Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 2 · Chapter 25

Hadith 601–1200

أمية بن خالد بن أسيد بن أبي العيص بن أمية · أوفى بن مولة العنزي

5 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

858

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #858

72 - أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدِ بْنِ أَسِيدِ بْنِ أَبِي الْعِيصِ بْنِ أُمَيَّةَ 857 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَسْتَفْتِحُ بِصَعَالِيكِ الْمُهَاجِرِينَ .

EnglishUnverified translation

Umayyah ibn Khalid ibn Asid ibn Abi al-Is ibn Umayyah. Muhammad ibn Ishaq ibn Rahawayh narrated to us: my father narrated to us: Isa ibn Yunus narrated to us: my father narrated to me, from his father, from Umayyah ibn Abdullah ibn Khalid ibn Asid, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to seek victory through the poor Emigrants.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

امیہ بن خالد بن اسید بن ابی العیص بن امیہ۔ ہمیں محمد بن اسحاق بن راہویہ نے حدیث بیان کی: ہمیں میرے والد نے حدیث بیان کی: ہمیں عیسیٰ بن یونس نے حدیث بیان کی: مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، اپنے والد سے، امیہ بن عبد اللہ بن خالد بن اسید سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مہاجرین کے غریبوں سے فتح طلب کرتے تھے۔

859

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #859

858 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ خَالِدٍ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَسْتَفْتِحُ بِصَعَالِيكِ الْمُهَاجِرِينَ .

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Muhammad ibn Abd al-Aziz al-Baghawi narrated to us: Ubaydullah ibn Umar al-Qawariri narrated to us: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Sufyan, from Abu Ishaq, from Umayyah ibn Khalid, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to seek victory through the poor Emigrants.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبد اللہ بن محمد بن عبد العزیز البغوی نے حدیث بیان کی: ہمیں عبید اللہ بن عمر القواریری نے حدیث بیان کی: ہمیں یحییٰ بن سعید نے حدیث بیان کی، سفیان سے، ابو اسحاق سے، امیہ بن خالد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مہاجرین کے غریبوں سے فتح طلب کرتے تھے۔

860

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #860

859 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْأَخْرَمُ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ ، ثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ خَالِدٍ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَسْتَفْتِحُ يَسْتَنْصِرُ بِصَعَالِيكِ الْمُسْلِمِينَ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas al-Akhram narrated to us: Ahmad ibn Uthman ibn Hakim narrated to us: Talq ibn Ghannam narrated to us: Qays ibn al-Rabi' narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Muhallab ibn Abi Sufrah, from Umayyah ibn Khalid, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to seek victory - seek help - through the poor Muslims.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن العباس الاخرم نے حدیث بیان کی: ہمیں احمد بن عثمان بن حکیم نے حدیث بیان کی: ہمیں طلق بن غنام نے حدیث بیان کی: ہمیں قیس بن الربیع نے حدیث بیان کی، ابو اسحاق سے، مہلب بن ابی صفرہ سے، امیہ بن خالد سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم مسلمانوں کے غریبوں سے فتح اور مدد طلب کرتے تھے۔

861

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #861

860 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا عِيسَى بْنُ [1/293] يُونُسَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ جَدِّي ، قَالَ : أَمَّنَا أُمَيَّةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍ بِخُرَاسَانَ فَقَرَأَ بِهَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ وَنَسْتَغْفِرُكَ " ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ishaq ibn Rahawayh narrated to us: my father narrated to us: Isa ibn Yunus narrated to us: my father narrated to me, from my grandfather, who said: Umayyah ibn Abdullah ibn Khalid ibn Asid led us in prayer in Khurasan and recited these two surahs: We seek Your help and we seek Your forgiveness - and he mentioned the hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن اسحاق بن راہویہ نے حدیث بیان کی: ہمیں میرے والد نے حدیث بیان کی: ہمیں عیسیٰ بن یونس نے حدیث بیان کی: مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، اپنے دادا سے، کہا: ہمیں امیہ بن عبد اللہ بن خالد بن اسید نے خراسان میں نماز پڑھائی اور یہ دو سورتیں پڑھیں: انا نستعینک ونستغفرک، پھر حدیث ذکر کی۔

862

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #862

73 - أَوْفَى بْنُ مَوَلَةَ الْعَنَزِيُّ 861 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَدَقَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ بَهْرَامَ الْإِيذَجِيُّ ، قَالَا : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَرْزُوقٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ مُنْقِذِ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ جَحْوَانَ بْنِ أَبِي أَوْفَى بْنِ مَوَلَةَ الْعَنَزِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ أَوْفَى بْنِ مَوَلَةَ ، قَالَ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَقْطَعَنِي الْغَمِيمَ وَشَرَطَ عَلَيَّ : وَابْنُ السَّبِيلِ أَوَّلُ رَيَّانٍ ، وَأَقْطَعَ سَاعِدَةَ رَجُلًا مِنَّا بِئْرًا بِالْفَلَاةِ يُقَالُ لَهَا : الْجَعُونِيَّةُ ، وَهِيَ بِئْرٌ يُخَبَّأُ فِيهَا الْمَاءُ ، وَلَيْسَ الْمَاءَ الْعَذْبَ ، وَأَقْطَعَ إِيَاسَ بْنَ قَتَادَةَ الْعَنَزِيَّ الْجَابِيَةَ وَهِيَ دُونَ الْيَمَامَةِ ، وَكُنَّا أَتَيْنَاهُ جَمِيعًا ، وَكَتَبَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنَّا بِذَلِكَ فِي أَدِيمٍ .

EnglishUnverified translation

Awfa ibn Mawalah al-Anazi. Ahmad ibn Muhammad ibn Sadaqah and Ahmad ibn Bahram al-Idhaji narrated to us, both saying: Muhammad ibn Muhammad ibn Marzuq narrated to us: Abd al-Ghaffar ibn Munqidh ibn Husayn ibn Jahwan ibn Abi Awfa ibn Mawalah al-Anazi narrated to me, from his father, from his grandfather, from Awfa ibn Mawalah, who said: I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he granted me al-Ghamim and stipulated upon me: the wayfarer is the first to drink his fill. And he granted Sa'idah - a man of us - a well in the desert called al-Ja'uniyyah, a well in which water is stored, not sweet water. And he granted Iyas ibn Qatadah al-Anazi al-Jabiyah, which is short of Yamamah. We had all come to him together, and he wrote for each of us to that effect on leather.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اوفیٰ بن مولۃ العنزی۔ ہمیں احمد بن محمد بن صدقہ اور احمد بن بہرام الایذجی نے حدیث بیان کی، دونوں نے کہا: ہمیں محمد بن محمد بن مرزوق نے حدیث بیان کی: مجھے عبد الغفار بن منقذ بن حسین بن جحوان بن ابی اوفیٰ بن مولۃ العنزی نے حدیث بیان کی، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، اوفیٰ بن مولۃ سے، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، اور آپ نے مجھے غمیم عطا کیا اور مجھ پر شرط رکھی: مسافر پہلا سیراب ہونے والا ہے۔ اور ساعدہ کو، جو ہم میں سے ایک آدمی ہیں، جنگل میں جعونیہ نامی ایک کنواں عطا کیا، وہ ایسا کنواں ہے جس میں پانی ذخیرہ کیا جاتا ہے، میٹھا پانی نہیں۔ اور ایاس بن قتادہ العنزی کو جابیہ عطا کیا جو یمامہ سے پہلے ہے۔ ہم سب اکٹھے آپ کے پاس آئے تھے، اور آپ نے ہم میں سے ہر ایک کے لیے چمڑے میں یہ لکھ دیا۔