Muslim99Muslim99

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 2 · Chapter 32

Hadith 601–1200

علي بن الحسين عن أبي رافع · سالم بن عبد الله بن عمر عن أبي رافع · عبد الرحمن بن الحارث بن هشام عن أبي رافع …

14 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

918

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #918

عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ 917 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضِرِ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ الضَّبِّيُّ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ ، قَالَا : ثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، قَالَ : لَمَّا وَلَدَتْ فَاطِمَةُ حَسَنًا - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - ، قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَا أَعُقُّ عَنِ ابْنِي ؟ [1/311] قَالَ : لَا ، وَلَكِنِ احْلِقِي رَأْسَهُ وَتَصَدَّقِي بِوَزْنِ شَعَرِهِ وَرِقًا - أَوْ قَالَ : فِضَّةً - عَلَى الْمَسَاكِينِ " فَلَمَّا وَلَدَتْ حُسَيْنًا فَعَلَتْ بِهِ مِثْلَ ذَلِكَ ، وَقَالَ مُوسَى بْنُ دَاوُدَ فِي حَدِيثِهِ : " عَلَى الْأَوْفَاضِ وَالْمَسَاكِينِ .

EnglishUnverified translation

Ali ibn al-Husayn from Abu Rafi'. 917 - Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Musa ibn Dawud al-Dabbi narrated, (H) and Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Mu'alla ibn Mahdi narrated, they said: Sharik narrated, from Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil, from Ali ibn Husayn, from Abu Rafi', he said: When Fatimah gave birth to Hasan (may Allah be pleased with them both), she said: O Messenger of Allah, shall I not offer an aqiqah for my son? He said: No, but shave his head and give charity with the weight of his hair in wariq - or he said: silver - to the poor. When she gave birth to Husayn she did the same with him; and Musa ibn Dawud said in his hadith: to the Awfad and the poor.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن حسین ابو رافع سے۔ 917 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، موسیٰ بن داؤد ضبی نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، معلیٰ بن مہدی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: شریک نے بیان کیا، عبد اللہ بن محمد بن عقیل سے، علی بن حسین سے، ابو رافع سے، انہوں نے کہا: جب فاطمہ نے حسن کو جنا ـ رضی اللہ عنہما ـ تو انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! کیا میں اپنے بیٹے کی طرف سے عقیقہ نہ کروں؟ آپ نے فرمایا: نہیں، بلکہ اس کا سر مونڈو اور اس کے بال کے وزن کے برابر چاندی ـ یا فرمایا: چاندی ـ مسکینوں پر صدقہ کرو۔ پھر جب انہوں نے حسین کو جنا تو ان کے ساتھ بھی ایسا ہی کیا؛ اور موسیٰ بن داؤد نے اپنی حدیث میں کہا: اوفاض اور مسکینوں پر۔

919

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #919

918 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رُسْتَةَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، قَالَا : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ السَّمَّانُ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْحُسَامِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - حِينَ وَلَدَتْهُ فَاطِمَةُ أَرَادَتْ أَنْ تَعُقَّ عَنْهُ بِكَبْشٍ عَظِيمٍ ، فَأَتَتْ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ : لَا تَعُقِّي عَنْهُ بِشَيْءٍ ، وَلَكِنِ احْلِقِي شَعَرَ رَأْسِهِ ، ثُمَّ تَصَدَّقِي بِوَزْنِهِ مِنَ الْوَرِقِ فِي سَبِيلِ اللهِ - عَزَّ وَجَلَّ - عَلَى الْأَوْفَاضِ " ثُمَّ وَلَدَتِ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فَصَنَعَتْ بِهِ كَذَلِكَ .

EnglishUnverified translation

918 - Abdan ibn Ahmad and Muhammad ibn Abd Allah ibn Rustah al-Asbahani narrated to us, they said: Sa'id ibn Abi al-Rabi' al-Samman narrated, Sa'id ibn Salamah ibn Abi al-Husam narrated, from Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil, from Ali ibn al-Husayn, from Abu Rafi', that when Fatimah gave birth to al-Hasan ibn Ali (may Allah be pleased with him), she wanted to offer an aqiqah for him with a great ram. She came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: Do not offer any aqiqah for him; but shave the hair of his head, then give charity with its weight in silver in the path of Allah, the Mighty and Majestic, to the Awfad. Then she gave birth to al-Husayn ibn Ali (may Allah be pleased with him) the next year and did the same with him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

918 - ہم سے عبدان بن احمد اور محمد بن عبد اللہ بن رستہ اصبہانی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: سعید بن ابی الربیع سمان نے بیان کیا، سعید بن سلمہ بن ابی حسام نے بیان کیا، عبد اللہ بن محمد بن عقیل سے، علی بن حسین سے، ابو رافع سے، کہ حسن بن علی رضی اللہ عنہ جب فاطمہ نے انہیں جنا تو وہ ان کی طرف سے بڑے مینڈھے کا عقیقہ کرنا چاہتی تھیں۔ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں تو آپ نے فرمایا: ان کی طرف سے کسی چیز کا عقیقہ نہ کرو، بلکہ ان کے سر کے بال مونڈو، پھر اس کے وزن کے برابر چاندی اللہ عزوجل کی راہ میں اوفاض پر صدقہ کرو۔ پھر انہوں نے اگلے سال حسین بن علی رضی اللہ عنہ کو جنا تو ان کے ساتھ بھی ایسا ہی کیا۔

920

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #920

919 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ زُرَارَةَ الرَّقِّيُّ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : مَنْ حَفِظَ مَا بَيْنَ فَقْمَيْهِ وَفَخِذَيْهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ .

EnglishUnverified translation

919 - Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, Isma'il ibn Abd Allah ibn Zurarah al-Raqqi narrated, Ubayd Allah ibn Amr narrated, from Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil, from Ali ibn al-Husayn, from Abu Rafi', that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever guards what is between his two jawbones and his thighs shall enter Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

919 - ہم سے عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، اسماعیل بن عبد اللہ بن زرارہ رقی نے بیان کیا، عبید اللہ بن عمرو نے بیان کیا، عبد اللہ بن محمد بن عقیل سے، علی بن حسین سے، ابو رافع سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنے دو جبڑوں اور رانوں کے درمیان کی حفاظت کرے وہ جنت میں داخل ہو گا۔

921

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #921

920 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رُسْتَةَ ، قَالَا : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ السَّمَّانُ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ إِذَا ضَحَّى اشْتَرَى كَبْشَيْنِ سَمِينَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ ، حَتَّى إِذَا خَطَبَ النَّاسَ وَصَلَّى أَتَى بِأَحَدِهِمَا وَهُوَ قَائِمٌ فِي مُصَلَّاهُ فَذَبَحَهُ بِنَفْسِهِ بِالْمُدْيَةِ ، ثُمَّ يَقُولُ : " هَذَا عَنْ [1/312] أُمَّتِي جَمِيعًا ، مَنْ شَهِدَ لَكَ بِالتَّوْحِيدِ ، وَشَهِدَ لِي بِالْبَلَاغِ " ثُمَّ يُؤْتَى بِالْآخَرِ فَيَذْبَحُهُ هُوَ بِنَفْسِهِ ، ثُمَّ يَقُولُ : " اللَّهُمَّ هَذَا عَنْ مُحَمَّدٍ ، وَآلِ مُحَمَّدٍ " فَيُعْطِيهِمْ جَمِيعًا الْمَسَاكِينَ ، وَأَكَلَ هُوَ وَأَهْلُهُ مِنْهُمَا .

EnglishUnverified translation

920 - Abdan and Muhammad ibn Abd Allah ibn Rustah narrated to us, they said: Sa'id ibn Abi al-Rabi' al-Samman narrated, Sa'id ibn Salamah narrated, from Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil, from Ali ibn al-Husayn, from Abu Rafi', that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sacrificed, he bought two fat horned black-and-white rams; when he had addressed the people and prayed, one of them was brought while he was standing in his prayer place, and he slaughtered it himself with the knife, then said: This is for my entire ummah, whoever bore witness to You of tawhid and bore witness to me of conveyance. Then the other was brought and he slaughtered it himself, then said: O Allah, this is for Muhammad and the family of Muhammad. He gave them both entirely to the poor, and he and his family ate from them both.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

920 - ہم سے عبدان اور محمد بن عبد اللہ بن رستہ نے بیان کیا، دونوں نے کہا: سعید بن ابی الربیع سمان نے بیان کیا، سعید بن سلمہ نے بیان کیا، عبد اللہ بن محمد بن عقیل سے، علی بن حسین سے، ابو رافع سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب قربانی کرتے تو دو موٹے سینگ والے ابلق مینڈھے خریدتے؛ جب آپ لوگوں کو خطبہ دے کر نماز پڑھ لیتے تو ان میں سے ایک لایا جاتا جبکہ آپ اپنی نماز کی جگہ کھڑے ہوتے، تو آپ اسے خود چھری سے ذبح کرتے، پھر فرماتے: یہ میری ساری امت کی طرف سے ہے، جو تیری توحید کی اور میری تبلیغ کی گواہی دے۔ پھر دوسرا لایا جاتا تو آپ اسے خود ذبح کرتے، پھر فرماتے: اے اللہ! یہ محمد اور آل محمد کی طرف سے ہے۔ تو آپ ان دونوں کو پورا مسکینوں کو دے دیتے، اور آپ اور آپ کے گھر والے ان دونوں میں سے کھاتے۔

922

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #922

921 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا أَبُو بِلَالٍ الْأَشْعَرِيُّ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَا : ثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ، أَنَّ أَبَا رَافِعٍ حَدَّثَهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ إِذَا ضَحَّى أَتَى بِكَبْشَيْنِ سَمِينَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ مُوجِبَيْنِ ، حَتَّى إِذَا خَطَبَ النَّاسَ وَسَلَّمَ وَفَرَغَ أَتَى بِأَحَدِهِمَا وَهُوَ قَائِمٌ فِي مُصَلَّاهُ فَذَبَحَهُ بِنَفْسِهِ ، ثُمَّ يَقُولُ : اللَّهُمَّ هَذَا عَنْ أُمَّتِي ، مَنْ شَهِدَ لَكَ بِالتَّوْحِيدِ ، وَلِي بِالْبَلَاغِ " ثُمَّ يُؤْتَى بِالْآخَرِ فَيَذْبَحُهُ هُوَ بِنَفْسِهِ ، ثُمَّ يَقُولُ : " اللَّهُمَّ هَذَا عَنْ مُحَمَّدٍ ، وَآلِ مُحَمَّدٍ " وَيَأْكُلُ هُوَ وَأَهْلُهُ مِنْهُمَا ، وَيُطْعِمُهُمَا جَمِيعًا لِلْمَسَاكِينِ ، فَمَكَثْنَا سِنِينَ لَيْسَ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ رَجُلٌ يُضَحِّي قَدْ كَفَاهُ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - الْمُؤْنَةَ بِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .

EnglishUnverified translation

921 - Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us, Abu Bilal al-Ash'ari narrated, (H) and Umar ibn Hafs al-Sadusi narrated to us, Asim ibn Ali narrated, they said: Qays ibn al-Rabi' narrated, from Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil, from Ali ibn Husayn, that Abu Rafi' narrated to him, that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sacrificed, two fat horned black-and-white rams due for sacrifice were brought; when he had addressed the people, given salutation and finished, one of them was brought while he was standing in his prayer place, and he slaughtered it himself, then said: O Allah, this is for my ummah, whoever bore witness to You of tawhid and to me of conveyance. Then the other was brought and he slaughtered it himself, then said: O Allah, this is for Muhammad and the family of Muhammad. He and his family ate from them both and fed both entirely to the poor. We remained years with no man of Banu Hashim sacrificing; Allah, the Mighty and Majestic, had sufficed them the burden through the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

921 - ہم سے محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ابو بلال اشعری نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے عمر بن حفص سدوی نے بیان کیا، عاصم بن علی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: قیس بن ربیع نے بیان کیا، عبد اللہ بن محمد بن عقیل سے، علی بن حسین سے، کہ ابو رافع نے انہیں بیان کیا، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب قربانی کرتے تو دو موٹے سینگ والے ابلق واجب مینڈھے لائے جاتے؛ جب آپ لوگوں کو خطبہ دے کر سلام پھیر کر فارغ ہوتے تو ان میں سے ایک لایا جاتا جبکہ آپ اپنی نماز کی جگہ کھڑے ہوتے، تو آپ اسے خود ذبح کرتے، پھر فرماتے: اے اللہ! یہ میری امت کی طرف سے ہے، جو تیری توحید کی اور میری تبلیغ کی گواہی دے۔ پھر دوسرا لایا جاتا تو آپ اسے خود ذبح کرتے، پھر فرماتے: اے اللہ! یہ محمد اور آل محمد کی طرف سے ہے۔ آپ اور آپ کے گھر والے ان دونوں میں سے کھاتے، اور ان دونوں کو پورا مسکینوں کو کھلاتے۔ ہم برسوں رہے کہ بنی ہاشم میں سے کوئی شخص قربانی نہ کرتا؛ اللہ عزوجل نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ذریعے ان کی کفایت کر دی تھی۔

923

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #923

922 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْخَشَّابُ الرَّقِّيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ ، ( ح ) وَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا جَنْدَلُ بْنُ وَالِقٍ ، قَالَا : ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا أَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ اشْتَرَى كَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ ، فَإِذَا صَلَّى وَخَطَبَ دَعَا بِأَحَدِهِمَا وَهُوَ فِي مُصَلَّاهُ فَذَبَحَهُ ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ هَذَا عَنْ أُمَّتِي جَمِيعًا مَنْ شَهِدَ لَكَ بِالتَّوْحِيدِ ، وَشَهِدَ لِي بِالْبَلَاغِ " ثُمَّ أَتَى الْآخَرَ فَذَبَحَهُ ، ثُمَّ قَالَ : " اللَّهُمَّ هَذَا عَنْ مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ .

EnglishUnverified translation

922 - Ahmad ibn Ishaq al-Khashshab al-Raqqi narrated to us, Abd Allah ibn Ja'far al-Raqqi narrated, (H) and Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us, Jandal ibn Waliq narrated, they said: Ubayd Allah ibn Amr narrated, from Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil, from Ali ibn al-Husayn, from Abu Rafi', he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wanted to sacrifice, he bought two horned black-and-white rams; when he had prayed and addressed, he called for one of them while in his prayer place and slaughtered it, then said: O Allah, this is for my entire ummah, whoever bore witness to You of tawhid and bore witness to me of conveyance. Then he brought the other and slaughtered it, then said: O Allah, this is for Muhammad and his household.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

922 - ہم سے احمد بن اسحاق خشاب رقی نے بیان کیا، عبد اللہ بن جعفر رقی نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، جندل بن والق نے بیان کیا، دونوں نے کہا: عبید اللہ بن عمرو نے بیان کیا، عبد اللہ بن محمد بن عقیل سے، علی بن حسین سے، ابو رافع سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب قربانی کا ارادہ کرتے تو دو سینگ والے ابلق مینڈھے خریدتے؛ جب آپ نماز پڑھ کر خطبہ دے لیتے تو ان میں سے ایک منگواتے جبکہ آپ اپنی نماز کی جگہ ہوتے اور اسے ذبح کرتے، پھر فرماتے: اے اللہ! یہ میری ساری امت کی طرف سے ہے جو تیری توحید کی اور میری تبلیغ کی گواہی دے۔ پھر دوسرے کے پاس آتے اور اسے ذبح کرتے، پھر فرماتے: اے اللہ! یہ محمد اور ان کے اہل بیت کی طرف سے ہے۔

924

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #924

923 - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الرَّقِّيُّ ، ثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ ، ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ " . في طبعة مكتبة ابن تيمية : ( بن ) والمثبت من النسخة الخطية

EnglishUnverified translation

923 - Hafs ibn Umar al-Raqqi narrated to us, Abu Hudhayfah narrated, Zuhayr ibn Muhammad narrated, from Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil, from Ali ibn al-Husayn, from Abu Rafi', that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sacrificed two black-and-white horned rams.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

923 - ہم سے حفص بن عمر رقی نے بیان کیا، ابو حذیفہ نے بیان کیا، زہیر بن محمد نے بیان کیا، عبد اللہ بن محمد بن عقیل سے، علی بن حسین سے، ابو رافع سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے دو ابلق سینگ والے مینڈھوں کی قربانی کی۔

925

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #925

[1/313] 924 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى زَحْمَوَيْهِ ، ثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ ، قَالَ كَمَا يَقُولُ ، فَإِذَا قَالَ : حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ ، قَالَ : " لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ .

EnglishUnverified translation

924 - Mahmud ibn Muhammad al-Wasiti narrated to us, Zakariyya ibn Yahya Zahmawayh narrated, Sharik narrated, from Asim ibn Ubayd Allah, from Ali ibn al-Husayn, from Abu Rafi', that when the caller to prayer called, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would say as he says; when he said: Come to prayer, he said: There is no power nor strength except through Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

924 - ہم سے محمود بن محمد واسطی نے بیان کیا، زکریا بن یحییٰ زحموع نے بیان کیا، شریک نے بیان کیا، عاصم بن عبید اللہ سے، علی بن حسین سے، ابو رافع سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب مؤذن اذان دیتا تو جیسا وہ کہتا آپ بھی کہتے؛ جب وہ کہتا: حی علی الصلاۃ، تو آپ فرماتے: لا حول ولا قوۃ الا باللہ۔

926

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #926

925 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا مَيْفَعُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْهَمْدَانِيُّ ، ثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَ أَنْ لَا يُدَعَ فِي الْمَدِينَةِ دِينٌ غَيْرَ دِينِ الْإِسْلَامِ إِلَّا أُخْرِجَ .

EnglishUnverified translation

925 - Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us, Mayfa' ibn al-Sabbah al-Hamdani narrated, Sharik narrated, from Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil, from Ali ibn al-Husayn, from Abu Rafi', that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered that no religion in Madinah other than Islam be left except it be expelled.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

925 - ہم سے محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، میفع بن صباح ہمدانی نے بیان کیا، شریک نے بیان کیا، عبد اللہ بن محمد بن عقیل سے، علی بن حسین سے، ابو رافع سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا کہ مدینہ میں اسلام کے سوا کوئی دین نہ چھوڑا جائے مگر نکال دیا جائے۔

927

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #927

926 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، قَالَا ثَنَا حَمَّادُ بْنُ شُعَيْبٍ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَذَّنَ فِي أُذُنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - حِينَ وُلِدَا ، وَأَمَرَ بِهِ ، وَاللَّفْظُ لِلْحِمَّانِيِّ .

EnglishUnverified translation

926 - Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us, Awn ibn Sallam narrated, (H) and al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Yahya al-Himmani narrated, they said: Hammad ibn Shu'ayb narrated, from Asim ibn Ubayd Allah, from Ali ibn al-Husayn, from Abu Rafi', that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) called the adhan in the ears of al-Hasan and al-Husayn (may Allah be pleased with them both) when they were born, and ordered it; and the wording is al-Himmani's.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

926 - ہم سے محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، عون بن سلام نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، یحییٰ حمانی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: حماد بن شعیب نے بیان کیا، عاصم بن عبید اللہ سے، علی بن حسین سے، ابو رافع سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے حسن اور حسین رضی اللہ عنہما کے کان میں اذان دی جب وہ پیدا ہوئے، اور اس کا حکم دیا؛ اور الفاظ حمانی کے ہیں۔

928

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #928

سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ 927 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، قَالَا : ثَنَا [1/314] يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلَاءَ ، عَنْ أَبِي الرِّجَالِ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، قَالَ : بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَقْتُلُ الْكِلَابَ ، فَخَرَجْتُ أَقْتُلُ كُلَّمَا لَقِيتُ حَتَّى جِئْتُ الْعَصِيَّةَ ، فَإِذَا كَلْبٌ حَوْلَ بَيْتٍ فَأَرَغْتُهُ لِأَقْتُلَهُ ، فَنَادَتْنِي امْرَأَةٌ مِنَ الْبَيْتِ ، فَقَالَتْ : مَا تُرِيدُ ؟ قُلْتُ : بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَقْتُلُ الْكِلَابَ ، فَقَالَتِ : ارْجِعْ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخْبِرْهُ أَنِّي امْرَأَةٌ قَدْ ذَهَبَ بَصَرِي ، وَإِنَّهُ يُؤْذِنُنِي بِالْآتِي ، وَيَطْرُدُ عَنِّي السَّبُعَ ، فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخْبَرْتُهُ ، فَقَالَ : ارْجِعْ فَاقْتُلْهُ " فَرَجَعْتُ فَقَتَلْتُهُ .

EnglishUnverified translation

Salim ibn Abd Allah ibn Umar from Abu Rafi'. 927 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, al-Qa'nabi narrated, (H) and Ali ibn al-Mubarak al-San'ani narrated to us, Isma'il ibn Abi Uways narrated, they said: Ya'qub ibn Muhammad ibn Tahla narrated, from Abu al-Rijal, from Salim ibn Abd Allah, from Abu Rafi', he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent me to kill dogs. I went out killing every one I met until I came to al-Usayyah; there was a dog around a house, and I aimed at it to kill it. A woman from the house called to me: What do you want? I said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent me to kill dogs. She said: Return to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and inform him that I am a woman whose sight is gone; it announces visitors to me and drives wild beasts from me. I returned to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and informed him. He said: Return and kill it. So I returned and killed it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سالم بن عبد اللہ بن عمر ابو رافع سے۔ 927 - ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، قعنبی نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے علی بن مبارک صنعانی نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، دونوں نے کہا: یعقوب بن محمد بن طحلا نے بیان کیا، ابو الرجال سے، سالم بن عبد اللہ سے، ابو رافع سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے کتے مارنے کے لیے بھیجا۔ میں نکلا اور جو بھی ملتا اسے مارتا رہا یہاں تک کہ عصیہ پہنچا؛ ایک گھر کے گرد ایک کتا تھا، میں نے اسے مارنے کا ارادہ کیا۔ گھر سے ایک عورت نے مجھے پکارا اور کہا: کیا چاہتے ہو؟ میں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے کتے مارنے کے لیے بھیجا ہے۔ اس نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لوٹو اور انہیں بتاؤ کہ میں ایک عورت ہوں جس کی بینائی جاتی رہی ہے؛ یہ مجھے آنے والے کی خبر دیتا ہے اور مجھ سے درندے بھگاتا ہے۔ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لوٹا اور آپ کو بتایا۔ آپ نے فرمایا: لوٹو اور اسے مار دو۔ پس میں لوٹا اور اسے مار دیا۔

929

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #929

عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ 928 - حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ أَنَسُ بْنُ سَلْمٍ الْخَوْلَانِيُّ ، ثَنَا أَبُو الْأَصْبَغِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَلِيٍّ الْحَرَّانِيُّ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ الْحَرَّانِيُّ ، قَالَا : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ شَيْبَةَ بْنِ نِصَاحٍ ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، قَالَ : وَقَعَ إِلَيَّ كِتَابٌ فِيهِ اسْتِفْتَاحُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، كَانَ إِذَا كَبَّرَ قَالَ : إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا ، وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ، إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، لَا شَرِيكَ لَهُ ، وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ ، وَبِحَمْدِكَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ، لَا شَرِيكَ لَكَ ، ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي ، فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا ، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ " ثُمَّ يَقْرَأُ .

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham from Abu Rafi'. 928 - Abu Aqil Anas ibn Salm al-Khawlani narrated to us, Abu al-Asbagh Abd al-Aziz ibn Ali al-Harrani narrated, (H) and al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Ahmad ibn Bakkar al-Harrani narrated, they said: Muhammad ibn Salamah narrated, from Muhammad ibn Ishaq, from Shaybah ibn Nisah, freedman of Umm Salamah, from Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham, from his father, from Abu Rafi', he said: A writing reached me containing the opening supplication of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): when he said takbir he would say: I have turned my face to the One who originated the heavens and the earth, a Hanif, and I am not among the polytheists. My prayer, my rites, my life and my death are for Allah, Lord of the worlds, with no partner to Him; with that I am commanded and I am the first of the Muslims. O Allah, You are the King, there is no god but You, glory be to You and with Your praise; You are my Lord and I am Your servant, no partner to You; I wronged myself and confessed my sin, so forgive me all my sins, for none forgives sins but You. At Your service and aided by You, all good is in Your hands; there is no refuge nor escape from You except to You; I seek Your forgiveness and repent to You. Then he would recite.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الرحمن بن حارث بن ہشام ابو رافع سے۔ 928 - ہم سے ابو عقیل انس بن سلم خولانی نے بیان کیا، ابو الاصبغ عبد العزیز بن علی حرانی نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، احمد بن بکار حرانی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: محمد بن سلمہ نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، شیبہ بن نصاح ام سلمہ کے مولیٰ سے، ابو بکر بن عبد الرحمن بن حارث بن ہشام سے، اپنے والد سے، ابو رافع سے، انہوں نے کہا: مجھے ایک کتاب ملی جس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا افتتاح تھا: جب آپ تکبیر کہتے تو فرماتے: میں نے اپنا چہرہ اس کی طرف کیا جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا، حنیف ہو کر، اور میں مشرکوں میں سے نہیں۔ میری نماز، میری قربانی، میری زندگی اور میری موت اللہ رب العالمین کے لیے ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کا مجھے حکم دیا گیا اور میں پہلا مسلمان ہوں۔ اے اللہ! تو بادشاہ ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو پاک ہے اور تیری حمد کے ساتھ؛ تو میرا رب ہے اور میں تیرا بندہ ہوں، تیرا کوئی شریک نہیں؛ میں نے اپنی جان پر ظلم کیا اور اپنے گناہ کا اعتراف کیا، پس میرے سارے گناہ معاف کر دے، کیونکہ تیرے سوا کوئی گناہ معاف نہیں کرتا۔ حاضر ہوں اور تیری مدد سے، بھلائی تیرے ہاتھوں میں ہے؛ تجھ سے تجھ ہی کی طرف بھاگنے کے سوا کوئی پناہ اور نجات نہیں؛ میں تجھ سے استغفار کرتا اور تیری طرف توبہ کرتا ہوں۔ پھر آپ قراءت کرتے۔

930

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #930

[1/315] عُلَيُّ بْنُ رَبَاحٍ اللَّخْمِيُّ عَنْ أَبِي رَافِعٍ 929 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَلُّولٍ الْبَصْرِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِي ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ شَرِيكٍ ، عَنْ عُلَيِّ بْنِ رَبَاحٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا رَافِعٍ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَكَتَمَ عَلَيْهِ غُفِرَ لَهُ أَرْبَعُونَ كَبِيرَةً ، وَمَنْ حَفَرَ لِأَخِيهِ قَبْرًا حَتَّى يَجِنَّهُ فَكَأَنَّمَا أَسْكَنَهُ مَسْكَنًا مَرَّةً حَتَّى يُبْعَثَ .

EnglishUnverified translation

Ulayy ibn Rabah al-Lakhmi from Abu Rafi'. 929 - Harun ibn Mallul al-Basri narrated to us, Abd Allah ibn Yazid al-Muqri narrated, Sa'id ibn Abi Ayyub narrated, from Shurahbil ibn Sharik, from Ulayy ibn Rabah, he said: I heard Abu Rafi' say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever washes a dead person and conceals it, forty major sins are forgiven him; and whoever digs a grave for his brother until he shelters him in it, it is as if he housed him in a dwelling once until he is resurrected.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن رباح لخمی ابو رافع سے۔ 929 - ہم سے ہارون بن ملول بصری نے بیان کیا، عبد اللہ بن یزید مقری نے بیان کیا، سعید بن ابی ایوب نے بیان کیا، شرحبیل بن شریک سے، علی بن رباح سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو رافع کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو میت کو غسل دے اور اس پر پردہ ڈالے اس کے چالیس کبیرہ گناہ معاف کر دیے جاتے ہیں؛ اور جو اپنے بھائی کے لیے قبر کھودے یہاں تک کہ اسے اس میں چھپا دے تو گویا اس نے اسے ایک بار رہائش دی یہاں تک کہ وہ اٹھایا جائے۔

931

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #931

يَزِيدُ بْنُ زِيَادٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ 930 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَأَنْ يَهْدِيَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى يَدَيْكَ رَجُلًا خَيْرٌ لَكَ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَغَرَبَتْ .

EnglishUnverified translation

Yazid ibn Ziyad, freedman of Ibn Abbas, from Abu Rafi' (may Allah be pleased with him). 930 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Ghassan Malik ibn Isma'il narrated, Abd al-Salam ibn Harb narrated, from Abu Khalid al-Dalani, from Zayd ibn Aslam, from Yazid ibn Ziyad, from Abu Rafi', he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: That Allah, the Mighty and Majestic, guide a man through your hands is better for you than all upon which the sun has risen and set.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یزید بن زیاد ابن عباس کے مولیٰ ابو رافع سے رضی اللہ عنہ۔ 930 - ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ابو غسان مالک بن اسماعیل نے بیان کیا، عبد السلام بن حرب نے بیان کیا، ابو خالد دالانی سے، زید بن اسلم سے، یزید بن زیاد سے، ابو رافع سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ عزوجل تمہارے ہاتھوں ایک شخص کو ہدایت دے یہ تمہارے لیے اس سب سے بہتر ہے جس پر سورج طلوع اور غروب ہوتا ہے۔