Al-Mujam al-Kabir Tabarani #863
74 - أُهْبَانُ بْنُ صَيْفِيٍّ الْغِفَارِيُّ ، مَاتَ بِالْبَصْرَةِ 862 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ عُدَيْسَةَ بِنْتِ أُهْبَانَ ، قَالَتْ : حَيْثُ حَضَرَ أَبِي الْوَفَاةُ ، قَالَ : " لَا تُكَفِّنُونِي فِي ثَوْبٍ مَخِيطٍ فَحَيْثُ قُبِضَ وَغُسِّلَ أَرْسَلُوا إِلَيَّ أَنْ أَرْسِلِي الْكَفَنَ ، فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِمْ بِالْكَفَنِ ، قَالُوا : قَمِيصٌ ، قُلْتُ : " إِنَّ أَبِي قَدْ نَهَانِي أَنْ أُكَفِّنَهُ فِي قَمِيصٍ مَخِيطٍ " فَأَرْسَلْتُ إِلَى الْقَصَّارِ ، وَلِأَبِي قَمِيصٌ فِي الْقَصَّارِ ، فَأُتِيَ بِهِ فَأُلْبِسَ وَذُهِبَ بِهِ ، فَأَغْلَقْتُ بَابِي وَتَبِعْتُهُ ، وَرَجَعْتُ ، وَالْقَمِيصُ فِي الْبَيْتِ ، فَأَرْسَلْتُ إِلَى الَّذِينَ غَسَّلُوا أَبِي ، فَقُلْتُ : كَفَّنْتُمُوهُ فِي قَمِيصٍ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، قُلْتُ : هُوَ هَذَا ؟ قَالُوا : نَعَمْ .
EnglishUnverified translation
Uhban ibn Sayfi al-Ghifari, who died in Basra. Abu Muslim al-Kashshi narrated to us: Uthman ibn al-Haytham narrated to us: Abdullah ibn Ubayd narrated to us, from Udaysah bint Uhban, who said: When death came to my father, he said: Do not shroud me in a sewn garment. When he passed away and was washed, they sent to me: Send the shroud. So I sent them the shroud. They said: A shirt. I said: My father forbade me to shroud him in a sewn shirt. I had sent to the fuller, and my father had a shirt with the fuller; it was brought and he was dressed in it and taken away. I closed my door and followed him, then returned, and the shirt was in the house. I sent to those who had washed my father and said: Did you shroud him in a shirt? They said: Yes. I said: Is it this one? They said: Yes.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
اہبان بن صیفی الغفاری، بصرہ میں انتقال ہوا۔ ہمیں ابو مسلم الکشی نے حدیث بیان کی: ہمیں عثمان بن الہیثم نے حدیث بیان کی: ہمیں عبد اللہ بن عبید نے حدیث بیان کی، عدیسہ بنت اہبان سے، انہوں نے کہا: جب میرے والد کی وفات کا وقت آیا تو کہا: مجھے سلے ہوئے کپڑے میں کفن نہ دینا۔ جب ان کا انتقال ہوا اور غسل دیا گیا تو انہوں نے میری طرف بھیجا کہ کفن بھیجو۔ میں نے انہیں کفن بھیجا۔ انہوں نے کہا: قمیص۔ میں نے کہا: میرے والد نے مجھے منع کیا تھا کہ انہیں سلی ہوئی قمیص میں کفن دوں۔ میں نے دھوبی کی طرف بھیجا، اور میرے والد کی ایک قمیص دھوبی کے پاس تھی؛ وہ لائی گئی اور انہیں پہنائی گئی اور انہیں لے جایا گیا۔ میں نے اپنا دروازہ بند کیا اور ان کے پیچھے گئی، پھر لوٹی، اور قمیص گھر میں تھی۔ میں نے ان لوگوں کی طرف بھیجا جنہوں نے میرے والد کو غسل دیا تھا، اور کہا: کیا تم نے انہیں قمیص میں کفن دیا؟ انہوں نے کہا: جی ہاں۔ میں نے کہا: کیا یہ وہی ہے؟ انہوں نے کہا: جی ہاں۔