Al-Mujam al-Kabir Tabarani #918
عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ 917 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضِرِ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ الضَّبِّيُّ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ ، قَالَا : ثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، قَالَ : لَمَّا وَلَدَتْ فَاطِمَةُ حَسَنًا - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - ، قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَا أَعُقُّ عَنِ ابْنِي ؟ [1/311] قَالَ : لَا ، وَلَكِنِ احْلِقِي رَأْسَهُ وَتَصَدَّقِي بِوَزْنِ شَعَرِهِ وَرِقًا - أَوْ قَالَ : فِضَّةً - عَلَى الْمَسَاكِينِ " فَلَمَّا وَلَدَتْ حُسَيْنًا فَعَلَتْ بِهِ مِثْلَ ذَلِكَ ، وَقَالَ مُوسَى بْنُ دَاوُدَ فِي حَدِيثِهِ : " عَلَى الْأَوْفَاضِ وَالْمَسَاكِينِ .
EnglishUnverified translation
Ali ibn al-Husayn from Abu Rafi'. 917 - Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Musa ibn Dawud al-Dabbi narrated, (H) and Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Mu'alla ibn Mahdi narrated, they said: Sharik narrated, from Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil, from Ali ibn Husayn, from Abu Rafi', he said: When Fatimah gave birth to Hasan (may Allah be pleased with them both), she said: O Messenger of Allah, shall I not offer an aqiqah for my son? He said: No, but shave his head and give charity with the weight of his hair in wariq - or he said: silver - to the poor. When she gave birth to Husayn she did the same with him; and Musa ibn Dawud said in his hadith: to the Awfad and the poor.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
علی بن حسین ابو رافع سے۔ 917 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، موسیٰ بن داؤد ضبی نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، معلیٰ بن مہدی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: شریک نے بیان کیا، عبد اللہ بن محمد بن عقیل سے، علی بن حسین سے، ابو رافع سے، انہوں نے کہا: جب فاطمہ نے حسن کو جنا ـ رضی اللہ عنہما ـ تو انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! کیا میں اپنے بیٹے کی طرف سے عقیقہ نہ کروں؟ آپ نے فرمایا: نہیں، بلکہ اس کا سر مونڈو اور اس کے بال کے وزن کے برابر چاندی ـ یا فرمایا: چاندی ـ مسکینوں پر صدقہ کرو۔ پھر جب انہوں نے حسین کو جنا تو ان کے ساتھ بھی ایسا ہی کیا؛ اور موسیٰ بن داؤد نے اپنی حدیث میں کہا: اوفاض اور مسکینوں پر۔