EnglishUnverified translation

8493 - Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Mu'awiyah ibn Amr narrated to us, Za'idah narrated to us, from Mughirah, who said: Ibrahim said: Abdullah came to Abu Musa and conversed with him. The prayer time came; when the iqamah was given, Abu Musa stepped back. Abdullah said to him: You know that it is of the Sunnah that the master of the house steps forward. Abu Musa refused until a freedman of one of them stepped forward.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8493 ۔ محمد بن نضر ازدی نے ہمیں بیان کیا، معاویہ بن عمرو نے ہمیں بیان کیا، زائدہ نے ہمیں بیان کیا، مغیرہ سے، انہوں نے کہا: ابراہیم نے کہا: عبداللہ ابوموسی کے پاس آئے اور ان سے باتیں کیں۔ نماز کا وقت ہوا؛ جب اقامت کہی گئی تو ابوموسی پیچھے ہٹے۔ عبداللہ نے ان سے کہا: تم جانتے ہو کہ سنت میں سے ہے کہ گھر والا آگے بڑھے۔ ابوموسی نے انکار کیا حتی کہ ان میں سے ایک کا آزاد کردہ غلام آگے بڑھا۔

EnglishUnverified translation

8494 - Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, my father narrated to me, Yahya ibn Adam narrated to us, Qutbah ibn Abd al-Aziz narrated to us, from al-A'mash, from Malik ibn al-Harith, from Abu al-Ahwas, who said: We were in the house of Abu Musa with a group of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), looking into a mushaf. Abdullah stood up, and Abu Mas'ud said: I do not know that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) left after him anyone more knowledgeable in what Allah Almighty revealed than this standing one. Abu Musa said: As for your saying that, he would witness when we were absent, and be admitted when we were veiled.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8494 ۔ عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہمیں بیان کیا، میرے والد نے مجھے بیان کیا، یحیی بن آدم نے ہمیں بیان کیا، قطبہ بن عبدالعزیز نے ہمیں بیان کیا، اعمش سے، مالک بن حارث سے، ابوالاحوص سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کے ایک گروہ کے ساتھ ابوموسی کے گھر میں تھے، ایک مصحف دیکھ رہے تھے۔ عبداللہ کھڑے ہوئے، اور ابومسعود نے کہا: میں نہیں جانتا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے بعد اس کھڑے ہونے والے سے زیادہ کسی کو چھوڑا ہو جو اللہ عزوجل کے نازل کردہ کو زیادہ جاننے والا ہو۔ ابوموسی نے کہا: رہا تمہارا یہ کہنا، تو وہ حاضر ہوتا جب ہم غائب ہوتے، اور اسے اجازت ملتی جب ہمیں روکا جاتا۔

EnglishUnverified translation

8495 - Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Mu'awiyah ibn Amr narrated to us, Za'idah narrated to us, from al-A'mash, from Malik ibn al-Harith, from Abu al-Ahwas, from Uqbah ibn Amr, who said: I see no man more knowledgeable in what was revealed to Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) than Abdullah. Abu Musa said: If that is said, he would hear when none was made to hear, and enter when none was made to enter.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8495 ۔ محمد بن نضر ازدی نے ہمیں بیان کیا، معاویہ بن عمرو نے ہمیں بیان کیا، زائدہ نے ہمیں بیان کیا، اعمش سے، مالک بن حارث سے، ابوالاحوص سے، عقبہ بن عمرو سے، انہوں نے کہا: میں کسی آدمی کو عبداللہ سے زیادہ جاننے والا نہیں دیکھتا اس میں جو محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل ہوا۔ ابوموسی نے کہا: اگر یہ کہا جائے تو وہ سنتا جب کوئی نہ سنایا جاتا، اور داخل ہوتا جب کوئی داخل نہ کیا جاتا۔

EnglishUnverified translation

8496 - Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Muhammad ibn al-Junayd narrated to us, Mu'awiyah ibn Hisham narrated to us, Shayban narrated to us, from al-A'mash, from Malik ibn al-Harith, from Abu al-Ahwas, who said: I came to Abu Musa al-Ash'ari, with him were Abdullah ibn Mas'ud and Abu Mas'ud al-Ansari, looking into a mushaf. We conversed a while, then Abdullah went out. Abu Mas'ud said: No, by Allah, I do not know that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) left anyone more knowledgeable in the Book of Allah than this standing one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8496 ۔ محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے ہمیں بیان کیا، محمد بن جنید نے ہمیں بیان کیا، معاویہ بن ہشام نے ہمیں بیان کیا، شیبان نے ہمیں بیان کیا، اعمش سے، مالک بن حارث سے، ابوالاحوص سے، انہوں نے کہا: میں ابوموسی اشعری کے پاس آیا، ان کے پاس عبداللہ بن مسعود اور ابومسعود انصاری تھے، ایک مصحف دیکھ رہے تھے۔ ہم نے کچھ دیر باتیں کیں، پھر عبداللہ نکلے۔ ابومسعود نے کہا: نہیں، اللہ کی قسم! میں نہیں جانتا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کھڑے ہونے والے سے زیادہ اللہ کی کتاب کا جاننے والا کسی کو چھوڑا ہو۔

EnglishUnverified translation

8497 - al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Abu Kurayb narrated to us, Ibrahim ibn Yusuf narrated to us, from his father, from Abu Ishaq, from al-Aswad ibn Yazid, that he heard Abu Musa say: My brother and I came from Yemen and stayed a while seeing Abdullah ibn Mas'ud as of the household of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), because of his entering upon the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8497 ۔ حسین بن اسحاق تستری نے ہمیں بیان کیا، ابوکریب نے ہمیں بیان کیا، ابراہیم بن یوسف نے ہمیں بیان کیا، اپنے والد سے، ابواسحاق سے، اسود بن یزید سے کہ انہوں نے ابوموسی کو کہتے سنا: میں اور میرا بھائی یمن سے آئے اور کچھ عرصہ رہے، ہم عبداللہ بن مسعود کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے گھر والوں میں سے سمجھتے رہے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ان کے آنے جانے کی وجہ سے۔

EnglishUnverified translation

8498 - Ahmad ibn Muhammad al-Jammal al-Asbahani narrated to us, Abd al-Rahman ibn Umar Rustah narrated to us, Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, Sufyan narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Aswad, from Abu Musa, who said: I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while I considered Ibn Mas'ud of the household.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8498 ۔ احمد بن محمد جمال اصبہانی نے ہمیں بیان کیا، عبدالرحمن بن عمر رستہ نے ہمیں بیان کیا، عبدالرحمن بن مہدی نے ہمیں بیان کیا، سفیان نے ہمیں بیان کیا، ابواسحاق سے، اسود سے، ابوموسی سے، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا جبکہ میں ابن مسعود کو گھر والوں میں سے سمجھتا تھا۔

EnglishUnverified translation

8499 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, (ha) and Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nu'aym narrated to us, both from Sufyan al-Thawri, from Abu Husayn, from Abu Atiyyah al-Wadi'i, who said: A man came to Abu Musa and said: My wife's milk was retained in her breast, so I kept sucking it then spitting it out, and something of it entered my belly. He said: She has become unlawful to you. Then he came to Abdullah. Abu Atiyyah said: He stood and we stood with him. He said: Suckle the breast of this one, for suckling is only what grows flesh and blood. Abu Musa said: Do not ask me about anything while this scholar remains among you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8499 ۔ اسحاق بن ابراہیم دبری نے ہمیں بیان کیا، عبدالرزاق سے، (ح) اور علی بن عبدالعزیز نے ہمیں بیان کیا، ابونعیم نے ہمیں بیان کیا، دونوں سفیان ثوری سے، ابوحصین سے، ابوعطیہ وادعی سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی ابوموسی کے پاس آیا اور کہا: میری بیوی کا دودھ اس کی چھاتی میں رک گیا، تو میں اسے چوستا رہا پھر تھوکتا رہا، اور اس میں سے کچھ میرے پیٹ میں چلا گیا۔ انہوں نے کہا: وہ تم پر حرام ہو گئی۔ پھر وہ عبداللہ کے پاس آیا۔ ابوعطیہ نے کہا: وہ کھڑے ہوئے اور ہم ان کے ساتھ کھڑے ہوئے۔ انہوں نے کہا: اس کی چھاتی چوسو، کیونکہ رضاعت وہی ہے جو گوشت اور خون اگائے۔ ابوموسی نے کہا: جب تک یہ عالم تمہارے درمیان موجود ہے مجھ سے کسی چیز کے بارے میں نہ پوچھو۔

EnglishUnverified translation

8500 - Umar ibn Hafs al-Sadusi narrated to us, Asim ibn Ali narrated to us, al-Mas'udi narrated to us, from Abu Husayn, from Abu Atiyyah, that Abu Musa was approached by a man who said: His wife's breast swelled, so he kept sucking it and spitting it out, and it entered his belly. He said: I do not see her as lawful for him. Then he came to Ibn Mas'ud and asked him about that. He said: She has not become unlawful to you; only that suckling makes unlawful which grows flesh and strengthens bone, and there is no suckling after weaning. It was said to Abu Musa, and he said: Do not ask us about anything while this scholar stands among you, of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8500 ۔ عمر بن حفص سدوسی نے ہمیں بیان کیا، عاصم بن علی نے ہمیں بیان کیا، مسعودی نے ہمیں بیان کیا، ابوحصین سے، ابوعطیہ سے کہ ابوموسی کے پاس ایک آدمی آیا اور کہا: اس کی بیوی کی چھاتی سوج گئی، تو وہ اسے چوستا رہا اور تھوکتا رہا اور وہ اس کے پیٹ میں چلا گیا۔ انہوں نے کہا: میں اسے اس کے لیے حلال نہیں سمجھتا۔ پھر وہ ابن مسعود کے پاس آیا اور ان سے اس بارے میں پوچھا۔ انہوں نے کہا: وہ تم پر حرام نہیں ہوئی؛ صرف وہ رضاعت حرام کرتی ہے جو گوشت اگائے اور ہڈی مضبوط کرے، اور دودھ چھڑانے کے بعد کوئی رضاعت نہیں۔ ابوموسی سے کہا گیا تو انہوں نے کہا: جب تک یہ عالم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ہمارے درمیان کھڑا ہے ہمیں کسی چیز کے بارے میں نہ پوچھو۔

EnglishUnverified translation

8501 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nu'aym narrated to us, Mis'ar narrated to us, from Zubayd, from Murrah, from Abdullah: Fear Allah as He should rightfully be feared - he said: That He be obeyed and not disobeyed, remembered and not forgotten, thanked and not denied.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8501 ۔ علی بن عبدالعزیز نے ہمیں بیان کیا، ابونعیم نے ہمیں بیان کیا، مسعر نے ہمیں بیان کیا، زبید سے، مرہ سے، عبداللہ سے: اللہ سے ڈرو جیسا اس سے ڈرنے کا حق ہے ۔ انہوں نے کہا: کہ اس کی اطاعت کی جائے اور نافرمانی نہ کی جائے، اسے یاد کیا جائے اور بھلایا نہ جائے، اس کا شکر کیا جائے اور ناشکری نہ کی جائے۔

EnglishUnverified translation

8502 - Abdullah ibn Muhammad ibn Sa'id ibn Abi Maryam narrated to us, Yusuf ibn Muhammad al-Firyabi narrated to us, Sufyan narrated to us, from Zubayd, from Murrah, from Abdullah ibn Mas'ud, regarding His saying: Fear Allah as He should rightfully be feared - he said: That He be obeyed and not disobeyed, thanked and not denied, remembered and not forgotten.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8502 ۔ عبداللہ بن محمد بن سعید بن ابی مریم نے ہمیں بیان کیا، یوسف بن محمد فریابی نے ہمیں بیان کیا، سفیان نے ہمیں بیان کیا، زبید سے، مرہ سے، عبداللہ بن مسعود سے، ان کے قول کے بارے میں: اللہ سے ڈرو جیسا اس سے ڈرنے کا حق ہے ۔ انہوں نے کہا: کہ اس کی اطاعت کی جائے اور نافرمانی نہ کی جائے، اس کا شکر کیا جائے اور ناشکری نہ کی جائے، اسے یاد کیا جائے اور بھلایا نہ جائے۔

EnglishUnverified translation

8503 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from al-Thawri, from Zubayd, from Murrah, regarding His saying: And gives wealth in spite of love for it - he said: Ibn Mas'ud said: That you give it while you are healthy and miserly, hoping for life and fearing poverty.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8503 ۔ اسحاق بن ابراہیم دبری نے ہمیں بیان کیا، عبدالرزاق سے، ثوری سے، زبید سے، مرہ سے، ان کے قول کے بارے میں: اور مال دیتا ہے اس کی محبت کے باوجود ۔ انہوں نے کہا: ابن مسعود نے کہا: یہ کہ تم اسے دو جبکہ تم تندرست ہو، بخیل ہو، زندگی کی امید رکھتے ہو اور فقر سے ڈرتے ہو۔

EnglishUnverified translation

8504 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nu'aym narrated to us, Mis'ar narrated to us, from Asim, who said: Zirr said, from Abdullah: The major sins are what lies between the beginning of Surat al-Nisa' up to the thirtieth verse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8504 ۔ علی بن عبدالعزیز نے ہمیں بیان کیا، ابونعیم نے ہمیں بیان کیا، مسعر نے ہمیں بیان کیا، عاصم سے، انہوں نے کہا: زر نے کہا، عبداللہ سے: کبیرہ گناہ وہ ہیں جو سورۃ النساء کے شروع سے تیسویں آیت تک کے درمیان ہیں۔

EnglishUnverified translation

8505 - Umar ibn Hafs al-Sadusi narrated to us, Asim ibn Ali narrated to us, al-Mas'udi narrated to us, from Ali ibn Budhaymah, from Qays ibn Habtar, who said: Abdullah said: How beloved are the two disliked things: death and poverty. By Allah, as for wealth and poverty, I care not with which of them I am tried: if it is wealth, in it there is indeed kindness to others; and if it is poverty, in it there is indeed patience.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8505 ۔ عمر بن حفص سدوسی نے ہمیں بیان کیا، عاصم بن علی نے ہمیں بیان کیا، مسعودی نے ہمیں بیان کیا، علی بن بذیمہ سے، قیس بن حبتر سے، انہوں نے کہا: عبداللہ نے کہا: کیا ہی پیارے ہیں دو ناپسندیدہ چیزیں: موت اور فقر۔ اللہ کی قسم! رہا مالداری اور فقر، مجھے پروا نہیں کہ ان میں سے کس سے آزمایا جاؤں: اگر مالداری ہو تو اس میں یقینا دوسروں پر شفقت ہے؛ اور اگر فقر ہو تو اس میں یقینا صبر ہے۔

EnglishUnverified translation

8506 - Umar ibn Hafs al-Sadusi narrated to us, Asim ibn Ali narrated to us, al-Mas'udi narrated to us, from Jami' ibn Shaddad, from Tamim ibn Salamah, from Abu Ma'mar, who said: When we heard something from Abdullah ibn Mas'ud that we disliked, we would remain silent until he explained it to us. One day Abdullah said to us: Sickness - no reward is recorded for its bearer. That grieved us and weighed heavily on us. He said: But Allah Almighty expiates sins through it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8506 ۔ عمر بن حفص سدوسی نے ہمیں بیان کیا، عاصم بن علی نے ہمیں بیان کیا، مسعودی نے ہمیں بیان کیا، جامع بن شداد سے، تمیم بن سلمہ سے، ابومعمر سے، انہوں نے کہا: جب ہم عبداللہ بن مسعود سے کوئی ایسی بات سنتے جو ہمیں ناگوار ہوتی تو ہم خاموش رہتے حتی کہ وہ ہمیں اس کی وضاحت کرتے۔ ایک دن عبداللہ نے ہم سے کہا: بیماری ۔ اس والے کے لیے کوئی اجر نہیں لکھا جاتا۔ یہ بات ہمیں بری لگی اور ہم پر بھاری گزری۔ انہوں نے کہا: لیکن اللہ عزوجل اس کے ذریعے گناہ مٹا دیتا ہے۔

EnglishUnverified translation

8507 - Umar ibn Hafs al-Sadusi narrated to us, Asim ibn Ali narrated to us, al-Mas'udi narrated to us, from al-Hakam, from Abu Wa'il, who said: Abdullah said: Shall I not warn you of excess speech? It suffices one of you to convey his need.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8507 ۔ عمر بن حفص سدوسی نے ہمیں بیان کیا، عاصم بن علی نے ہمیں بیان کیا، مسعودی نے ہمیں بیان کیا، حکم سے، ابووائل سے، انہوں نے کہا: عبداللہ نے کہا: کیا میں تمہیں فضول بات سے خبردار نہ کروں؟ تم میں سے ایک کے لیے کافی ہے کہ وہ اپنی ضرورت پوری کرے۔

EnglishUnverified translation

8508 - Umar ibn Hafs narrated to us, Asim ibn Ali narrated to us, al-Mas'udi narrated to us, from Jami' ibn Shaddad, from al-Qasim, from Abdullah, who said: That I remember Allah one day until night is dearer to me than that I ride choice horses one day until night.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8508 ۔ عمر بن حفص نے ہمیں بیان کیا، عاصم بن علی نے ہمیں بیان کیا، مسعودی نے ہمیں بیان کیا، جامع بن شداد سے، قاسم سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: یہ کہ میں ایک دن سے رات تک اللہ کو یاد کروں مجھے اس سے زیادہ پیارا ہے کہ میں ایک دن سے رات تک عمدہ گھوڑوں پر سوار رہوں۔

EnglishUnverified translation

8509 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nu'aym narrated to us, Sufyan narrated to us, from Salamah ibn Kuhayl, from Abu Sadiq, who said: Abdullah said: I know households that the Dajjal will frighten. They said: Who, O Abu Abd al-Rahman? He said: The houses of the people of Kufah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8509 ۔ علی بن عبدالعزیز نے ہمیں بیان کیا، ابونعیم نے ہمیں بیان کیا، سفیان نے ہمیں بیان کیا، سلمہ بن کہیل سے، ابوصادق سے، انہوں نے کہا: عبداللہ نے کہا: میں ایسے گھرانوں کو جانتا ہوں جنہیں دجال ڈرائے گا۔ انہوں نے کہا: کون اے ابوعبدالرحمن؟ انہوں نے کہا: اہل کوفہ کے گھر۔

EnglishUnverified translation

8510 - Umar ibn Hafs al-Sadusi narrated to us, Asim ibn Ali narrated to us, al-Mas'udi narrated to us, from Ash'ath ibn Abi al-Sha'tha', from his father, who said: The Dajjal was mentioned in the presence of Abdullah ibn Mas'ud, and he said: Do not mention him much, for when the matter is decreed in heaven, the swiftest way for it to descend to earth is its appearing on people's tongues. He said: And how will it be with you when the people are safe and you are afraid? And how will it be with you when the people are in shade and you are in the sun?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8510 ۔ عمر بن حفص سدوسی نے ہمیں بیان کیا، عاصم بن علی نے ہمیں بیان کیا، مسعودی نے ہمیں بیان کیا، اشعث بن ابی الشعثاء سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: عبداللہ بن مسعود کے پاس دجال کا ذکر ہوا تو انہوں نے کہا: اس کا زیادہ ذکر نہ کرو، کیونکہ جب آسمان میں معاملے کا فیصلہ ہو جاتا ہے تو زمین کی طرف اس کے اترنے کی تیز ترین صورت اس کا لوگوں کی زبانوں پر ظاہر ہونا ہے۔ انہوں نے کہا: اور تمہارا کیا حال ہو گا جب لوگ امن میں ہوں اور تم خوف میں ہو؟ اور تمہارا کیا حال ہو گا جب لوگ سائے میں ہوں اور تم دھوپ میں ہو؟

EnglishUnverified translation

8511 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nu'aym narrated to us, Sufyan narrated to us, from Salamah ibn Kuhayl, from Khaythamah, who said: They mentioned the Dajjal in the presence of Abdullah, and some of them said: If he came out we would pelt him with stones. Abdullah said: If he were to appear at Babil in the morning, some of them in the morning would complain to him of sore feet from hurrying.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8511 ۔ علی بن عبدالعزیز نے ہمیں بیان کیا، ابونعیم نے ہمیں بیان کیا، سفیان نے ہمیں بیان کیا، سلمہ بن کہیل سے، خیثمہ سے، انہوں نے کہا: انہوں نے عبداللہ کے پاس دجال کا ذکر کیا تو ان میں سے بعض نے کہا: اگر وہ نکلے تو ہم اسے پتھر ماریں گے۔ عبداللہ نے کہا: اگر وہ صبح بابل میں ظاہر ہو تو ان میں سے بعض صبح اس سے تیزی سے چلنے کی وجہ سے پاؤں کے زخمی ہونے کی شکایت کریں گے۔

EnglishUnverified translation

8512 - Umar ibn Hafs al-Sadusi narrated to us, Asim ibn Ali narrated to us, al-Mas'udi narrated to us, from Asim, from Abu Wa'il, from Abdullah, who said: Whoever shows off, Allah will expose him; whoever seeks repute, Allah will make him heard of; whoever stretches tall in arrogance, Allah will lower him; whoever humbles himself in awe, Allah will raise him. People are of kinds: one given ease in this world and stinted in the Hereafter; one stinted in this world and given ease in the Hereafter; one stinted in this world and the Hereafter; one given ease in this world and the Hereafter; and one at rest and one from whom rest is taken. We said: O Abu Abd al-Rahman, who is the one at rest and the one from whom rest is taken? He said: As for the one at rest, it is the believer - when he dies he rests. As for the one from whom rest is taken, it is he who wrongs people and backbites them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8512 ۔ عمر بن حفص سدوسی نے ہمیں بیان کیا، عاصم بن علی نے ہمیں بیان کیا، مسعودی نے ہمیں بیان کیا، عاصم سے، ابووائل سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: جو دکھاوا کرے اللہ اسے دکھا دے گا؛ جو شہرت چاہے اللہ اسے سنا دے گا؛ جو تکبر سے اونچا بنے اللہ اسے پست کرے گا؛ جو خشوع سے عاجزی کرے اللہ اسے بلند کرے گا۔ اور لوگ مختلف ہیں: ایک دنیا میں کشادگی دیا گیا اور آخرت میں تنگی دیا گیا؛ ایک دنیا میں تنگی دیا گیا اور آخرت میں کشادگی دیا گیا؛ ایک دنیا اور آخرت دونوں میں تنگی دیا گیا؛ ایک دنیا اور آخرت دونوں میں کشادگی دیا گیا؛ اور ایک آرام پانے والا اور ایک جس سے آرام پایا جائے۔ ہم نے کہا: اے ابوعبدالرحمن! آرام پانے والا اور جس سے آرام پایا جائے کون ہیں؟ انہوں نے کہا: رہا آرام پانے والا تو وہ مؤمن ہے ۔ جب وہ مرتا ہے تو آرام پاتا ہے۔ اور رہا جس سے آرام پایا جائے تو وہ ہے جو لوگوں پر ظلم کرتا ہے اور ان کی غیبت کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

8513 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nu'aym narrated to us, al-Qasim ibn Ma'n narrated to us, from Mansur, from Muslim, from Masruq, who said: I surveyed the Companions of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) and found their knowledge ending with six: Umar, Ali, Abdullah ibn Mas'ud, Abu al-Darda', and Zayd ibn Thabit - then I surveyed the six and found their knowledge ending with Ali and Abdullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8513 ۔ علی بن عبدالعزیز نے ہمیں بیان کیا، ابونعیم نے ہمیں بیان کیا، قاسم بن معن نے ہمیں بیان کیا، منصور سے، مسلم سے، مسروق سے، انہوں نے کہا: میں نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کا جائزہ لیا تو ان کا علم چھ پر ختم پایا: عمر، علی، عبداللہ بن مسعود، ابوالدرداء، اور زید بن ثابت ۔ پھر میں نے چھ کا جائزہ لیا تو ان کا علم علی اور عبداللہ پر ختم پایا۔

EnglishUnverified translation

8514 - Bakr ibn Sahl al-Dimyati narrated to us, Abdullah ibn Salih narrated to us, Mu'awiyah ibn Salih narrated to me, from Rabi'ah ibn Yazid, from Abu Idris al-Khawlani, from Yazid ibn Umayrah, that when death approached Mu'adh ibn Jabal, we said to him: Advise us. He said: Seat me. Then he said: Knowledge and faith - their place: whoever seeks them finds them - he said that three times - and seek knowledge with four: Uwaymir Abu al-Darda', Salman al-Farisi, Abdullah ibn Mas'ud, and Abdullah ibn Salam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8514 ۔ بکر بن سہل دمیاطی نے ہمیں بیان کیا، عبداللہ بن صالح نے ہمیں بیان کیا، معاویہ بن صالح نے مجھے بیان کیا، ربیعہ بن یزید سے، ابوادریس خولانی سے، یزید بن عمیرہ سے کہ جب معاذ بن جبل کی وفات قریب آئی تو ہم نے ان سے کہا: ہمیں وصیت کیجیے۔ انہوں نے کہا: مجھے بٹھاؤ۔ پھر کہا: علم اور ایمان ۔ ان کا ٹھکانا: جو انہیں تلاش کرے وہ انہیں پائے ۔ یہ تین بار کہا ۔ اور علم چار کے پاس تلاش کرو: عویمر ابوالدرداء، سلمان فارسی، عبداللہ بن مسعود، اور عبداللہ بن سلام۔

EnglishUnverified translation

8515 - Musa ibn Harun and Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami narrated to us, both saying: Yahya al-Himmani narrated to us, Yahya ibn Salamah ibn Kuhayl narrated to us, from his father, from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: None remained with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on the day of Uhud except four, one of them Abdullah ibn Mas'ud.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8515 ۔ موسی بن ہارون اور محمد بن عبداللہ حضرمی نے ہمیں بیان کیا، دونوں نے کہا: یحیی حمانی نے ہمیں بیان کیا، یحیی بن سلمہ بن کہیل نے ہمیں بیان کیا، اپنے والد سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: احد کے دن نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ چار کے سوا کوئی نہ رہا، ان میں سے ایک عبداللہ بن مسعود تھے۔

EnglishUnverified translation

A chapter. 8516 - Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Jarir narrated to us, from Mughirah, from Umm Musa, who said: I heard Ali say: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered Ibn Mas'ud to climb a tree and bring him something from it. His companions looked at the thinness of his shanks and laughed. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: What makes you laugh? The leg of Abdullah in the Balance will surely be heavier than Uhud.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب۔ 8516 ۔ عبید بن غنام نے ہمیں بیان کیا، ابوبکر بن ابی شیبہ نے ہمیں بیان کیا، جریر نے ہمیں بیان کیا، مغیرہ سے، ام موسی سے، انہوں نے کہا: میں نے علی کو کہتے سنا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ابن مسعود کو حکم دیا کہ درخت پر چڑھیں اور آپ کے لیے اس میں سے کچھ لائیں۔ ان کے ساتھیوں نے ان کی پنڈلیوں کی باریکی دیکھی تو ہنسے۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہیں کس بات پر ہنسی آتی ہے؟ میزان میں عبداللہ کی ٹانگ یقینا احد سے بھاری ہو گی۔

EnglishUnverified translation

8517 - Mahmud ibn Muhammad al-Wasiti narrated to us, Tamim ibn al-Muntasir narrated to us, Ishaq al-Azraq narrated to us, from Sharik, from Jabir, from Abu al-Duha, from al-Azhar ibn al-Aswad, from Abdullah ibn Mas'ud, who said: I climbed an arak tree to gather arak sticks from it; my companions began marveling at my lightness. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: What do you marvel at? By Him in Whose Hand is my soul, he will surely be heavier in the Balance on the Day of Resurrection than Uhud.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8517 ۔ محمود بن محمد واسطی نے ہمیں بیان کیا، تمیم بن منتصر نے ہمیں بیان کیا، اسحاق ازرق نے ہمیں بیان کیا، شریک سے، جابر سے، ابوالضحی سے، ازہر بن اسود سے، عبداللہ بن مسعود سے، انہوں نے کہا: میں اراک کے درخت پر چڑھا تاکہ اس سے اراک توڑوں؛ میرے ساتھی میری پھرتی پر تعجب کرنے لگے۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم کس پر تعجب کرتے ہو؟ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! وہ قیامت کے دن میزان میں احد سے یقینا بھاری ہو گا۔