EnglishUnverified translation

Asma' ibn Harithah al-Aslami. Zakariyya ibn Hamdawayh al-Saffar narrated to us: Affan ibn Muslim narrated to us; and Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us: Muhammad ibn Abdullah al-Raqashi narrated to us; and Abu Muslim al-Kashshi narrated to us: Sahl ibn Bakkar narrated to us: Wahb narrated to us: Abd al-Rahman ibn Harmalah narrated to us: Yahya ibn Hind ibn Harithah narrated to me, from his uncle Asma' ibn Harithah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent me on the day of Ashura and said: Go to your people and order them to fast this day. He said: O Messenger of Allah, I do not think I will reach them before they eat. He said: Order whoever of them has eaten to fast the rest of his day.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسماء بن حارثہ الاسلمی۔ ہمیں زکریا بن حمدویہ الصفار نے حدیث بیان کی: ہمیں عفان بن مسلم نے حدیث بیان کی؛ اور علی بن عبد العزیز نے ہمیں حدیث بیان کی: ہمیں محمد بن عبد اللہ الرقاشی نے حدیث بیان کی؛ اور ابو مسلم الکشی نے ہمیں حدیث بیان کی: ہمیں سہل بن بکار نے حدیث بیان کی: ہمیں وہب نے حدیث بیان کی: ہمیں عبد الرحمن بن حرملہ نے حدیث بیان کی: مجھے یحییٰ بن ہند بن حارثہ نے حدیث بیان کی، اپنے چچا اسماء بن حارثہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے عاشوراء کے دن بھیجا اور فرمایا: اپنی قوم کے پاس جاؤ اور انہیں حکم دو کہ اس دن روزہ رکھیں۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، میں نہیں سمجھتا میں ان تک پہنچوں گا قبل اس کے کہ وہ کھا لیں۔ فرمایا: ان میں سے جس نے کھا لیا ہو اسے حکم دو کہ اپنے دن کا باقی حصہ روزہ رکھے۔

EnglishUnverified translation

870 - Sa'id ibn Abd al-Rahman al-Tustari narrated to us, Muhammad ibn Abd Allah ibn Ubayd ibn Aqil narrated, Yahya ibn Ghaylan narrated, al-Haytham ibn Adi narrated, your father Ghaylan ibn Abd Allah narrated, from his father, from his grandfather Asma ibn Harithah, he said: I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) placing his hand, I think on his thigh, pointing with his finger during the tashahhud.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

870 - ہم سے سعید بن عبد الرحمن تستری نے بیان کیا، محمد بن عبد اللہ بن عبید بن عقیل نے بیان کیا، یحییٰ بن غیلان نے بیان کیا، ہیثم بن عدی نے بیان کیا، تمہارے والد غیلان بن عبد اللہ نے بیان کیا، اپنے والد سے، اپنے دادا اسماء بن حارثہ سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ اپنا ہاتھ، میرا خیال ہے اپنی ران پر رکھے ہوئے تھے، تشہد میں اپنی انگلی سے اشارہ کر رہے تھے۔

EnglishUnverified translation

871 - And with its chain, he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) turning to his left toward his house when he gave the salutation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

871 - اور اسی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ جب آپ سلام پھیرتے تو اپنی بائیں جانب سے اپنے گھر کی طرف پلٹتے تھے۔

EnglishUnverified translation

76 - Aktham ibn Abi al-Jawn. 872 - Ali ibn Sa'id al-Razi narrated to us, Muhammad ibn Isma'il ibn Ali al-Ansari narrated, Damrah ibn Rabi'ah narrated, from Abd Allah ibn Shawdhab, from Abu Nahik, from Shibl ibn Khulayd al-Muzani, from Aktham ibn Abi al-Jawn, he said: We said: O Messenger of Allah, so-and-so rushes in battle? He said: He is in the Fire. He said: We said: O Messenger of Allah, if so-and-so, with his worship, striving and gentleness, is in the Fire, then where are we? He said: That is only the submission of hypocrisy, and he is in the Fire. He said: We watched him in battle; no horseman or foot soldier passed by him except he leapt upon him, so his wounds became many. We came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, so-and-so has been martyred. He said: He is in the Fire. When the pain of the wounds became severe upon him, he took his sword and placed it between his breasts, then leaned upon it until it came out of his back. I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: I bear witness that you are the Messenger of Allah. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A man may do the deeds of the people of Paradise while he is among the people of the Fire, and a man may do the deeds of the people of the Fire while he is among the people of Paradise; misery or felicity overtakes him at the departure of his soul, and he is sealed with it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

76 - اکثم بن ابی الجون۔ 872 - ہم سے علی بن سعید رازی نے بیان کیا، محمد بن اسماعیل بن علی انصاری نے بیان کیا، ضمرہ بن ربیعہ نے بیان کیا، عبد اللہ بن شوذب سے، ابو نہیک سے، شبل بن خلید مزنی سے، اکثم بن ابی الجون سے، انہوں نے کہا: ہم نے کہا: یا رسول اللہ! فلاں شخص لڑائی میں دوڑ دھوپ کرتا ہے؟ آپ نے فرمایا: وہ جہنم میں ہے۔ انہوں نے کہا: ہم نے کہا: یا رسول اللہ! جب فلاں شخص اپنی عبادت، محنت اور نرم خوئی کے باوجود جہنم میں ہے تو ہم کہاں ہوں گے؟ آپ نے فرمایا: یہ تو نفاق کی عاجزی ہے، اور وہ جہنم میں ہے۔ انہوں نے کہا: ہم لڑائی میں اس کی نگرانی کرتے تھے؛ کوئی سوار یا پیدل اس کے پاس سے نہ گزرتا مگر وہ اس پر جھپٹتا، پس اس کے زخم بہت ہو گئے۔ ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: یا رسول اللہ! فلاں شہید ہو گیا۔ آپ نے فرمایا: وہ جہنم میں ہے۔ پھر جب زخموں کا درد اس پر شدید ہو گیا تو اس نے اپنی تلوار لی اور اسے اپنے دونوں سینوں کے درمیان رکھا، پھر اس پر ٹیک لگائی یہاں تک کہ وہ اس کی پیٹھ سے نکل گئی۔ میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ رسول اللہ ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدمی جنتیوں کے عمل پر عمل کرتا ہے حالانکہ وہ جہنمیوں میں سے ہوتا ہے، اور آدمی جہنمیوں کے عمل پر عمل کرتا ہے حالانکہ وہ جنتیوں میں سے ہوتا ہے؛ اس کی روح نکلتے وقت بدبختی یا سعادت اسے پا لیتی ہے، پس اسی پر اس کا خاتمہ ہوتا ہے۔

EnglishUnverified translation

77 - Udhaynah Abu Abd al-Rahman al-Laythi, and he is Udhaynah ibn al-Harith ibn Ya'mur ibn Awf ibn Ka'b ibn Amir ibn Layth. 873 - Bishr ibn Musa narrated to us, Muhammad ibn Sa'id ibn al-Asbahani narrated, (H) and al-Miqdam ibn Dawud narrated to us, Asad ibn Musa narrated, (H) and Mu'adh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated, (H) and Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Dawud ibn Amr al-Dabbi, Sa'id ibn Mansur and Mu'alla ibn Mahdi narrated, (H) and Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated, they said: Abu al-Ahwas narrated, from Abu Ishaq, from Abd al-Rahman ibn Udhaynah, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever swears an oath then sees something else better than it, let him do what is better and expiate for his oath.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

77 - اذینہ ابو عبد الرحمن لیثی، اور وہ اذینہ بن حارث بن یعمر بن عوف بن کعب بن عامر بن لیث ہیں۔ 873 - ہم سے بشر بن موسیٰ نے بیان کیا، محمد بن سعید بن اصبہانی نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے مقدام بن داؤد نے بیان کیا، اسد بن موسیٰ نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے معاذ بن مثنیٰ نے بیان کیا، مسدد نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، داؤد بن عمرو ضبی، سعید بن منصور اور معلیٰ بن مہدی نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو الاحوص نے بیان کیا، ابو اسحاق سے، عبد الرحمن بن اذینہ سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص کسی قسم پر قسم کھائے پھر اس کے علاوہ کو اس سے بہتر دیکھے تو جو بہتر ہے اسے کرے اور اپنی قسم کا کفارہ دے۔

EnglishUnverified translation

78 - Asram. 874 - Hafs ibn Umar al-Raqqi narrated to us, Mu'alla ibn Asad al-Ammi narrated, Bishr ibn al-Mufaddal narrated, Bashir ibn Maymun narrated, from Usamah ibn Akhdari, from Asram, he said: I said: O Messenger of Allah, I have bought a slave, so supplicate to Allah for blessing for him and name him. He said: What is your name? He said: Asram. He said: Rather you are Zur'ah. He said: What do you want for him? He said: Zarra'an. He said: Then he is Asim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

78 - اصرم۔ 874 - ہم سے حفص بن عمر رقی نے بیان کیا، معلیٰ بن اسد عمی نے بیان کیا، بشر بن مفضل نے بیان کیا، بشیر بن میمون نے بیان کیا، اسامہ بن اخدری سے، اصرم سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ! میں نے ایک غلام خریدا ہے پس اللہ سے اس کے لیے برکت کی دعا کریں اور اس کا نام رکھیں۔ آپ نے فرمایا: تمہارا نام کیا ہے؟ انہوں نے کہا: اصرم۔ آپ نے فرمایا: بلکہ تم زرعہ ہو۔ آپ نے فرمایا: تم اس کے لیے کیا چاہتے ہو؟ انہوں نے کہا: زراعاً۔ آپ نے فرمایا: تو وہ عاصم ہے۔