[1/323] الْفَضْلُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ 962 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضِرِ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، حَدَّثَنِي مَنْبُوذٌ رَجُلٌ مِنْ آلِ أَبِي رَافِعٍ ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ رُبَّمَا ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ فَيَتَحَدَّثُ عِنْدَهُمْ ، وَرُبَّمَا يَتَحَدَّثُ إِلَى صَلَاةِ الْمَغْرِبِ ، فَبَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى صَلَاةِ الْمَغْرِبِ وَهُوَ يُسْرِعُ ، فَمَرَرْنَا بِالْبَقِيعِ ، فَقَالَ : " أُفٍّ ، أُفٍّ لَكَ " فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُنِي ، فَقَالَ لِي : " امْشِ ، مَا لَكَ ؟ " فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَحْدَثْتُ شَيْئًا ؟ قَالَ : " وَمَا ذَاكَ ؟ " فَقُلْتُ : أَفَّفْتَ مِنِّي يَا رَسُولَ اللهِ ؟ فَقَالَ : لَا ، وَلَكِنْ هَذَا قَبْرُ فُلَانٍ ، بَعَثْتُهُ سَاعِيًا عَلَى بَنِي فُلَانٍ فَغَلَّ دِرْعًا فَدُرِّعَ الْآنَ مِثْلَهَا مِنَ النَّارِ .
EnglishUnverified translation
Al-Fadl ibn Ubayd Allah ibn Abi Rafi'. 962 - Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Mu'awiyah ibn Amr narrated, from Abu Ishaq al-Fazari, from Ibn Jurayj, Manbudh, a man of the family of Abu Rafi', narrated to me, from al-Fadl ibn Ubayd Allah ibn Abi Rafi', from Abu Rafi', he said: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed Asr he would sometimes go to Banu Abd al-Ashhal and converse with them, sometimes conversing until Maghrib prayer. Once while I was walking with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to Maghrib prayer, he hurrying, we passed by al-Baqi'. He said: Uff, uff to you. I thought he meant me, so he said to me: Walk on, what is with you? I said: O Messenger of Allah, have I done something new? He said: What is that? I said: You said uff at me, O Messenger of Allah? He said: No, but this is the grave of so-and-so; I sent him as a collector over Banu so-and-so, and he misappropriated a coat of mail, so now one like it of Fire has been put upon him.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
فضل بن عبید اللہ بن ابی رافع۔ 962 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، ابو اسحاق فزاری سے، ابن جریج سے، مجھے منبوذ آل ابی رافع میں سے ایک شخص نے بیان کیا، فضل بن عبید اللہ بن ابی رافع سے، ابو رافع سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب عصر پڑھتے تو کبھی بنی عبد الاشہل کے پاس جاتے اور ان کے ہاں باتیں کرتے، اور کبھی مغرب کی نماز تک باتیں کرتے۔ ایک بار میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مغرب کی نماز کی طرف چل رہا تھا اور آپ تیز چل رہے تھے، ہم بقیع سے گزرے۔ آپ نے فرمایا: اف، اف تجھ پر۔ میں نے سمجھا کہ آپ مجھے چاہتے ہیں، تو آپ نے مجھ سے فرمایا: چلو، تمہیں کیا ہوا؟ میں نے کہا: یا رسول اللہ! کیا میں نے کوئی نئی بات کی؟ آپ نے فرمایا: وہ کیا؟ میں نے کہا: آپ نے مجھ سے اف کہا یا رسول اللہ؟ آپ نے فرمایا: نہیں، بلکہ یہ فلاں کی قبر ہے؛ میں نے اسے بنی فلاں پر عامل بنایا تھا تو اس نے زرہ میں خیانت کی، پس اب اسے اس جیسی آگ کی زرہ پہنائی گئی ہے۔
