EnglishUnverified translation

Al-Aswad ibn Sari' al-Mujashi'i. Abu Yazid al-Qaratis narrated to us: Asad ibn Musa narrated to us: Mubarak ibn Fudalah narrated to us, from al-Hasan, from al-Aswad ibn Sari', who said: I used to recite poetry to him - meaning the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) - and I did not know his Companions until a man came, broad between the shoulders, bald. It was said to me: Be quiet, be quiet. I said: Alas, who is this for whom I must be silent before the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)? It was said: He is Umar ibn al-Khattab. I knew afterwards, by Allah, that had he heard me, he would not have hesitated to take me by the leg and drag me to al-Baqi'.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

الاسود بن سریع المجاشعی۔ ہمیں ابو یزید القراطیسی نے حدیث بیان کی: ہمیں اسد بن موسیٰ نے حدیث بیان کی: ہمیں مبارک بن فضالہ نے حدیث بیان کی، حسن سے، الاسود بن سریع سے، انہوں نے کہا: میں انہیں، یعنی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو، شعر سناتا تھا، اور آپ کے اصحاب کو نہ پہچانتا تھا، یہاں تک کہ ایک آدمی آیا، کندھوں کے درمیان کشادہ، گنجا۔ مجھ سے کہا گیا: خاموش ہو جاؤ، خاموش ہو جاؤ۔ میں نے کہا: ہائے افسوس، یہ کون ہے جس کے لیے میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس خاموش رہوں؟ کہا گیا: وہ عمر بن الخطاب ہیں۔ پھر میں نے بعد میں جانا، اللہ کی قسم، کہ اگر وہ مجھے سنتے تو مجھ سے بات کیے بغیر نہ رہتے یہاں تک کہ میری ٹانگ پکڑ کر مجھے بقیع تک گھسیٹتے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya al-Marwazi narrated to us: Sa'id ibn Sulayman narrated to us: Mubarak ibn Fudalah narrated to us, from al-Hasan, from al-Aswad ibn Sari', who said: I was a poet, so I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, shall I not recite to you praises with which I have praised my Lord (Exalted and Majestic is He)? He said: Your Lord indeed loves praise - but he did not ask me for more.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یحییٰ المروزی نے حدیث بیان کی: ہمیں سعید بن سلیمان نے حدیث بیان کی: ہمیں مبارک بن فضالہ نے حدیث بیان کی، حسن سے، الاسود بن سریع سے، انہوں نے کہا: میں شاعر آدمی تھا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول، کیا میں آپ کو وہ تعریفیں نہ سناؤں جن سے میں نے اپنے رب عز و جل کی تعریف کی ہے؟ فرمایا: تمہارا رب تعریف کو پسند کرتا ہے، مگر مجھ سے مزید نہ مانگا۔

EnglishUnverified translation

Umar ibn Hafs al-Sadusi narrated to us: Asim ibn Ali narrated to us; and Mu'adh ibn al-Muthanna narrated to us: Abdullah ibn Sawwar al-Anbari narrated to us, both saying: Abdullah ibn Bakr al-Muzani narrated to us, from al-Hasan, who said: al-Aswad ibn Sari' said: Shall I not recite to you praises with which I have praised my Lord? He said: Your Lord indeed loves praise - and he did not ask him for more than that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمر بن حفص السدوسی نے حدیث بیان کی: ہمیں عاصم بن علی نے حدیث بیان کی؛ اور معاذ بن المثنیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی: ہمیں عبد اللہ بن سوار العنبری نے حدیث بیان کی، دونوں نے کہا: ہمیں عبد اللہ بن بکر المزنی نے حدیث بیان کی، حسن سے، کہا: الاسود بن سریع نے کہا: کیا میں آپ کو وہ تعریفیں نہ سناؤں جن سے میں نے اپنے رب کی تعریف کی ہے؟ فرمایا: تمہارا رب حمد کو پسند کرتا ہے، اور اس سے زائد نہ مانگا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Nuh ibn Harb al-Askari narrated to us: Shayban ibn Farrukh narrated to us: Abu al-Ashhab narrated to us, from al-Hasan, who said: al-Aswad ibn Sari' was a poet. He said: O Prophet of Allah, shall I not let you hear praises with which I have praised my Lord? He said: Your Lord indeed loves praise - or: nothing is more beloved to Him than praise from Allah (Exalted and Majestic is He).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن نوح بن حرب العسکری نے حدیث بیان کی: ہمیں شیبان بن فروخ نے حدیث بیان کی: ہمیں ابو الاشہب نے حدیث بیان کی، حسن سے، کہا: الاسود بن سریع شاعر آدمی تھے۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے نبی، کیا میں آپ کو وہ تعریفیں نہ سناؤں جن سے میں نے اپنے رب کی تعریف کی ہے؟ فرمایا: تمہارا رب حمد کو پسند کرتا ہے، یا کوئی چیز اللہ عز و جل کو حمد سے زیادہ محبوب نہیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us: Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us: Abd al-Salam ibn Harb narrated to us, from Amr ibn Ubayd, from al-Hasan, from al-Aswad ibn Sari': He came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: I have praised my Lord with praises. He said: Your Lord indeed loves praise - and he did not ask him to recite.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسین بن اسحاق التستری نے حدیث بیان کی: ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی: ہمیں عبد السلام بن حرب نے حدیث بیان کی، عمرو بن عبید سے، حسن سے، الاسود بن سریع سے: وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: میں نے اپنے رب کی تعریفوں سے تعریف کی ہے۔ فرمایا: تمہارا رب حمد کو پسند کرتا ہے، اور ان سے سنانے کو نہ کہا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Na'ilah al-Asbahani narrated to us: Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami narrated to us: Amir ibn Salih narrated to us: Yunus narrated to us, from al-Hasan, from al-Aswad ibn Sari', who said: O Messenger of Allah, shall I not recite to you praises with which I have praised my Lord (Exalted and Majestic is He)? He said: Your Lord indeed loves praise - and he did not ask me for more.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابراہیم بن نائلہ الاصبہانی نے حدیث بیان کی: ہمیں محمد بن ابی بکر المقدمي نے حدیث بیان کی: ہمیں عامر بن صالح نے حدیث بیان کی: ہمیں یونس نے حدیث بیان کی، حسن سے، الاسود بن سریع سے، انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، کیا میں آپ کو وہ تعریفیں نہ سناؤں جن سے میں نے اپنے رب عز و جل کی تعریف کی ہے؟ فرمایا: تمہارا رب حمد کو پسند کرتا ہے، اور مجھ سے مزید نہ مانگا۔

EnglishUnverified translation

Abdan ibn Muhammad al-Marwazi narrated to us: Ishaq ibn Rahawayh narrated to us: Abd al-Salam ibn Harb informed us: Yunus narrated to us, and another whom he named, from al-Hasan, from al-Aswad ibn Sari': He came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, I have praised you with praises. He said: Allah (Exalted and Majestic is He) indeed loves to be praised - and he did not ask him to recite.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبدان بن محمد المروزی نے حدیث بیان کی: ہمیں اسحاق بن راہویہ نے حدیث بیان کی: ہمیں عبد السلام بن حرب نے خبر دی: ہمیں یونس نے حدیث بیان کی، اور ایک اور جس کا انہوں نے نام لیا، حسن سے، الاسود بن سریع سے: وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: اے اللہ کے رسول، میں نے آپ کی تعریفوں سے تعریف کی ہے۔ فرمایا: اللہ عز و جل پسند کرتا ہے کہ اس کی حمد کی جائے، اور ان سے سنانے کو نہ کہا۔

EnglishUnverified translation

Bishr ibn Musa narrated to us: Ya'la ibn Abbad ibn Ya'la narrated to us: Mubarak ibn Fudalah narrated to us, from al-Hasan, from al-Aswad ibn Sari': The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent a detachment, and their killing reached the point that they killed the offspring of the polytheists. That reached the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: What is with people whose killing reaches the point that they killed the offspring of the polytheists? They said: O Messenger of Allah - and he mentioned a phrase after it - and he said: Are not the best of you the children of the polytheists? By the One in Whose Hand is my soul, no child is born except upon the fitrah (natural disposition), until his parents make him a Jew or a Christian.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں بشر بن موسیٰ نے حدیث بیان کی: ہمیں یعلیٰ بن عباد بن یعلیٰ نے حدیث بیان کی: ہمیں مبارک بن فضالہ نے حدیث بیان کی، حسن سے، الاسود بن سریع سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دستہ بھیجا، اور ان کا قتل اس حد تک پہنچا کہ انہوں نے مشرکوں کی اولاد کو قتل کیا۔ یہ بات نبی صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچی، تو فرمایا: ان لوگوں کا کیا حال ہے جن کا قتل اس حد تک پہنچا کہ انہوں نے مشرکوں کی اولاد کو قتل کیا؟ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، اور اس کے بعد ایک بات ذکر کی۔ فرمایا: کیا تمہارے بہترین لوگ مشرکوں کی اولاد نہیں ہیں؟ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، کوئی بچہ پیدا نہیں ہوتا مگر فطرت پر، یہاں تک کہ اس کے والدین اسے یہودی یا نصرانی بناتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Khalifah al-Fadl ibn al-Hubab and Hafs ibn Umar al-Raqqi narrated to us, both saying: Muslim ibn Ibrahim narrated to us, from al-Sari ibn Yahya Abu al-Haytham - who was intelligent: al-Hasan narrated to us, from al-Aswad ibn Sari' - who was a poet, and was the first to tell stories in this mosque - who said: Killing among them reached the point that they killed the offspring. That reached the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: Are not the best of you the children of the polytheists? There is no child born except upon the fitrah of Islam, until he speaks clearly; then his parents make him a Jew, or a Christian, or a Magian.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خلیفہ الفضل بن الحباب اور حفص بن عمر الرقی نے حدیث بیان کی، دونوں نے کہا: ہمیں مسلم بن ابراہیم نے حدیث بیان کی، سری بن یحییٰ ابو الہیثم سے، جو عقل مند تھے: ہمیں حسن نے حدیث بیان کی، الاسود بن سریع سے، جو شاعر آدمی تھے، اور اس مسجد میں قصہ کہنے والے پہلے شخص تھے، انہوں نے کہا: ان کے درمیان قتل اس حد تک پہنچا کہ انہوں نے اولاد کو قتل کیا۔ یہ بات نبی صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچی، تو فرمایا: کیا تمہارے بہترین لوگ مشرکوں کی اولاد نہیں ہیں؟ کوئی بچہ پیدا نہیں ہوتا مگر اسلام کی فطرت پر، یہاں تک کہ وہ بولنے لگے؛ پھر اس کے والدین اسے یہودی بناتے ہیں، یا نصرانی، یا مجوسی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami and Abdan ibn Ahmad narrated to us, both saying: Shayban ibn Farrukh narrated to us: Abu Hamzah al-Attar narrated to us: al-Hasan narrated to us, from al-Aswad ibn Sari': The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Every child is born upon the fitrah until his tongue speaks clearly; then his parents make him a Jew or a Christian.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبد اللہ الحضرمی اور عبدان بن احمد نے حدیث بیان کی، دونوں نے کہا: ہمیں شیبان بن فروخ نے حدیث بیان کی: ہمیں ابو حمزہ العطار نے حدیث بیان کی: ہمیں حسن نے حدیث بیان کی، الاسود بن سریع سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر بچہ فطرت پر پیدا ہوتا ہے یہاں تک کہ اس کی زبان بولنے لگے؛ پھر اس کے والدین اسے یہودی یا نصرانی بناتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Mu'adh ibn al-Muthanna narrated to us: Musaddad narrated to us: Yazid ibn Zuray' narrated to us: Yunus narrated to us, from al-Hasan, from al-Aswad ibn Sari', who said: I raided with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and victory was granted them. Some people took to killing children. That reached the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: What is with people whose killing has gone so far that they killed the offspring? A man said: O Messenger of Allah, they are only the children of the polytheists. He said: The best of you are the children of the polytheists. Beware, the offspring are not to be killed. Every soul is born upon the fitrah until its tongue speaks clearly; then its parents make it a Jew or a Christian.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معاذ بن المثنیٰ نے حدیث بیان کی: ہمیں مسدد نے حدیث بیان کی: ہمیں یزید بن زریع نے حدیث بیان کی: ہمیں یونس نے حدیث بیان کی، حسن سے، الاسود بن سریع سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ غزوہ کیا اور انہیں فتح ملی۔ کچھ لوگ بچوں کے قتل پر اتر آئے۔ یہ بات نبی صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچی، تو فرمایا: ان لوگوں کا کیا حال ہے جن کا قتل اس حد سے بڑھ گیا کہ انہوں نے اولاد کو قتل کیا؟ ایک آدمی نے کہا: اے اللہ کے رسول، وہ تو مشرکوں کے بیٹے ہیں۔ فرمایا: تمہارے بہترین لوگ مشرکوں کے بیٹے ہیں۔ سنو، اولاد کو قتل نہ کیا جائے۔ ہر جان فطرت پر پیدا ہوتی ہے یہاں تک کہ اس کی زبان بولنے لگے؛ پھر اس کے والدین اسے یہودی یا نصرانی بناتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ja'far ibn Muhammad al-Firyabi narrated to us: Ishaq ibn Rahawayh narrated to us: al-Nadr ibn Shumayl narrated to us: Ash'ath ibn Abd al-Malik narrated to us; and Ibrahim ibn Na'ilah al-Asbahani narrated to us: Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami narrated to us: Sa'id ibn Amir narrated to us, from Ash'ath, from al-Hasan, from al-Aswad ibn Sari', who said: We raided with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and their killing led them to kill the offspring. That reached the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: What is with people whose killing led them to kill the offspring? A man said: Are they not the children of the polytheists? He said: Are not the best of you the children of the polytheists? Every child is born upon the fitrah until his parents make him a Jew, a Christian, or a Magian - and the wording is that of al-Muqaddami's hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں جعفر بن محمد الفریابی نے حدیث بیان کی: ہمیں اسحاق بن راہویہ نے حدیث بیان کی: ہمیں نضر بن شمیل نے حدیث بیان کی: ہمیں اشعث بن عبد الملک نے حدیث بیان کی؛ اور ابراہیم بن نائلہ الاصبہانی نے ہمیں حدیث بیان کی: ہمیں محمد بن ابی بکر المقدمي نے حدیث بیان کی: ہمیں سعید بن عامر نے حدیث بیان کی، اشعث سے، حسن سے، الاسود بن سریع سے، انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ غزوہ کیا، اور ان کا قتل اس حد تک پہنچا کہ انہوں نے اولاد کو قتل کیا۔ یہ بات نبی صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچی، تو فرمایا: ان لوگوں کا کیا حال ہے جن کا قتل اس حد تک پہنچا کہ انہوں نے اولاد کو قتل کیا؟ ایک آدمی نے کہا: کیا وہ مشرکوں کی اولاد نہیں ہیں؟ فرمایا: کیا تمہارے بہترین لوگ مشرکوں کی اولاد نہیں ہیں؟ ہر بچہ فطرت پر پیدا ہوتا ہے یہاں تک کہ اس کے والدین اسے یہودی، نصرانی یا مجوسی بناتے ہیں، اور الفاظ مقدمی کی حدیث کے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr al-Bazzar narrated to us: Rawh ibn Hatim al-Judhu'i narrated to us: al-Azraq ibn Ali narrated to us: Hassan ibn Ibrahim narrated to us: Ibn Jurayj narrated to us: Umarah ibn Abi Hafsah narrated to me, from al-Hasan, from al-Aswad ibn Sari': They raided with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and met the enemy and killed until they reached the offspring. They asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: Every child is upon the fitrah until his parents make him a Jew or a Christian.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن عمرو البزار نے حدیث بیان کی: ہمیں روح بن حاتم الجذوعی نے حدیث بیان کی: ہمیں ازرق بن علی نے حدیث بیان کی: ہمیں حسان بن ابراہیم نے حدیث بیان کی: ہمیں ابن جریج نے حدیث بیان کی: مجھے عمارہ بن ابی حفصہ نے حدیث بیان کی، حسن سے، الاسود بن سریع سے: انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ غزوہ کیا اور دشمن سے ملے اور قتل کیا یہاں تک کہ اولاد تک پہنچے۔ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا، تو فرمایا: ہر بچہ فطرت پر ہے یہاں تک کہ اس کے والدین اسے یہودی یا نصرانی بناتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Zuhayr al-Tustari narrated to us: Uthman ibn Hafs al-Tumani narrated to us: Sallam narrated to us: Sa'id ibn Abi Arubah narrated to us, from Qatadah, Yunus, and Hisham, from al-Hasan, from al-Aswad ibn Sari', who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent a detachment, and their killing led them to kill children. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to them: What is with the children? They said: O Messenger of Allah, are they not of their fathers? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Are not the best of you the children of the polytheists? Every soul is born upon the fitrah until its tongue speaks clearly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن زہیر التستری نے حدیث بیان کی: ہمیں عثمان بن حفص التومنی نے حدیث بیان کی: ہمیں سلام نے حدیث بیان کی: ہمیں سعید بن ابی عروبہ نے حدیث بیان کی، قتادہ، یونس اور ہشام سے، حسن سے، الاسود بن سریع سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک سریہ بھیجا، اور ان کا قتل اس حد تک پہنچا کہ انہوں نے بچوں کو قتل کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: بچوں کا کیا معاملہ ہے؟ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، کیا وہ اپنے باپوں میں سے نہیں ہیں؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تمہارے بہترین لوگ مشرکوں کی اولاد نہیں ہیں؟ ہر جان فطرت پر پیدا ہوتی ہے یہاں تک کہ اس کی زبان بولنے لگے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Zuhayr al-Tustari narrated to us: Muhammad ibn al-Husayn ibn Ishkab narrated to us: Yunus ibn Muhammad narrated to us: Aban ibn Yazid narrated to us, from Qatadah, from al-Hasan, from al-Aswad ibn Sari': The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: By the One in Whose Hand is my soul, there is no soul born except upon the fitrah until its tongue speaks clearly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن زہیر التستری نے حدیث بیان کی: ہمیں محمد بن الحسین بن اشکاب نے حدیث بیان کی: ہمیں یونس بن محمد نے حدیث بیان کی: ہمیں ابان بن یزید نے حدیث بیان کی، قتادہ سے، حسن سے، الاسود بن سریع سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، کوئی جان پیدا نہیں ہوتی مگر فطرت پر یہاں تک کہ اس کی زبان بولنے لگے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr al-Qatirani narrated to us: Muhammad ibn Ubayd ibn Hisab narrated to us: Hammad ibn Zayd narrated to us, from al-Mu'alla ibn Ziyad, from al-Hasan, from al-Aswad ibn Sari', who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent a detachment; they met the enemy and kept killing until they reached the children. When the detachment returned, that was reported to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: Did I not forbid you? They said: They are only the children of the polytheists. He said: Are not the best of you the children of the polytheists? Then he ordered a caller who called out: Beware, every child is born upon the fitrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن عمرو القطرانی نے حدیث بیان کی: ہمیں محمد بن عبید بن حساب نے حدیث بیان کی: ہمیں حماد بن زید نے حدیث بیان کی، معلیٰ بن زیاد سے، حسن سے، الاسود بن سریع سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک سریہ بھیجا؛ وہ ملے اور قتل میں بڑھتے رہے یہاں تک کہ بچوں تک پہنچے۔ جب سریہ لوٹا تو یہ بات نبی صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچی، تو فرمایا: کیا میں نے تمہیں منع نہیں کیا تھا؟ انہوں نے کہا: وہ تو مشرکوں کے بچے ہیں۔ فرمایا: کیا تمہارے بہترین لوگ مشرکوں کے بچے نہیں ہیں؟ پھر ایک منادی کو حکم دیا تو اس نے اعلان کیا: سنو، ہر بچہ فطرت پر پیدا ہوتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khalifah al-Fadl ibn al-Hubab al-Jumahi narrated to us: Muhammad ibn Sallam al-Jumahi narrated to us: Abd al-Wahhab narrated to us, from Anbasah al-Ghanawi, from al-Hasan, from al-Aswad ibn Sari': The Companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) hastened in killing until their killing of children was reached. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Every child is born upon the fitrah until his parents make him a Jew or a Christian.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خلیفہ الفضل بن الحباب الجمحی نے حدیث بیان کی: ہمیں محمد بن سلام الجمحی نے حدیث بیان کی: ہمیں عبد الوہاب نے حدیث بیان کی، عنبسہ الغنوی سے، حسن سے، الاسود بن سریع سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب قتل میں جلدی کرنے لگے یہاں تک کہ ان کا بچوں کا قتل اس حد تک پہنچا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر بچہ فطرت پر پیدا ہوتا ہے یہاں تک کہ اس کے والدین اسے یہودی یا نصرانی بناتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr al-Bazzar narrated to us: Muhammad ibn Abdullah ibn Ubayd ibn Aqil narrated to us: Abu Asim narrated to us, from Mubarak ibn Fudalah, from al-Hasan, from al-Aswad ibn Sari', who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is none who loves praise more than Allah (Exalted and Majestic is He), and none who has more excuses (for His servants) than Allah (Exalted and Majestic is He).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن عمرو البزار نے حدیث بیان کی: ہمیں محمد بن عبد اللہ بن عبید بن عقیل نے حدیث بیان کی: ہمیں ابو عاصم نے حدیث بیان کی، مبارک بن فضالہ سے، حسن سے، الاسود بن سریع سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ عز و جل سے زیادہ تعریف کو پسند کرنے والا کوئی نہیں، اور اللہ عز و جل سے زیادہ عذر قبول کرنے والا کوئی نہیں۔

EnglishUnverified translation

Abdan ibn Ahmad narrated to us: Zayd ibn al-Harish narrated to us: Abd al-Rahman ibn Waqid al-Attar narrated to us: Ma'mar ibn Yazid narrated to us, from al-Hasan, from al-Aswad ibn Sari', who said: When Uthman ibn Maz'un died, the Muslims grieved for him. When Ibrahim, the son of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), died, he said: He has joined our righteous predecessor Uthman ibn Maz'un.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبدان بن احمد نے حدیث بیان کی: ہمیں زید بن الحریش نے حدیث بیان کی: ہمیں عبد الرحمن بن واقد العطار نے حدیث بیان کی: ہمیں معمر بن یزید نے حدیث بیان کی، حسن سے، الاسود بن سریع سے، انہوں نے کہا: جب عثمان بن مظعون کا انتقال ہوا تو مسلمان ان پر غمگین ہوئے۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بیٹے ابراہیم کا انتقال ہوا تو فرمایا: وہ ہمارے نیک پیشرو عثمان بن مظعون سے جا ملے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr al-Bazzar narrated to us: Muhammad ibn Uqbah al-Sadusi narrated to us: Sallam ibn Sulayman narrated to us: Imran al-Qattan narrated to us, from Qatadah, from al-Hasan, from al-Aswad ibn Sari', who said: It was said: O Messenger of Allah, who is in Paradise? He said: The Prophet is in Paradise, the martyr is in Paradise, and the newborn child is in Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن عمرو البزار نے حدیث بیان کی: ہمیں محمد بن عقبہ السدوسی نے حدیث بیان کی: ہمیں سلام بن سلیمان نے حدیث بیان کی: ہمیں عمران القطان نے حدیث بیان کی، قتادہ سے، حسن سے، الاسود بن سریع سے، انہوں نے کہا: کہا گیا: اے اللہ کے رسول، جنت میں کون ہے؟ فرمایا: نبی جنت میں ہے، شہید جنت میں ہے، اور نومولود بچہ جنت میں ہے۔

EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Ghannam narrated to us: Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us; and Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami narrated to us: Rawh ibn Abd al-Mu'min narrated to us, both saying: Muhammad ibn Mus'ab al-Qarqasani narrated to us: Sallam ibn Miskin and Mubarak ibn Fudalah narrated to us, from al-Hasan, from al-Aswad ibn Sari', who said: A captive was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: I repent to Allah, and I do not repent to Muhammad. He said: He has recognized the right for its people.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبید بن غنام نے حدیث بیان کی: ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی؛ اور محمد بن عبد اللہ الحضرمی نے ہمیں حدیث بیان کی: ہمیں روح بن عبد المؤمن نے حدیث بیان کی، دونوں نے کہا: ہمیں محمد بن مصعب القرقسانی نے حدیث بیان کی: ہمیں سلام بن مسکین اور مبارک بن فضالہ نے حدیث بیان کی، حسن سے، الاسود بن سریع سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک قیدی لایا گیا، تو اس نے کہا: میں اللہ سے توبہ کرتا ہوں، اور محمد سے توبہ نہیں کرتا۔ فرمایا: اس نے حق کو اس کے اہل کے لیے پہچانا۔

EnglishUnverified translation

Al-Husayn ibn Ishaq narrated to us: Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us: Muhammad ibn Mus'ab narrated to us, from Sallam ibn Miskin, from al-Hasan, from al-Aswad ibn Sari': The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was brought a captive, and he said: O Allah, I repent to You, and I do not repent to Muhammad. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: He has recognized the right for its people.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسین بن اسحاق نے حدیث بیان کی: ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی: ہمیں محمد بن مصعب نے حدیث بیان کی، سلام بن مسکین سے، حسن سے، الاسود بن سریع سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک قیدی لایا گیا، تو اس نے کہا: اے اللہ، میں تجھ سے توبہ کرتا ہوں، اور محمد سے توبہ نہیں کرتا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس نے حق کو اس کے اہل کے لیے پہچانا۔