EnglishUnverified translation

The sermon of Ibn Mas'ud and from his speech. 8518 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, Abd al-Razzaq informed us, Ma'mar informed us, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from Ibn Mas'ud, who said: They are but two: guidance and speech. The finest speech is the speech of Allah, and the finest guidance is the guidance of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him). Beware of newly-invented matters and innovations, for the worst of matters are their newly-invented ones, and every newly-invented matter is misguidance. Let not the span of time grow long upon you lest your hearts harden. Hope: what is coming is near. The distant is what is not coming. The wretched is he who is wretched in his mother's womb, and the fortunate is he who takes heed from others. The worst of narrations are the narrations of lies. Lying is not proper, neither seriously nor in jest. Lying leads to wickedness, wickedness leads to the Fire, truthfulness leads to righteousness, and righteousness leads to Paradise. It is said to the truthful one: He told the truth and was righteous; and it is said to the liar: He lied and acted wickedly. And I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: The servant keeps lying until he is recorded as a liar, and keeps telling the truth until he is recorded as truthful - then he said - Beware of al-adhah. Do you know what al-adhah is? Tale-carrying and conveying reports.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن مسعود کا خطبہ اور ان کے کلام میں سے۔ 8518 ۔ اسحاق بن ابراہیم دبری نے ہمیں بیان کیا، عبدالرزاق نے ہمیں خبر دی، معمر نے ہمیں خبر دی، ابواسحاق سے، ابوالاحوص سے، ابن مسعود سے، انہوں نے کہا: وہ صرف دو ہیں: ہدایت اور کلام۔ بہترین کلام اللہ کا کلام ہے، اور بہترین ہدایت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی ہدایت ہے۔ خبردار! نئی ایجاد کردہ باتوں اور بدعتوں سے بچو، کیونکہ بدترین امور ان کے نئے ایجاد کردہ ہیں، اور ہر نئی ایجاد کردہ بات گمراہی ہے۔ تم پر زمانہ لمبا نہ گزرنے پائے کہ تمہارے دل سخت ہو جائیں۔ امید: جو آنے والا ہے وہ قریب ہے۔ دور وہ ہے جو آنے والا نہیں۔ بدبخت وہ ہے جو اپنی ماں کے پیٹ میں بدبخت ہو، اور خوش نصیب وہ ہے جو دوسروں سے نصیحت پکڑے۔ بدترین روایتیں جھوٹ کی روایتیں ہیں۔ جھوٹ درست نہیں، نہ سنجیدگی میں نہ مذاق میں۔ جھوٹ فجور کی طرف لے جاتا ہے، فجور آگ کی طرف لے جاتا ہے، سچائی نیکی کی طرف لے جاتی ہے، اور نیکی جنت کی طرف لے جاتی ہے۔ سچے کو کہا جاتا ہے: اس نے سچ کہا اور نیک ہوا؛ اور جھوٹے کو کہا جاتا ہے: اس نے جھوٹ کہا اور بدکار ہوا۔ اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: بندہ جھوٹ بولتا رہتا ہے حتی کہ جھوٹا لکھا جاتا ہے، اور سچ بولتا رہتا ہے حتی کہ صدیق لکھا جاتا ہے ۔ پھر کہا ۔ عضہ سے بچو۔ کیا تم جانتے ہو عضہ کیا ہے؟ چغلی اور باتیں پہنچانا۔

EnglishUnverified translation

8519 - Ahmad ibn Ishaq ibn Wadih al-Assal al-Basri narrated to us, Sa'id ibn Abi Maryam narrated to us, Muhammad ibn Ja'far informed us, from Musa ibn Uqbah, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from Abdullah, the like.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8519 ۔ احمد بن اسحاق بن واضح عسال بصری نے ہمیں بیان کیا، سعید بن ابی مریم نے ہمیں بیان کیا، محمد بن جعفر نے ہمیں خبر دی، موسی بن عقبہ سے، ابواسحاق سے، ابوالاحوص سے، عبداللہ سے، اسی جیسی حدیث۔

EnglishUnverified translation

8520 - al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Jarir narrated to us, from Idris al-Awdi, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from Abdullah ibn Mas'ud, raising the hadith to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he used to address on Thursdays, standing, saying: O people, they are but two: guidance and speech - then he mentioned the like of the hadith of Ma'mar, from Abu Ishaq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8520 ۔ حسین بن اسحاق تستری نے ہمیں بیان کیا، عثمان بن ابی شیبہ نے ہمیں بیان کیا، جریر نے ہمیں بیان کیا، ادریس اودی سے، ابواسحاق سے، ابوالاحوص سے، عبداللہ بن مسعود سے، حدیث کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچاتے ہوئے کہ وہ جمعرات کو کھڑے ہو کر خطبہ دیتے تھے، فرماتے تھے: اے لوگو! وہ صرف دو ہیں: ہدایت اور کلام ۔ پھر معمر کی حدیث جیسی حدیث ذکر کی، ابواسحاق سے۔

EnglishUnverified translation

8521 - Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Mu'awiyah ibn Amr narrated to us, Za'idah narrated to us, from Ibrahim al-Hajari, from Abu al-Ahwas, from Abdullah, who said: They are but two: guidance and speech. The truest speech is the speech of Allah, the finest guidance is the guidance of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), the worst of matters are their newly-invented ones, every newly-invented matter is an innovation, every innovation is misguidance, and every misguidance is in the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8521 ۔ محمد بن نضر ازدی نے ہمیں بیان کیا، معاویہ بن عمرو نے ہمیں بیان کیا، زائدہ نے ہمیں بیان کیا، ابراہیم ہجری سے، ابوالاحوص سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: وہ صرف دو ہیں: ہدایت اور کلام۔ سب سے سچی بات اللہ کا کلام ہے، بہترین ہدایت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی ہدایت ہے، بدترین امور ان کے نئے ایجاد کردہ ہیں، ہر نئی ایجاد کردہ بات بدعت ہے، ہر بدعت گمراہی ہے، اور ہر گمراہی آگ میں ہے۔

EnglishUnverified translation

8522 - Mahmud ibn Muhammad al-Wasiti narrated to us, Wahb ibn Baqiyyah narrated to us, Khalid informed us, from Isma'il ibn Hammad ibn Abi Sulayman, from Abu Ishaq, from Abu Ubaydah, from Ibn Mas'ud, that he would come every Thursday, standing, never sitting, saying: Do not put people to trial, for among them are the weak, the elderly, and the needy. He would say: They are two: the finest guidance is the guidance of Muhammad, the truest speech is the Book of Allah, the worst of matters are their newly-invented ones, and every newly-invented matter is misguidance. The wretched is he who is wretched in his mother's womb, and the fortunate is he who takes heed from others. Let not the span of time grow long upon you, nor let hope distract you, for all that is coming is near, and only distant is what is not coming. Among the worst of people is the idler by day, the corpse by night. Killing a believer is disbelief, reviling him is transgression, and it is not lawful for a Muslim to forsake his brother for more than three days. The worst of narrations is lying: no lying is proper, neither seriously nor in jest, nor that a man promise his child and then not fulfill it. Lying leads to wickedness, wickedness leads to the Fire, truthfulness leads to righteousness, righteousness leads to Paradise. The truthful one is told: He told the truth and was righteous; the liar is told: He lied and acted wickedly. And I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: The servant keeps telling the truth and is recorded with Allah as truthful, and he keeps lying until he is recorded with Allah as a liar. Do you know what al-adhah is? It is tale-carrying that corrupts between people.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8522 ۔ محمود بن محمد واسطی نے ہمیں بیان کیا، وہب بن بقیہ نے ہمیں بیان کیا، خالد نے ہمیں خبر دی، اسماعیل بن حماد بن ابی سلیمان سے، ابواسحاق سے، ابوعبیدہ سے، ابن مسعود سے کہ وہ ہر جمعرات آتے، کھڑے رہتے، بیٹھتے نہ تھے، فرماتے تھے: لوگوں کو آزمائش میں نہ ڈالو، کیونکہ ان میں کمزور، بوڑھے اور حاجت مند ہیں۔ فرماتے تھے: وہ دو ہیں: بہترین ہدایت محمد کی ہدایت ہے، سب سے سچی بات اللہ کی کتاب ہے، بدترین امور ان کے نئے ایجاد کردہ ہیں، اور ہر نئی ایجاد کردہ بات گمراہی ہے۔ بدبخت وہ ہے جو اپنی ماں کے پیٹ میں بدبخت ہو، اور خوش نصیب وہ ہے جو دوسروں سے نصیحت پکڑے۔ تم پر زمانہ لمبا نہ گزرنے پائے اور نہ امید تمہیں غافل کرے، کیونکہ جو کچھ آنے والا ہے وہ قریب ہے، اور دور صرف وہ ہے جو آنے والا نہیں۔ بدترین لوگوں میں سے دن کا نکما، رات کا مردار ہے۔ مؤمن کا قتل کفر ہے، اسے گالی دینا فسق ہے، اور کسی مسلمان کے لیے حلال نہیں کہ اپنے بھائی کو تین دن سے زیادہ چھوڑے۔ بدترین روایتیں جھوٹ ہیں: جھوٹ میں سے کچھ درست نہیں، نہ سنجیدگی نہ مذاق، نہ یہ کہ آدمی اپنے بچے سے وعدہ کرے پھر اسے پورا نہ کرے۔ جھوٹ فجور کی طرف لے جاتا ہے، فجور آگ کی طرف لے جاتا ہے، سچائی نیکی کی طرف لے جاتی ہے، نیکی جنت کی طرف لے جاتی ہے۔ سچے کو کہا جاتا ہے: اس نے سچ کہا اور نیک ہوا؛ جھوٹے کو کہا جاتا ہے: اس نے جھوٹ کہا اور بدکار ہوا۔ اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: بندہ سچ بولتا رہتا ہے تو اللہ کے ہاں صدیق لکھا جاتا ہے، اور وہ جھوٹ بولتا رہتا ہے حتی کہ اللہ کے ہاں جھوٹا لکھا جاتا ہے۔ کیا تم جانتے ہو عضہ کیا ہے؟ وہ چغلی ہے جو لوگوں کے درمیان فساد ڈالتی ہے۔

EnglishUnverified translation

8523 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Ma'mar, from Ja'far Barqan, who said: Abdullah ibn Mas'ud said: All that is coming is near. The distant is what is not coming. Allah does not hasten for anyone's haste, nor act lightly for people's affairs. What Allah wills, not what people will. Allah wills a matter and people will a matter; what Allah wills comes to be even if people dislike it. None draws near what Allah has set far, none sets far what Allah has drawn near, and nothing comes to be except by Allah's permission. The truest speech is the Book of Allah, the finest guidance is the guidance of Muhammad, the worst of matters are their newly-invented ones, every newly-invented matter is an innovation, and every innovation is misguidance. Ma'mar said: And others besides Ja'far ibn Barqan said, from Ibn Mas'ud: The best of what is cast into the heart is certainty, the best wealth is wealth of the soul, the best knowledge is what benefits, the best guidance is what is followed, and what is little and suffices is better than what is much and distracts. One of you will only end up in a place of four cubits, so do not bore people or weary them. Every soul has a devil, and an eagerness and turning; it also has a weariness and turning away. The worst of narrations is lying. Lying leads to wickedness, wickedness leads to the Fire. Uphold truthfulness: truthfulness leads to righteousness, righteousness leads to Paradise. Consider that: they are two companions that meet. It is said to the truthful one: He told the truth, until he is recorded as truthful. The liar keeps lying until he is recorded as a liar. Lying is not proper, neither seriously nor in jest, nor that a man of you promise his child then not fulfill it to him. Do not ask the People of the Book about anything, for the span of time has grown long upon them, their hearts have hardened, and they have innovated in their religion. If you must ask them, take what agrees with your Book, leave what contradicts it, and remain silent.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8523 ۔ اسحاق بن ابراہیم دبری نے ہمیں بیان کیا، عبدالرزاق سے، معمر سے، جعفر برقان سے، انہوں نے کہا: عبداللہ بن مسعود نے کہا: جو کچھ آنے والا ہے وہ قریب ہے۔ دور وہ ہے جو آنے والا نہیں۔ اللہ کسی کی جلدی کے لیے جلدی نہیں کرتا، نہ لوگوں کے معاملے کے لیے ہلکا ہوتا ہے۔ جو اللہ چاہے نہ جو لوگ چاہیں۔ اللہ ایک امر چاہتا ہے اور لوگ ایک امر چاہتے ہیں؛ جو اللہ چاہے وہ ہوتا ہے چاہے لوگ ناپسند کریں۔ اللہ نے جسے دور کیا اسے کوئی قریب نہیں کرتا، اللہ نے جسے قریب کیا اسے کوئی دور نہیں کرتا، اور کچھ نہیں ہوتا مگر اللہ کے اذن سے۔ سب سے سچی بات اللہ کی کتاب ہے، بہترین ہدایت محمد کی ہدایت ہے، بدترین امور ان کے نئے ایجاد کردہ ہیں، ہر نئی ایجاد کردہ بات بدعت ہے اور ہر بدعت گمراہی ہے۔ معمر نے کہا: اور جعفر بن برقان کے سوا دوسروں نے کہا، ابن مسعود سے: دل میں ڈالی گئی بہترین چیز یقین ہے، بہترین مال نفس کی غنا ہے، بہترین علم وہ ہے جو نفع دے، بہترین ہدایت وہ ہے جس کی پیروی کی جائے، اور جو تھوڑا ہو اور کافی ہو وہ اس سے بہتر ہے جو زیادہ ہو اور غافل کرے۔ تم میں سے ہر ایک صرف چار ہاتھ جگہ میں پہنچے گا، پس لوگوں کو نہ اکتاؤ اور نہ تھکاؤ۔ ہر نفس کا ایک شیطان ہے اور اقبال ہے؛ اس کی سستی اور ادبار بھی ہے۔ بدترین روایتیں جھوٹ ہیں۔ جھوٹ فجور کی طرف لے جاتا ہے اور فجور آگ کی طرف لے جاتا ہے۔ سچائی کو لازم پکڑو: سچائی نیکی کی طرف لے جاتی ہے، نیکی جنت کی طرف لے جاتی ہے۔ اس پر غور کرو: وہ دو ساتھی ہیں جو ملتے ہیں۔ سچے کو کہا جاتا ہے: اس نے سچ کہا، حتی کہ صدیق لکھا جاتا ہے۔ جھوٹا جھوٹ بولتا رہتا ہے حتی کہ جھوٹا لکھا جاتا ہے۔ جھوٹ درست نہیں، نہ سنجیدگی میں نہ مذاق میں، نہ یہ کہ تم میں سے کوئی اپنے بچے سے وعدہ کرے پھر اسے پورا نہ کرے۔ اہل کتاب سے کسی چیز کے بارے میں نہ پوچھو، کیونکہ ان پر زمانہ لمبا گزرا، ان کے دل سخت ہو گئے، اور انہوں نے اپنے دین میں بدعت نکالی۔ اگر تمہیں ضرور ان سے پوچھنا ہو تو جو تمہاری کتاب کے موافق ہو وہ لو، جو اس کے مخالف ہو اس سے کنارہ کرو اور خاموش رہو۔

EnglishUnverified translation

8524 - Yusuf al-Qadi narrated to us, Amr ibn Marzuq informed us, (ha) and Yusuf al-Qadi narrated to us, Sulayman ibn Harb informed us, Shu'bah informed us, from Amr ibn Murrah, he heard Murrah narrating from Abdullah, who said: The truest speech is the Book of Allah, the finest guidance is the guidance of Muhammad, the worst of matters are their newly-invented ones. What you are promised will surely come, and you cannot escape. Distant is what is not coming. Uphold truthfulness, for it leads to Paradise. A man keeps telling the truth until he is recorded with Allah as truthful, and righteousness becomes firm in his heart, with no place for wickedness in his heart, not even a needle's point to settle in. Beware of lying, for it leads to the Fire. A man keeps lying until he is recorded with Allah as a liar, and wickedness settles in his heart, leaving no needle's point in his heart to settle in.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8524 ۔ یوسف قاضی نے ہمیں بیان کیا، عمرو بن مرزوق نے ہمیں خبر دی، (ح) اور یوسف قاضی نے ہمیں بیان کیا، سلیمان بن حرب نے ہمیں خبر دی، شعبہ نے ہمیں خبر دی، عمرو بن مرہ سے، انہوں نے مرہ کو عبداللہ سے بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: سب سے سچی بات اللہ کی کتاب ہے، بہترین ہدایت محمد کی ہدایت ہے، بدترین امور ان کے نئے ایجاد کردہ ہیں۔ جس کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے وہ ضرور آنے والا ہے، اور تم عاجز کرنے والے نہیں۔ دور وہ ہے جو آنے والا نہیں۔ سچائی کو لازم پکڑو کیونکہ وہ جنت کی طرف لے جاتی ہے۔ آدمی سچ بولتا رہتا ہے حتی کہ اللہ کے ہاں صدیق لکھا جاتا ہے، اور نیکی اس کے دل میں جم جاتی ہے، اور اس کے دل میں فجور کے لیے سوئی کی نوک برابر جگہ بھی نہیں ہوتی کہ اس میں ٹھہرے۔ خبردار! جھوٹ سے بچو کیونکہ وہ آگ کی طرف لے جاتا ہے۔ آدمی جھوٹ بولتا رہتا ہے حتی کہ اللہ کے ہاں جھوٹا لکھا جاتا ہے، اور فجور اس کے دل میں جم جاتا ہے، تو اس کے دل میں سوئی کی نوک برابر جگہ نہیں رہتی کہ اس میں ٹھہرے۔

EnglishUnverified translation

8525 - Muhammad ibn Ali al-Sa'igh al-Makki narrated to us, Sa'id ibn Mansur narrated to us, Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Mujahid, from Abu Ma'mar, from Ibn Mas'ud, who said: No lying is proper, neither in jest nor seriously, nor that one of you promise his child something then not fulfill it to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8525 ۔ محمد بن علی صائغ مکی نے ہمیں بیان کیا، سعید بن منصور نے ہمیں بیان کیا، ابومعاویہ نے ہمیں بیان کیا، اعمش سے، مجاہد سے، ابومعمر سے، ابن مسعود سے، انہوں نے کہا: جھوٹ میں سے کچھ درست نہیں، نہ مذاق نہ سنجیدگی، نہ یہ کہ تم میں سے کوئی اپنے بچے سے کسی چیز کا وعدہ کرے پھر اسے پورا نہ کرے۔

EnglishUnverified translation

8526 - Muhammad ibn Ali al-Sa'igh narrated to us, Sa'id ibn Mansur narrated to us, Abu Awanah narrated to us, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, who said: Abdullah said: No lying is proper, neither seriously nor in jest.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8526 ۔ محمد بن علی صائغ نے ہمیں بیان کیا، سعید بن منصور نے ہمیں بیان کیا، ابوعوانہ نے ہمیں بیان کیا، ابواسحاق سے، ابوالاحوص سے، انہوں نے کہا: عبداللہ نے کہا: جھوٹ میں سے کچھ درست نہیں، نہ سنجیدگی نہ مذاق۔

EnglishUnverified translation

8527 - Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, Muhammad ibn Abdullah al-Ansari narrated to us, (ha) and Abu Khalifah narrated to us, Muslim ibn Ibrahim narrated to us, both saying: Ibn Awn narrated to us, saying: We came to Abu Wa'il, with him a slave girl called Buraydah. We said: O Buraydah, tell Abu Wa'il to narrate to us. She said: Abu Wa'il, narrate to the people what you heard from Abdullah. He said: I heard Abdullah say: O people, you will be gathered on a single plain; the caller will make you hear, and sight will penetrate you. The wretched is he who is wretched in his mother's womb - he said: and I think he follows it with - and the fortunate is he who takes heed from others.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8527 ۔ ابومسلم کشی نے ہمیں بیان کیا، محمد بن عبداللہ انصاری نے ہمیں بیان کیا، (ح) اور ابوخلیفہ نے ہمیں بیان کیا، مسلم بن ابراہیم نے ہمیں بیان کیا، دونوں نے کہا: ابن عون نے ہمیں بیان کیا، کہا: ہم ابووائل کے پاس آئے، ان کے ساتھ بریدہ نامی لونڈی تھی۔ ہم نے کہا: اے بریدہ! ابووائل سے کہو ہمیں بیان کریں۔ انہوں نے کہا: ابووائل! لوگوں کو وہ سناؤ جو تم نے عبداللہ سے سنا۔ انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ کو کہتے سنا: اے لوگو! تم ایک ہی میدان میں جمع کیے جاؤ گے؛ پکارنے والا تمہیں سنائے گا، اور نظر تمہیں پا لے گی۔ بدبخت وہ ہے جو اپنی ماں کے پیٹ میں بدبخت ہو ۔ انہوں نے کہا: اور میرا خیال ہے وہ اس کے ساتھ ملاتے ہیں ۔ اور خوش نصیب وہ ہے جو دوسروں سے نصیحت پکڑے۔

EnglishUnverified translation

8528 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Hajjaj ibn al-Minhal narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, Kulthum ibn Jabr narrated to us, saying: I heard Abu al-Tufayl, saying: I heard Abdullah ibn Mas'ud say: The wretched is he who is wretched in his mother's womb, and the fortunate is he who takes heed from others.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8528 ۔ علی بن عبدالعزیز نے ہمیں بیان کیا، حجاج بن منہال نے ہمیں بیان کیا، حماد بن سلمہ نے ہمیں بیان کیا، کلثوم بن جبر نے ہمیں بیان کیا، کہا: میں نے ابوطفیل کو سنا، کہا: میں نے عبداللہ بن مسعود کو کہتے سنا: بدبخت وہ ہے جو اپنی ماں کے پیٹ میں بدبخت ہو، اور خوش نصیب وہ ہے جو دوسروں سے نصیحت پکڑے۔

EnglishUnverified translation

8556 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Hajjaj ibn al-Minhal narrated to us, Rabiah ibn Kulthum ibn Jabr narrated to us, my father Kulthum ibn Jabr narrated to me, he said: I heard Abu al-Tufayl say: I heard Abd Allah ibn Masud say: The wretched is he who is wretched in his mother's womb, and the fortunate is he who takes admonition from others.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8556 - ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے حجاج بن منہال نے، ہم سے ربیعہ بن کلثوم بن جبر نے، مجھ سے میرے والد کلثوم بن جبر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو طفیل سے سنا، انہوں نے کہا: میں نے عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا: بدبخت وہ ہے جو اپنی ماں کے پیٹ میں ہی بدبخت ہو، اور خوش نصیب وہ ہے جو دوسروں سے نصیحت حاصل کرے۔

EnglishUnverified translation

8557 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Hajjaj ibn al-Minhal narrated to us, Rabiah ibn Kulthum ibn Jabr narrated to us, my father Kulthum ibn Jabr narrated to me, from Abu al-Tufayl Amr ibn Wathilah, he said: Ibn Masud, when he addressed us in Kufa, used to say: The wretched is he who is wretched in his mother's womb, and the fortunate is he who is fortunate in his mother's womb.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8557 - ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے حجاج بن منہال نے، ہم سے ربیعہ بن کلثوم بن جبر نے، مجھ سے میرے والد کلثوم بن جبر نے، ابو طفیل عمرو بن واثلہ سے، انہوں نے کہا: ابن مسعود جب کوفہ میں ہمیں خطبہ دیتے تو کہتے: بدبخت وہ ہے جو اپنی ماں کے پیٹ میں بدبخت ہو، اور خوش نصیب وہ ہے جو اپنی ماں کے پیٹ میں خوش نصیب ہو۔

EnglishUnverified translation

8558 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Hajjaj ibn al-Minhal narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Abu Hamzah, from Rabah al-Nakhai, he said: Abd Allah ibn Masud used to address us every Thursday and say: The truest speech is the Book of Allah, the best guidance is the guidance of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), every invented matter is an innovation, every innovation is misguidance, and the worst of matters are their invented ones; you will be gathered on a single plain, sight will encompass you and the caller will make you hear; verily the wretched is he who is wretched in his mother's womb, and the fortunate is he who takes admonition from others.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8558 - ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے حجاج بن منہال نے، ہم سے حماد بن سلمہ نے، ابو حمزہ سے، رباح نخعی سے، انہوں نے کہا: عبد اللہ بن مسعود ہر جمعرات ہمیں خطبہ دیتے اور کہتے: سب سے سچی بات اللہ کی کتاب ہے، اور بہترین ہدایت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی ہدایت ہے، اور ہر نئی ایجاد بدعت ہے، اور ہر بدعت گمراہی ہے، اور بدترین امور ان کے نئے ایجاد کردہ ہیں؛ اور تم ایک ہی میدان میں جمع کیے جاؤ گے، نگاہ تمہیں گھیر لے گی اور پکارنے والا تمہیں سنا دے گا؛ خبردار، بدبخت وہ ہے جو اپنی ماں کے پیٹ میں بدبخت ہو، اور خوش نصیب وہ ہے جو دوسروں سے نصیحت پکڑے۔

EnglishUnverified translation

8559 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Arim Abu al-Numan narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, from Ata ibn al-Saib, from Murrah, from Abd Allah, he said: O people, hold to truthfulness, for it leads to righteousness and righteousness leads to Paradise; beware of lying, for it leads to wickedness and wickedness leads to Hell; it is said of the truthful one: he spoke truth and did righteousness, and of the liar: he lied and acted wickedly; verily the angel has a touch and Satan has a touch: the angel's touch is a promise of good, Satan's touch a promise of evil; whoever finds the angel's touch let him praise Allah, whoever finds Satan's touch let him seek refuge from it, for Allah says: Satan promises you poverty and commands you - to the end of the verse; he said: Verily Allah laughs at two men: a man who rises on a cold night from his bed, blanket and covering, performs ablution then stands for prayer, so Allah says to His angels: What carried My servant to do this? They say: Our Lord, hope for what is with You and fear of what is with You; He says: I have given him what he hoped and secured him from what he feared; and a man in a company who knows what flight entails and what is with Allah, so he fights until killed, and He says to the angels: What carried My servant to do this? They say: Our Lord, hope for what is with You and fear of what is with You; He says: I call you to witness that I have given him what he hoped and secured him from what he feared - or a phrase similar to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8559 - ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے عارم ابو نعمان نے، ہم سے حماد بن زید نے، عطاء بن سائب سے، مرہ سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: اے لوگو، سچائی کو لازم پکڑو کیونکہ وہ نیکی تک پہنچاتی ہے اور نیکی جنت تک پہنچاتی ہے؛ اور جھوٹ سے بچو کیونکہ وہ فجور تک پہنچاتا ہے اور فجور آگ تک پہنچاتا ہے؛ سچے کے بارے میں کہا جاتا ہے: اس نے سچ کہا اور نیکی کی، اور جھوٹے کے بارے میں: اس نے جھوٹ کہا اور فجور کیا؛ خبردار، فرشتے کا بھی ایک لمس ہے اور شیطان کا بھی ایک لمس ہے: فرشتے کا لمس خیر کا وعدہ ہے، اور شیطان کا لمس شر کا وعدہ ہے؛ جو فرشتے کا لمس پائے وہ اللہ کا شکر ادا کرے، اور جو شیطان کا لمس پائے وہ اس سے پناہ مانگے، کیونکہ اللہ عزوجل فرماتا ہے: شیطان تمہیں فقر کا وعدہ دیتا ہے اور تمہیں حکم دیتا ہے ـ آیت کے آخر تک؛ انہوں نے کہا: خبردار، اللہ عزوجل دو آدمیوں پر ہنستا ہے: ایک وہ جو سرد رات میں اپنے بستر، لحاف اور چادر سے اٹھے، وضو کرے پھر نماز کے لیے کھڑا ہو، تو اللہ عزوجل اپنے فرشتوں سے فرماتا ہے: میرے بندے کو اس کام پر کس نے آمادہ کیا؟ وہ کہتے ہیں: اے ہمارے رب، جو کچھ تیرے پاس ہے اس کی امید اور جو تیرے پاس ہے اس کے خوف نے؛ وہ فرماتا ہے: میں نے اسے وہ دے دیا جس کی اس نے امید کی اور اسے اس سے امن دے دیا جس سے وہ ڈرا؛ اور ایک وہ جو ایک جماعت میں ہو، وہ فرار کے انجام کو بھی جانتا ہو اور اللہ کے پاس اجر کو بھی، پھر وہ لڑے حتی کہ قتل ہو جائے، تو وہ فرشتوں سے فرماتا ہے: میرے بندے کو اس کام پر کس نے آمادہ کیا؟ وہ کہتے ہیں: اے ہمارے رب، جو تیرے پاس ہے اس کی امید اور جو تیرے پاس ہے اس کے خوف نے؛ وہ فرماتا ہے: میں تمہیں گواہ بناتا ہوں کہ میں نے اسے وہ دے دیا جس کی اس نے امید کی اور اسے اس سے امن دے دیا جس سے وہ ڈرا ـ یا اس جیسا کوئی کلمہ۔

EnglishUnverified translation

8560 - Abu Khalifah narrated to us, Muslim ibn Ibrahim narrated to us, Qurrah ibn Khalid narrated to us, from al-Dahhak ibn Muzahim, he said: Abd Allah ibn Masud said: There is none of you but a guest and a loan; the guest departs, and the loan is returned to its owners.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8560 - ہم سے ابو خلیفہ نے بیان کیا، ہم سے مسلم بن ابراہیم نے، ہم سے قرہ بن خالد نے، ضحاک بن مزاحم سے، انہوں نے کہا: عبد اللہ بن مسعود نے کہا: تم میں سے ہر ایک مہمان ہے اور عاریت ہے؛ مہمان رخصت ہونے والا ہے، اور عاریت اس کے مالکوں کو لوٹائی جانے والی ہے۔

EnglishUnverified translation

8561 - Abu Khalifah narrated to us, Muslim ibn Ibrahim narrated to us, Qurrah ibn Khalid narrated to us, Awn narrated to us, he said: Abd Allah said: Knowledge is not from abundance of hadith, but knowledge is from fear of Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8561 - ہم سے ابو خلیفہ نے بیان کیا، ہم سے مسلم بن ابراہیم نے، ہم سے قرہ بن خالد نے، ہم سے عون نے، انہوں نے کہا: عبد اللہ نے کہا: علم کثرت حدیث سے نہیں، بلکہ علم خشیت سے ہے۔

EnglishUnverified translation

8562 - Muhammad ibn Ali al-Saigh narrated to us, Said ibn Mansur narrated to us, Abu Muawiyah narrated to us, al-Sari ibn Yahya narrated to us, from al-Hasan, he said: Abd Allah ibn Masud said: If I stood between Paradise and Hell and were told: choose - we give you choice which of the two you wish to be in, or to be ashes - I would love to be ashes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8562 - ہم سے محمد بن علی صائغ نے بیان کیا، ہم سے سعید بن منصور نے، ہم سے ابو معاویہ نے، ہم سے سری بن یحییٰ نے، حسن سے، انہوں نے کہا: عبد اللہ بن مسعود نے کہا: اگر میں جنت اور آگ کے درمیان کھڑا کیا جاؤں اور مجھ سے کہا جائے: انتخاب کرو ـ ہم تمہیں اختیار دیتے ہیں کہ تم ان دونوں میں سے جس میں چاہو ہو یا راکھ ہو جاؤ ـ تو میں راکھ ہونا پسند کروں گا۔

EnglishUnverified translation

8563 - Muhammad ibn Ali al-Saigh narrated to us, Said ibn Mansur narrated to us, Sufyan narrated to us, from Ismail ibn Abi Khalid, he said: Ibn Masud advised his son Abu Ubaydah with three phrases: O my son, I advise you to fear Allah, let your house contain you, weep over your sin, and withhold your tongue.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8563 - ہم سے محمد بن علی صائغ نے بیان کیا، ہم سے سعید بن منصور نے، ہم سے سفیان نے، اسماعیل بن ابی خالد سے، انہوں نے کہا: ابن مسعود نے اپنے بیٹے ابو عبیدہ کو تین کلمات کی وصیت کی: اے میرے بیٹے، میں تمہیں تقویٰ الٰہی کی وصیت کرتا ہوں، اور تمہارا گھر تمہیں کفایت کرے، اور اپنے گناہ پر روؤ، اور اپنی زبان کو روکے رکھو۔

EnglishUnverified translation

8564 - Muhammad ibn Ali al-Saigh narrated to us, Said ibn Mansur narrated to us, Sufyan narrated to us, from Misar, from Man ibn Abd al-Rahman, he said: A man said to Abd Allah: Advise me with comprehensive beneficial words; Abd Allah said to him: Worship Allah and associate nothing with Him, stay with the Quran wherever it turns, whoever brings you truth accept it from him even if distant, whoever brings you falsehood reject it even if a beloved close one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8564 - ہم سے محمد بن علی صائغ نے بیان کیا، ہم سے سعید بن منصور نے، ہم سے سفیان نے، مسعر سے، معن بن عبد الرحمن سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی نے عبد اللہ سے کہا: مجھے جامع نافع کلمات کی وصیت کیجیے؛ عبد اللہ نے اس سے کہا: اللہ کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کچھ شریک نہ ٹھہراؤ، اور قرآن کے ساتھ جہاں وہ پھرے پھرو، اور جو تمہارے پاس حق لائے اسے قبول کرو خواہ وہ دور ہو، اور جو تمہارے پاس باطل لائے اسے رد کر دو خواہ وہ محبوب قریبی ہو۔

EnglishUnverified translation

8565 - Muhammad ibn Ali al-Saigh narrated to us, Said ibn Mansur narrated to us, Abu Awanah narrated to us, from al-Amash, from Yahya ibn Waththab, he said: Ibn Masud said: I dislike seeing a man idle, neither in work of this world nor the Hereafter.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8565 - ہم سے محمد بن علی صائغ نے بیان کیا، ہم سے سعید بن منصور نے، ہم سے ابو عوانہ نے، اعمش سے، یحییٰ بن وثاب سے، انہوں نے کہا: ابن مسعود نے کہا: میں ناپسند کرتا ہوں کہ آدمی کو فارغ دیکھوں، نہ دنیا کے کام میں نہ آخرت کے۔

EnglishUnverified translation

8566 - Muhammad ibn Ali al-Saigh narrated to us, Said ibn Mansur narrated to us, Abu Muawiyah narrated to us, al-Amash narrated to us, from al-Musayyab ibn Rafi, from one who informed him, from Ibn Masud, he said: I detest seeing a man idle, neither in work of this world nor the Hereafter.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8566 - ہم سے محمد بن علی صائغ نے بیان کیا، ہم سے سعید بن منصور نے، ہم سے ابو معاویہ نے، ہم سے اعمش نے، مسیب بن رافع سے، اس سے جس نے انہیں خبر دی، ابن مسعود سے، انہوں نے کہا: میں اسے مبغوض رکھتا ہوں کہ آدمی کو فارغ دیکھوں، نہ دنیا کے کام میں نہ آخرت کے۔

EnglishUnverified translation

8567 - Muhammad ibn Ali al-Saigh narrated to us, Said ibn Mansur narrated to us, Abu Muawiyah narrated to us, from al-Amash, from Shaqiq, he said: Abd Allah said: Whoever emigrates seeking something, it is his; he said: A man emigrated to marry a woman called Umm Qays, and he was called the emigrant of Umm Qays.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8567 - ہم سے محمد بن علی صائغ نے بیان کیا، ہم سے سعید بن منصور نے، ہم سے ابو معاویہ نے، اعمش سے، شقیق سے، انہوں نے کہا: عبد اللہ نے کہا: جو ہجرت کرے کسی چیز کی طلب میں تو وہ اسی کے لیے ہے؛ انہوں نے کہا: ایک آدمی نے ایک عورت سے نکاح کے لیے ہجرت کی جسے ام قیس کہا جاتا تھا، اور وہ مہاجر ام قیس کہلاتا تھا۔

EnglishUnverified translation

8568 - Muhammad ibn al-Saigh narrated to us, Said ibn Mansur narrated to us, Hudayj ibn Muawiyah narrated to us, from Abu Ishaq, from Abd al-Rahman ibn Abd Allah, from Abd Allah ibn Masud, he said: No man says: I seek Allah's forgiveness, besides whom there is no god, the Living, the Sustainer, and I repent to Him, three times, except he is forgiven even if he fled from battle.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8568 - ہم سے محمد بن صائغ نے بیان کیا، ہم سے سعید بن منصور نے، ہم سے حدیج بن معاویہ نے، ابو اسحاق سے، عبد الرحمن بن عبد اللہ سے، عبد اللہ بن مسعود سے، انہوں نے کہا: کوئی آدمی یہ نہ کہے: میں اللہ سے بخشش مانگتا ہوں جس کے سوا کوئی معبود نہیں، زندہ، قائم رکھنے والا، اور میں اس کی طرف توبہ کرتا ہوں، تین مرتبہ، مگر اسے بخش دیا جائے گا خواہ وہ میدان جنگ سے بھاگا ہو۔

EnglishUnverified translation

8569 - Muhammad ibn Ali al-Saigh narrated to us, Said ibn Mansur narrated to us, Sufyan narrated to us, from Misar, from Awn ibn Abd Allah, from Ibn Masud, he said: A mountain calls to a mountain by name: O so-and-so, did anyone pass by you today remembering Allah? If it says yes, it rejoices; Awn said: They listen to evil and do not listen to good; they are more hearing for good; and he recited: And they say: The Most Merciful has taken a son; you have brought a terrible thing; the heavens almost rupture from it, the earth splits, and the mountains collapse in devastation, that they invoke a son for the Most Merciful; it is not befitting the Most Merciful to take a son.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8569 - ہم سے محمد بن علی صائغ نے بیان کیا، ہم سے سعید بن منصور نے، ہم سے سفیان نے، مسعر سے، عون بن عبد اللہ سے، ابن مسعود سے، انہوں نے کہا: پہاڑ پہاڑ کو نام لے کر پکارتا ہے: اے فلاں، کیا آج تمہارے پاس سے کوئی گزرا جس نے اللہ کو یاد کیا؟ پھر جب وہ کہے: ہاں، تو وہ خوش ہوتا ہے؛ عون نے کہا: وہ شر کو سنتی ہیں اور خیر کو نہیں سنتیں، وہ خیر کے لیے زیادہ سننے والی ہیں؛ اور انہوں نے پڑھا: اور انہوں نے کہا کہ رحمن نے بیٹا بنا لیا، تم یقیناً بڑی بھاری بات لائے ہو، قریب ہے کہ آسمان اس سے پھٹ پڑیں اور زمین شق ہو جائے اور پہاڑ ریزہ ریزہ گر پڑیں، کہ انہوں نے رحمن کے لیے بیٹے کا دعویٰ کیا، اور رحمن کے لائق نہیں کہ وہ بیٹا بنائے۔

EnglishUnverified translation

8570 - Muhammad ibn Ali al-Saigh narrated to us, Said ibn Mansur narrated to us, Abu Muawiyah narrated to us, from al-Amash, from Malik ibn al-Harith, from Abd al-Rahman ibn Yazid, he said: Abd Allah said: Whoever is not commanded to good by his prayer nor forbidden from evil by it only increases in distance from Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8570 - ہم سے محمد بن علی صائغ نے بیان کیا، ہم سے سعید بن منصور نے، ہم سے ابو معاویہ نے، اعمش سے، مالک بن حارث سے، عبد الرحمن بن یزید سے، انہوں نے کہا: عبد اللہ نے کہا: جسے اس کی نماز نیکی کا حکم نہ دے اور برائی سے نہ روکے وہ اللہ سے دوری میں ہی بڑھتا ہے۔

EnglishUnverified translation

8571 - Muhammad ibn Ali al-Saigh narrated to us, Said ibn Mansur narrated to us, Abu Muawiyah narrated to us, al-Amash narrated to us, from Abu Zibyan, from Alqamah, he said: Abd Allah said: Patience is half of faith, and certainty is faith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8571 - ہم سے محمد بن علی صائغ نے بیان کیا، ہم سے سعید بن منصور نے، ہم سے ابو معاویہ نے، ہم سے اعمش نے، ابو ظبیان سے، علقمہ سے، انہوں نے کہا: عبد اللہ نے کہا: صبر نصف ایمان ہے، اور یقین ایمان ہے۔

EnglishUnverified translation

8572 - Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, Abu Asim narrated to us, from Abd al-Jabbar, al-Thaqafi narrated to us, from Zarah, from Bilad ibn Ismah, he said: While I was with Abd Allah, I saw a crowd that surged then returned; he said: Beware the crush of the market, for it is Satan's crush.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8572 - ہم سے ابو مسلم کشی نے بیان کیا، ہم سے ابو عاصم نے، عبد الجبار سے، ہم سے ثقفی نے، زرعہ سے، بلاد بن عصمہ سے، انہوں نے کہا: میں عبد اللہ کے ساتھ تھا کہ میں نے ایک بھیڑ دیکھی جو امڈی پھر لوٹ گئی؛ انہوں نے کہا: بازار کے ہجوم سے بچو کیونکہ وہ شیطان کا ہجوم ہے۔

EnglishUnverified translation

8573 - Muhammad ibn Ali al-Saigh narrated to us, Said ibn Mansur narrated to us, Abu Muawiyah narrated to us, from al-Amash, from Salih ibn Hubab, from Husayn ibn Uqbah, he said: Abd Allah said: Paradise is surrounded by hardships and Hell is surrounded by desires; whoever lifts the veil falls into what is beyond it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8573 - ہم سے محمد بن علی صائغ نے بیان کیا، ہم سے سعید بن منصور نے، ہم سے ابو معاویہ نے، اعمش سے، صالح بن حباب سے، حصین بن عقبہ سے، انہوں نے کہا: عبد اللہ نے کہا: جنت ناپسندیدہ مشقتوں سے گھیری گئی ہے، اور آگ خواہشات سے گھیری گئی ہے؛ جو پردہ اٹھائے وہ اس کے پیچھے واقع ہو جائے گا۔

EnglishUnverified translation

8574 - Muhammad ibn Ali al-Saigh narrated to us, Said ibn Mansur narrated to us, Abu Muawiyah narrated to us, from al-Amash, from Salih ibn Hubab, from Husayn ibn Uqbah, he said: Abd Allah said: The people with most sins on the Day of Resurrection are those who indulge most in falsehood.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8574 - ہم سے محمد بن علی صائغ نے بیان کیا، ہم سے سعید بن منصور نے، ہم سے ابو معاویہ نے، اعمش سے، صالح بن حباب سے، حصین بن عقبہ سے، انہوں نے کہا: عبد اللہ نے کہا: قیامت کے دن سب سے زیادہ گناہوں والے وہ ہوں گے جو باطل میں سب سے زیادہ گھستے ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

8575 - Muhammad ibn Ali al-Saigh narrated to us, Said ibn Mansur narrated to us, Hushaym narrated to us, Abd al-Rahman ibn Ishaq informed us, from Muharib ibn Dithar, from his uncle, he said: I used to pass by the house of Abd Allah ibn Masud at dawn and hear him say: O Allah, You called me and I answered, You commanded me and I obeyed, and this is dawn so forgive me; I met him and said: words I heard you say at dawn, and informed him of them; he said: Yaqub delayed his sons until dawn.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8575 - ہم سے محمد بن علی صائغ نے بیان کیا، ہم سے سعید بن منصور نے، ہم سے ہشیم نے، ہمیں عبد الرحمن بن اسحاق نے خبر دی، محارب بن دثار سے، ان کے چچا سے، انہوں نے کہا: میں سحری کے وقت عبد اللہ بن مسعود کے گھر کے پاس سے گزرتا تو انہیں کہتے سنتا: اے اللہ، تو نے مجھے بلایا تو میں نے جواب دیا، تو نے مجھے حکم دیا تو میں نے اطاعت کی، اور یہ سحر ہے پس مجھے بخش دے؛ میں ان سے ملا اور کہا: کچھ کلمات میں نے سنے جو تم سحر میں کہتے تھے، اور انہیں وہ بتا دیے؛ انہوں نے کہا: یعقوب نے اپنے بیٹوں کو سحر تک مؤخر کیا تھا۔

EnglishUnverified translation

8576 - Muhammad ibn Ali al-Saigh al-Makki narrated to us, Said ibn Mansur narrated to us, Sharik narrated to us, from Hilal al-Warraq, from Abd Allah ibn Ukaym, that Ibn Masud used to supplicate: O Allah, increase me in faith, certainty, understanding - or he said - and knowledge.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8576 - ہم سے محمد بن علی صائغ مکی نے بیان کیا، ہم سے سعید بن منصور نے، ہم سے شریک نے، ہلال وراق سے، عبد اللہ بن عکیم سے، کہ ابن مسعود دعا کرتے تھے: اے اللہ، میرے ایمان، یقین اور سمجھ ـ یا کہا ـ اور علم میں اضافہ فرما۔

EnglishUnverified translation

8577 - Muhammad ibn Ali al-Saigh narrated to us, Said ibn Mansur narrated to us, Khalaf ibn Khalifah narrated to us, Abu Yazid narrated to us, from al-Shabi, he said: Ibn Masud said: Beware of what-do-you-think questions, for those before you perished only because of such; do not analogize one thing to another lest a foot slip after being firm; when one of you is asked about what he does not know let him say: I do not know, for it is a third of knowledge.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8577 - ہم سے محمد بن علی صائغ نے بیان کیا، ہم سے سعید بن منصور نے، ہم سے خلف بن خلیفہ نے، ہم سے ابو یزید نے، شعبی سے، انہوں نے کہا: ابن مسعود نے کہا: ارأیت ارأیت سے بچو، کیونکہ تم سے پہلے لوگ اسی ارأیت سے ہلاک ہوئے؛ اور کسی چیز کو کسی چیز پر قیاس نہ کرو ورنہ ثابت قدمی کے بعد قدم پھسل جائے گا؛ اور جب تم میں سے کسی سے وہ پوچھا جائے جو وہ نہ جانتا ہو تو کہے: میں نہیں جانتا، کیونکہ وہ تہائی علم ہے۔

EnglishUnverified translation

8578 - Muhammad ibn Ali al-Saigh narrated to us, Said ibn Mansur narrated to us, Sufyan narrated to us, from Mujalid, from al-Shabi, from Masruq, he said: Abd Allah said: No year but the one after it is worse than it, no year is better than a year, no nation better than a nation; rather your best and your scholars pass away, and a people arise who judge matters by their opinion, so Islam collapses and is breached.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8578 - ہم سے محمد بن علی صائغ نے بیان کیا، ہم سے سعید بن منصور نے، ہم سے سفیان نے، مجالد سے، شعبی سے، مسروق سے، انہوں نے کہا: عبد اللہ نے کہا: کوئی سال نہیں مگر اس کے بعد والا اس سے برا ہے، اور نہ کوئی سال کسی سال سے بہتر ہے، نہ کوئی امت کسی امت سے بہتر ہے؛ بلکہ تمہارے بہترین اور تمہارے علماء رخصت ہو جائیں گے، اور ایسی قوم پیدا ہو گی جو امور کو اپنی رائے سے قیاس کرے گی تو اسلام منہدم ہو جائے گا اور اس میں شگاف پڑ جائے گا۔

EnglishUnverified translation

8579 - Abu Khalifah narrated to us, Abu al-Walid al-Tayalisi narrated to us, Shubah narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Aswad, from Abd Allah, he said: The righteous pass away predecessors, and remain the people of doubt who know no good nor deny evil.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8579 - ہم سے ابو خلیفہ نے بیان کیا، ہم سے ابو ولید طیالسی نے، ہم سے شعبہ نے، ابو اسحاق سے، اسود سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: نیک لوگ گزر جائیں گے پیش رو ہو کر، اور شک والے لوگ باقی رہ جائیں گے جو نہ نیکی پہچانیں نہ برائی کا انکار کریں۔

EnglishUnverified translation

8580 - Bishr ibn Musa narrated to us, Abu Abd al-Rahman al-Muqri narrated to us, from Said ibn Abi Ayyub, Abd Allah ibn al-Walid narrated to us, he said: I heard Abd al-Rahman ibn Hujayrah narrate, from his father, from Abd Allah ibn Masud, that when he sat he used to say: You are in the passage of night, with shortened lifespans and preserved deeds, death comes suddenly; whoever sows good will soon harvest desire, whoever sows evil will soon harvest regret; for each there is a sower; the slow is not preceded in his share, nor does the greedy attain what was not decreed for him; whoever is given good, Allah gave him, whoever is shielded from evil, Allah shielded him; the God-fearing are masters, the jurists leaders, and sitting with them is increase.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8580 - ہم سے بشر بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے ابو عبد الرحمن مقرئ نے، سعید بن ابی ایوب سے، ہم سے عبد اللہ بن ولید نے، انہوں نے کہا: میں نے عبد الرحمن بن حجیرہ کو سنا، وہ اپنے والد سے، عبد اللہ بن مسعود سے بیان کرتے تھے، کہ جب وہ بیٹھتے تو کہتے تھے: تم رات کے گزرنے میں ہو، گھٹی ہوئی عمروں اور محفوظ اعمال میں، اور موت اچانک آتی ہے؛ جو خیر بوئے گا قریب ہے کہ رغبت کاٹے، اور جو شر بوئے گا قریب ہے کہ ندامت کاٹے؛ اور ہر ایک کے لیے بونے والا ہے؛ سست اپنے حصے میں سبقت نہیں لے جاتا، اور حریص اسے نہیں پاتا جو اس کے لیے مقدر نہ ہو؛ جسے خیر دی گئی اللہ نے اسے دی، اور جو شر سے بچایا گیا اللہ نے اسے بچایا؛ متقی سردار ہیں اور فقہاء رہنما ہیں، اور ان کی مجلس میں اضافہ ہے۔

EnglishUnverified translation

8581 - Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, from Abd al-Razzaq, from al-Thawri, and Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nuaym narrated to us, Sufyan narrated to us, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from Abd Allah, he said: Do not contend with this night, for you cannot bear it; when one of you dozes let him go to his bed, for it is safer for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8581 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، عبد الرزاق سے، ثوری سے، اور ہم سے علی بن عبد العزیز نے، ہم سے ابو نعیم نے، ہم سے سفیان نے، ابو اسحاق سے، ابو احوص سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: اس رات سے مقابلہ نہ کرو کیونکہ تم اس کی طاقت نہیں رکھتے؛ اور جب تم میں سے کوئی اونگھے تو اپنے بستر کی طرف لوٹ جائے کیونکہ وہ اس کے لیے زیادہ سلامتی والا ہے۔

EnglishUnverified translation

8582 - Ahmad ibn Muhammad al-Sawti narrated to us, Affan ibn Muslim narrated to us, Shubah narrated to us, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from Abd Allah, he said: Yusuf and his mother were given two-thirds of beauty.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8582 - ہم سے احمد بن محمد سوطی نے بیان کیا، ہم سے عفان بن مسلم نے، ہم سے شعبہ نے، ابو اسحاق سے، ابو احوص سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: یوسف اور ان کی والدہ کو دو تہائی حسن دیا گیا تھا۔

EnglishUnverified translation

8583 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nuaym narrated to us, Sufyan narrated to us, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from Abd Allah, he said: Yusuf and his mother were given two-thirds of beauty.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8583 - ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے ابو نعیم نے، ہم سے سفیان نے، ابو اسحاق سے، ابو احوص سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: یوسف اور ان کی والدہ کو دو تہائی حسن دیا گیا تھا۔

EnglishUnverified translation

8584 - Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Muawiyah ibn Amr narrated to us, Zuhayr narrated to us, Abu Ishaq narrated to us, from Abu al-Ahwas, from Abd Allah, he said: Yusuf and his mother were given two-thirds of people's beauty, in face, fairness and other than that; when a woman came to him he would cover his face fearing she would be tempted.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8584 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، ہم سے معاویہ بن عمرو نے، ہم سے زہیر نے، ہم سے ابو اسحاق نے، ابو احوص سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: یوسف اور ان کی والدہ کو لوگوں کے حسن کا دو تہائی دیا گیا تھا، چہرے، سفیدی اور اس کے علاوہ میں؛ اور جب کوئی عورت ان کے پاس آتی تو وہ اپنا چہرہ ڈھانپ لیتے اس خوف سے کہ وہ فتنے میں پڑ جائے۔