Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 2 · Chapter 13

Hadith 601–1200

ومما أسند أنس بن مالك رضي الله عنه (2)

2 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

761

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #761

760 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زَيْدٍ الْقَزَّازُ ، ثَنَا ضَمْرَةُ ، عَنِ ابْنِ شَوْذَبٍ ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَدِّ الْأَمَانَةَ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ ، وَلَا تَخُنْ مَنْ خَانَكَ .

EnglishUnverified translation

Yahya ibn Uthman ibn Salih narrated to us: Ahmad ibn Zayd al-Qazzaz narrated to us: Damrah narrated to us, from Ibn Shawdhab, from Abu al-Tayyah, from Anas (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Render the trust to whoever entrusted you, and do not betray whoever betrayed you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یحییٰ بن عثمان بن صالح نے حدیث بیان کی: ہمیں احمد بن زید القزاز نے حدیث بیان کی: ہمیں ضمرہ نے حدیث بیان کی، ابن شوذب سے، ابو التیاح سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: امانت اسے ادا کرو جس نے تمہیں امین بنایا، اور جو تم سے خیانت کرے اس سے خیانت نہ کرو۔

762

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #762

761 - حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا النَّضْرُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى الدِّمَشْقِيِّ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُ ، أَنَّ أُنَاسًا أَتَوُا النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالُوا : سَعِّرْ لَنَا أَسْعَارًا يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّ غَلَاءَ أَسْعَارِكُمْ وَرُخْصِهَا بِيَدِ اللهِ - عَزَّ وَجَلَّ - إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَلْقَى اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - وَلَيْسَ لِأَحَدٍ مِنْكُمْ قِبَلِي مَظْلَمَةٌ فِي مَالٍ وَلَا دَمٍ .

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam ibn Dawud al-Misri narrated to us: al-Nadr ibn Abd al-Jabbar narrated to us: Ibn Lahi'ah narrated to us, from Sulayman ibn Musa al-Dimashqi, from Thabit al-Bunani, that Anas ibn Malik narrated to him: Some people came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: Fix prices for us, O Messenger of Allah. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The highness and lowness of your prices is in the Hand of Allah (Exalted and Majestic is He). I hope to meet Allah (Exalted and Majestic is He) with none of you having a claim of injustice against me regarding wealth or blood.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں مقدام بن داؤد المصری نے حدیث بیان کی: ہمیں النضر بن عبد الجبار نے حدیث بیان کی: ہمیں ابن لہیعہ نے حدیث بیان کی، سلیمان بن موسیٰ الدمشقی سے، ثابت البنانی سے کہ انس بن مالک نے انہیں حدیث بیان کی: کچھ لوگ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: اے اللہ کے رسول، ہمارے لیے نرخ مقرر کر دیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارے نرخوں کی گرانی اور ارزانی اللہ عز و جل کے ہاتھ میں ہے۔ میں امید رکھتا ہوں کہ اللہ عز و جل سے اس حال میں ملوں کہ تم میں سے کسی کا مال یا خون میں مجھ پر کوئی ظلم نہ ہو۔