EnglishUnverified translation

Ayman ibn Umm Ayman, martyred on the day of Hunayn - he is Ayman ibn Ubayd, of Banu Awf ibn al-Khazraj; he is the maternal brother of Usamah ibn Zayd. Abu Shu'ayb al-Harrani narrated to us: Abu Ja'far al-Nufayli narrated to us: Muhammad ibn Salamah narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, regarding the naming of those martyred on the day of Hunayn: Ayman ibn Ubayd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ایمن بن ام ایمن، حنین کے دن شہید ہوئے، وہ ایمن بن عبید ہیں، بنی عوف بن الخزرج کے بھائی، وہ اسامہ بن زید کے ماں شریک بھائی ہیں۔ ہمیں ابو شعیب الحرانی نے حدیث بیان کی: ہمیں ابو جعفر النفیلی نے حدیث بیان کی: ہمیں محمد بن سلمہ نے حدیث بیان کی، محمد بن اسحاق سے، حنین کے دن شہید ہونے والوں کے ناموں میں: ایمن بن عبید۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami narrated to us: Abu Kurayb narrated to us: Muhammad ibn Abbad ibn Zakariyya ibn Abi Za'idah narrated to us, from Yahya ibn Zakariyya, from his father, from Abu Ishaq, from Abu Maysarah, who said: Sa'd said to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): I saw Ayman fleeing from battle, and I recognized displeasure on the face of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). Sa'd said: I said: I have not seen a sermon further from every good. Then they faced battle after that, and Sa'd said: I saw Ayman plunging into the thick of the people, and that pleased the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He said: And Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) said to Ayman: I have been told that you do not stand between the two ranks out of cowardice. He said: I hope to stand a stand that Allah and His Messenger love. Umar said: You are indeed fit to do so.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبد اللہ الحضرمی نے حدیث بیان کی: ہمیں ابو کریب نے حدیث بیان کی: ہمیں محمد بن عباد بن زکریا بن ابی زائدہ نے حدیث بیان کی، یحییٰ بن زکریا سے، اپنے والد سے، ابو اسحاق سے، ابو میسرہ سے، انہوں نے کہا: سعد نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: میں نے ایمن کو لڑائی سے بھاگتے دیکھا، اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرے پر ناپسندیدگی پہچانی۔ سعد نے کہا: میں نے کہا: میں نے ہر خیر سے دور کوئی خطبہ نہیں دیکھا۔ پھر اس کے بعد وہ لڑائی کے لیے حاضر ہوئے، تو سعد نے کہا: میں نے ایمن کو لوگوں کے جمگھٹ میں گھستے دیکھا، تو یہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو پسند آیا۔ انہوں نے کہا: اور عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ نے ایمن سے کہا: مجھے خبر دی گئی ہے کہ تم بزدلی سے دو صفوں کے درمیان نہیں کھڑے ہوتے۔ انہوں نے کہا: میں امید رکھتا ہوں کہ ایسا مقام حاصل کروں جسے اللہ اور اس کے رسول پسند کریں۔ عمر نے کہا: تم ضرور ایسا کرنے کے لائق ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami narrated to us: Abu Kurayb narrated to us: Muhammad ibn Abbad ibn Zakariyya ibn Abi Za'idah narrated to us, from Yahya ibn Zakariyya, from his father, from Abu Ishaq, from Abu Maysarah, who said: Ayman was in charge of the purification water of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and his sandals, and would hand him what he needed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبد اللہ الحضرمی نے حدیث بیان کی: ہمیں ابو کریب نے حدیث بیان کی: ہمیں محمد بن عباد بن زکریا بن ابی زائدہ نے حدیث بیان کی، یحییٰ بن زکریا سے، اپنے والد سے، ابو اسحاق سے، ابو میسرہ سے، انہوں نے کہا: ایمن نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے وضو کے پانی اور آپ کے جوتوں پر تھے، اور آپ کی حاجت آپ کو دیتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us: Ibn al-Asbahani narrated to us: Mu'awiyah ibn Hisham narrated to us, from Sufyan, from Mansur, from Mujahid and Ata, from Ayman al-Habashi, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The least for which the thief's hand is cut is the price of a shield. He said: And it used to be valued at a dinar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں علی بن عبد العزیز نے حدیث بیان کی: ہمیں ابن الاصبہانی نے حدیث بیان کی: ہمیں معاویہ بن ہشام نے حدیث بیان کی، سفیان سے، منصور سے، مجاہد اور عطاء سے، ایمن الحبشی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: چور کا ہاتھ کاٹنے کی کم سے کم حد ڈھال کی قیمت ہے۔ انہوں نے کہا: اور اس کی قیمت ایک دینار لگائی جاتی تھی۔

EnglishUnverified translation

Yahya ibn Abd al-Baqi al-Adhani narrated to us: Muhammad ibn Musaffa narrated to us: Mu'awiyah ibn Hafs narrated to us, from Abu Awanah, from Mansur, from al-Hakam, from Ata, from Ayman al-Habashi, who said: Hands were cut in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) for the price of a shield.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یحییٰ بن عبد الباقی الاذنی نے حدیث بیان کی: ہمیں محمد بن مصفیٰ نے حدیث بیان کی: ہمیں معاویہ بن حفص نے حدیث بیان کی، ابو عوانہ سے، منصور سے، حکم سے، عطاء سے، ایمن الحبشی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں ڈھال کی قیمت پر ہاتھ کاٹے جاتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ayman ibn Khuraym ibn Fatik al-Asadi. Bakr ibn Muhammad al-Qazzaz al-Basri narrated to us: Abdullah ibn Abi Ya'qub al-Kirmani narrated to us: Yahya ibn Abi Bukayr narrated to us: Shu'bah narrated to us, from Ismail ibn Abi Khalid, from Mutarrif - then I met Mutarrif and he narrated to me - from al-Sha'bi, who said: Abd al-Malik ibn Marwan said to Ayman ibn Khuraym: Will you not fight with us? He said: My father and my uncle witnessed with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and they ordered me not to fight. Then he recited verse saying: Jurmi jurm...

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ایمن بن خریم بن فاتک الاسدی۔ ہمیں بکر بن محمد القزاز البصری نے حدیث بیان کی: ہمیں عبد اللہ بن ابی یعقوب الکرمانی نے حدیث بیان کی: ہمیں یحییٰ بن ابی بکیر نے حدیث بیان کی: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، اسماعیل بن ابی خالد سے، مطرف سے، پھر میں مطرف سے ملا اور انہوں نے مجھے حدیث بیان کی، شعبی سے، انہوں نے کہا: عبد الملک بن مروان نے ایمن بن خریم سے کہا: کیا تم ہمارے ساتھ نہیں لڑو گے؟ انہوں نے کہا: میرے والد اور چچا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حاضر ہوئے تھے، اور انہوں نے مجھے حکم دیا کہ نہ لڑوں۔ پھر شعر پڑھا: جرمی جرم۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami narrated to us: Abdullah ibn Aban narrated to us: Abu Usamah narrated to us, from Ismail ibn Abi Khalid, from Amir al-Sha'bi, who said: Marwan ibn al-Hakam was fighting al-Dahhak ibn Qays, and he said to a man of Banu Asad called Ayman ibn Khuraym: Will you not fight with us? He said: No; my father and my uncle witnessed Badr with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and they enjoined upon me not to fight anyone who testifies that there is no god but Allah. If you bring me a clearance from the Fire, I will fight with you. He said: Go, we have no need of you. Ayman said: ...

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبد اللہ الحضرمی نے حدیث بیان کی: ہمیں عبد اللہ بن ابان نے حدیث بیان کی: ہمیں ابو اسامہ نے حدیث بیان کی، اسماعیل بن ابی خالد سے، عامر الشعبی سے، انہوں نے کہا: مروان بن الحکم ضحاک بن قیس سے لڑ رہے تھے، تو انہوں نے بنی اسد کے ایک آدمی سے کہا جسے ایمن بن خریم کہا جاتا ہے: کیا تم ہمارے ساتھ نہیں لڑو گے؟ انہوں نے کہا: نہیں؛ میرے والد اور چچا بدر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حاضر ہوئے تھے، اور انہوں نے مجھے عہد دیا تھا کہ کسی ایسے سے نہ لڑوں جو گواہی دے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔ اگر تم مجھے آگ سے براءت لا دو تو تمہارے ساتھ لڑوں۔ انہوں نے کہا: جاؤ، ہمیں تمہاری حاجت نہیں۔ ایمن نے کہا: ۔

EnglishUnverified translation

Chapter: Those named Umayyah. Umayyah ibn Lawdhan al-Ansari, a veteran of Badr. Muhammad ibn Amr ibn Khalid al-Harrani narrated to us: my father narrated to me: Ibn Lahi'ah narrated to us, from Abu al-Aswad, from Urwah, regarding the naming of those who witnessed Badr from the Helpers, then from Banu Qarbus ibn Ghanm ibn Salim: Umayyah ibn Lawdhan ibn Salim ibn Thabit ibn Hazzal ibn Amr ibn Qarbus ibn Ghanm.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب: جن کا نام امیہ ہے۔ امیہ بن لوذان الانصاری، بدری۔ ہمیں محمد بن عمرو بن خالد الحرانی نے حدیث بیان کی: مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی: ہمیں ابن لہیعہ نے حدیث بیان کی، ابو الاسود سے، عروہ سے، بدر میں حاضر ہونے والے انصار کے ناموں میں، پھر بنی قربوس بن غنم بن سالم میں سے: امیہ بن لوذان بن سالم بن ثابت بن ہزال بن عمرو بن قربوس بن غنم۔

EnglishUnverified translation

Umayyah ibn Makhshi al-Khuza'i. Mu'adh ibn al-Muthanna narrated to us: Musaddad narrated to us: Yahya ibn Sa'id narrated to us: Jabir ibn Subayh narrated to me: al-Muthanna ibn Abd al-Rahman al-Khuza'i narrated to me - and I accompanied him to Wasit; whenever he ate, he would mention Allah's name, and when he came to the last morsel, he would say: In the name of Allah, at its beginning and its end. I said to him about that, and he said: My grandfather Umayyah ibn Makhshi narrated to me - and he was of the Companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) - that a man used to eat with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and did not mention Allah's name. When he came to the last morsel, he said: In the name of Allah, at its beginning and its end. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Satan kept eating with him until he said: at its beginning and its end; then Satan vomited up all that he had eaten.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

امیہ بن مخشی الخزاعی۔ ہمیں معاذ بن المثنیٰ نے حدیث بیان کی: ہمیں مسدد نے حدیث بیان کی: ہمیں یحییٰ بن سعید نے حدیث بیان کی: مجھے جابر بن صبیح نے حدیث بیان کی: مجھے مثنیٰ بن عبد الرحمن الخزاعی نے حدیث بیان کی، اور میں واسط تک ان کے ساتھ رہا؛ جب وہ کھاتے تو اللہ کا نام لیتے، اور جب آخری لقمے پر پہنچتے تو کہتے: بسم اللہ اولہ وآخرہ۔ میں نے ان سے اس بارے میں کہا، تو انہوں نے کہا: مجھے میرے دادا امیہ بن مخشی نے حدیث بیان کی، جو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے تھے، کہ ایک آدمی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کھاتا تھا اور اللہ کا نام نہ لیا۔ جب آخری لقمے پر پہنچا تو کہا: بسم اللہ اولہ وآخرہ۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شیطان اس کے ساتھ کھاتا رہا یہاں تک کہ اس نے کہا: اولہ وآخرہ؛ تو شیطان نے جو کچھ کھایا تھا سب قے کر دیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us: Ali ibn Bahr narrated to us: Isa ibn Yunus narrated to us: Raja ibn Subh narrated to us, from al-Muthanna ibn Abd al-Rahman, from his uncle Umayyah ibn Makhshi - who was of the Companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) - who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was sitting, and a man was eating and did not mention Allah's name until only a morsel of his food remained. He said: In the name of Allah, at its beginning and its end. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) laughed, then said: Satan kept eating with you, and when you mentioned the name of Allah, he vomited up what was in his belly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسین بن اسحاق التستری نے حدیث بیان کی: ہمیں علی بن بحر نے حدیث بیان کی: ہمیں عیسیٰ بن یونس نے حدیث بیان کی: ہمیں رجاء بن صبح نے حدیث بیان کی، مثنیٰ بن عبد الرحمن سے، ان کے چچا امیہ بن مخشی سے، جو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے تھے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیٹھے تھے، اور ایک آدمی کھا رہا تھا اور اللہ کا نام نہ لیا یہاں تک کہ اس کے کھانے میں سے صرف ایک لقمہ باقی رہا۔ اس نے کہا: بسم اللہ اولہ وآخرہ۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہنسے، پھر فرمایا: شیطان تمہارے ساتھ کھاتا رہا، جب تم نے اللہ کا نام لیا تو اس نے اپنے پیٹ میں جو تھا قے کر دیا۔

EnglishUnverified translation

Umayyah ibn Amr al-Damri al-Kinani. Abdullah ibn Muhammad ibn Shu'ayb al-Raja'i narrated to us: Muhammad ibn Ma'mar al-Bahrani narrated to us: Ja'far ibn Awn narrated to us: Ibrahim ibn Ismail ibn Mujammi' narrated to us, from al-Zuhri: Ja'far ibn Amr ibn Umayyah al-Damri informed me, from his father, from his grandfather: The Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent him as a scout to Quraysh. I came to the wooden scaffold of Khubayb while fearing the watchers. I climbed it and untied him, and he fell to the ground. I stopped not far away, then I looked and did not see the scaffold of Khubayb - as though the earth had swallowed it. No trace of Khubayb was mentioned until this hour.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

امیہ بن عمرو الضمری الکنانی۔ ہمیں عبد اللہ بن محمد بن شعیب الرجائی نے حدیث بیان کی: ہمیں محمد بن معمر البحرانی نے حدیث بیان کی: ہمیں جعفر بن عون نے حدیث بیان کی: ہمیں ابراہیم بن اسماعیل بن مجمع نے حدیث بیان کی، زہری سے: مجھے جعفر بن عمرو بن امیہ الضمری نے خبر دی، اپنے والد سے، اپنے دادا سے: نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں قریش کی طرف جاسوس بنا کر بھیجا۔ میں خبیب کی سولی پر آیا جبکہ میں نگرانوں سے ڈرتا تھا۔ میں اس پر چڑھا اور اسے کھولا، تو وہ زمین پر گرا۔ میں کچھ دور ٹھہرا، پھر میں نے مڑ کر دیکھا اور خبیب کی سولی نہ دیکھی، گویا زمین نے اسے نگل لیا ہو۔ اس وقت تک خبیب کا کوئی نشان ذکر نہ ہوا۔