EnglishUnverified translation

8585 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nuaym narrated to us, Sufyan narrated to us, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from Abd Allah, he said: Enough lying for a believer is to narrate everything he hears.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8585 - ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے ابو نعیم نے، ہم سے سفیان نے، ابو اسحاق سے، ابو احوص سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: مومن کے لیے جھوٹ کے طور پر یہی کافی ہے کہ وہ ہر سنی ہوئی بات بیان کرے۔

EnglishUnverified translation

8586 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nuaym narrated to us, Sufyan narrated to us, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from Abd Allah, he said: When you invite a man you have given him permission.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8586 - ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے ابو نعیم نے، ہم سے سفیان نے، ابو اسحاق سے، ابو احوص سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: جب تم کسی آدمی کو دعوت دو تو تم نے اسے اجازت دے دی۔

EnglishUnverified translation

8587 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nuaym narrated to us, Sufyan narrated to us, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from Abd Allah, he said: The most painful thing in the believer is obscenity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8587 - ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے ابو نعیم نے، ہم سے سفیان نے، ابو اسحاق سے، ابو احوص سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: مومن میں سب سے تکلیف دہ چیز فحش گوئی ہے۔

EnglishUnverified translation

8588 - Muhammad ibn Hayyan al-Mazini narrated to us, Amr ibn Marzuq narrated to us, Shubah informed us, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from Abd Allah, he said: The meanest of the believer's character traits is obscenity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8588 - ہم سے محمد بن حیان مازنی نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن مرزوق نے، ہمیں شعبہ نے خبر دی، ابو اسحاق سے، ابو احوص سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: مومن کے اخلاق میں سب سے پست فحش گوئی ہے۔

EnglishUnverified translation

8589 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nuaym narrated to us, Sufyan narrated to us, from Qays ibn Muslim, from Tariq ibn Shihab, he said: Abd Allah said: A man goes out with his religion with him, then returns with none of it with him; he comes to a man who owns for him nor for himself neither benefit nor harm, then swears to him by Allah that you lied and sinned, then returns having obtained nothing of his need, while having angered Allah against him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8589 - ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے ابو نعیم نے، ہم سے سفیان نے، قیس بن مسلم سے، طارق بن شہاب سے، انہوں نے کہا: عبد اللہ نے کہا: آدمی نکلتا ہے اور اس کے ساتھ اس کا دین ہوتا ہے، پھر لوٹتا ہے اور اس کے ساتھ اس میں سے کچھ نہیں ہوتا؛ وہ ایسے آدمی کے پاس آتا ہے جو نہ اس کے لیے نہ اپنے لیے نفع نقصان کا مالک ہے، پھر اس کے لیے اللہ کی قسم کھاتا ہے کہ تم نے جھوٹ کہا اور گناہ کیا، پھر لوٹتا ہے اور اپنی حاجت میں سے کچھ حاصل نہیں کرتا، حالانکہ اس نے اللہ کو اپنے خلاف ناراض کر دیا ہوتا ہے۔

EnglishUnverified translation

8590 - Abu Khalifah narrated to us, Abu al-Walid narrated to us, and Muhammad ibn Abdus narrated to us, Ali ibn al-Jad narrated to us, both said: Shubah narrated to us, from Qays ibn Muslim, from Tariq ibn Shihab, from Abd Allah, similar to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8590 - ہم سے ابو خلیفہ نے بیان کیا، ہم سے ابو ولید نے، اور ہم سے محمد بن عبدوس نے، ہم سے علی بن جعد نے، دونوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے، قیس بن مسلم سے، طارق بن شہاب سے، عبد اللہ سے، اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

8591 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nuaym narrated to us, Sufyan narrated to us, from Qays ibn Muslim, from Tariq ibn Shihab, he said: Atris ibn Urqub al-Shaybani came to Abd Allah and said: Perished is he who does not command good and forbid evil; he said: Rather perished is he whose heart does not know good nor whose heart denies evil.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8591 - ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے ابو نعیم نے، ہم سے سفیان نے، قیس بن مسلم سے، طارق بن شہاب سے، انہوں نے کہا: عتریس بن عرقوب شیبانی عبد اللہ کے پاس آیا اور کہا: ہلاک ہوا جو نیکی کا حکم نہ دے اور برائی سے نہ روکے؛ انہوں نے کہا: بلکہ ہلاک ہوا جس کا دل نیکی کو نہ پہچانے اور اس کا دل برائی کا انکار نہ کرے۔

EnglishUnverified translation

8592 - Muhammad ibn Abdus ibn Kamil narrated to us, Ali ibn al-Jad narrated to us, Shubah narrated to us, from Qays ibn Muslim, from Tariq ibn Shihab, from Abd Allah, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8592 - ہم سے محمد بن عبدوس بن کامل نے بیان کیا، ہم سے علی بن جعد نے، ہم سے شعبہ نے، قیس بن مسلم سے، طارق بن شہاب سے، عبد اللہ سے، اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

8593 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nuaym narrated to us, Sufyan narrated to us, from Abu Qays al-Awdi, from Huzayl ibn Shurahbil, he said: Abd Allah said: Whoever desires the Hereafter harms the worldly life, whoever desires the worldly harms the Hereafter; and he ordered them to harm the perishable for the lasting; and he said: You are in a time whose scholars are many and speakers few, whose givers are many and beggars few, so lengthen prayer and shorten the sermon; verily some eloquence is magic; after you will be a time whose speakers are many and scholars few, whose beggars are many and givers few.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8593 - ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے ابو نعیم نے، ہم سے سفیان نے، ابو قیس اودی سے، ہزیل بن شرحبیل سے، انہوں نے کہا: عبد اللہ نے کہا: جو آخرت چاہے وہ دنیا کو ضرر پہنچاتا ہے، اور جو دنیا چاہے وہ آخرت کو ضرر پہنچاتا ہے؛ اور انہوں نے انہیں حکم دیا کہ فانی کو باقی کے لیے ضرر پہنچائیں؛ اور کہا: تم ایسے زمانے میں ہو جس کے علماء بہت ہیں خطباء کم ہیں، اور جس کے دینے والے بہت ہیں مانگنے والے کم ہیں، تو نماز لمبی کرو اور خطبہ مختصر؛ اور بیان میں سے بعض جادو ہے؛ اور تمہارے بعد ایسا زمانہ ہو گا جس کے خطباء بہت ہوں گے علماء کم، مانگنے والے بہت دینے والے کم۔

EnglishUnverified translation

8594 - Muhammad ibn Habban al-Mazini narrated to us, Amr ibn Marzuq narrated to us, Shubah informed us, from Abu Ishaq, he said: I heard Abu al-Ahwas and Abu al-Kindi, from Abd Allah, he said: You are in a time when prayer is long and the sermon short, its scholars many and speakers few; there will come upon you a time when prayer is short and the sermon long, its speakers many and scholars few, they delay prayer, the Isha prayer, until the east of the dead; whoever of you reaches that, let him pray the prayer at its time and make it with them voluntary; you are in a time when a man is envied for much wealth and many dependents, and there will come upon you a time when a man is envied for few dependents and light load; there is none I leave behind among my family more beloved to me in death than they, nor a household of dung beetles, and I love them as you love your families.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8594 - ہم سے محمد بن حبان مازنی نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن مرزوق نے، ہمیں شعبہ نے خبر دی، ابو اسحاق سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو احوص اور ابو کندی سے سنا، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: تم ایسے زمانے میں ہو جس میں نماز لمبی ہے اور خطبہ مختصر، اس کے علماء بہت ہیں اور خطباء کم ہیں؛ اور تم پر ایسا زمانہ آئے گا جس میں نماز مختصر ہو گی اور خطبہ لمبا، اس کے خطباء بہت ہوں گے اور علماء کم ہوں گے، وہ نماز، عشاء کی نماز، مردوں کے مشرق تک مؤخر کریں گے؛ تم میں سے جو اسے پائے وہ نماز اس کے وقت پر پڑھے اور اسے ان کے ساتھ نفل بنائے؛ تم ایسے زمانے میں ہو جس میں آدمی پر کثرت مال اور کثرت عیال پر رشک کیا جاتا ہے، اور تم پر ایسا زمانہ آئے گا جس میں آدمی پر قلت عیال اور ہلکے بوجھ پر رشک کیا جائے گا؛ میرے اہل میں سے میرے بعد مجھے ان کی موت سے زیادہ محبوب کوئی نہیں، اور نہ گوبر کے کیڑوں کے گھر والوں میں سے، اور میں انہیں ایسے ہی چاہتا ہوں جیسے تم اپنے گھر والوں کو چاہتے ہو۔

EnglishUnverified translation

8595 - Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Muawiyah ibn Amr narrated to us, Zaidah narrated to us, from Ismail ibn Abi Khalid, from Qays, he said: Abd Allah saw some playing boys of his children before him and said: These are more insignificant to me than their number of dung beetles.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8595 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، ہم سے معاویہ بن عمرو نے، ہم سے زائدہ نے، اسماعیل بن ابی خالد سے، قیس سے، انہوں نے کہا: عبد اللہ نے اپنی اولاد کے کچھ کھیلتے بچوں کو اپنے سامنے دیکھا اور کہا: یہ میرے نزدیک ان کی تعداد کے گوبر کے کیڑوں سے بھی حقیر ہیں۔

EnglishUnverified translation

8596 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nuaym narrated to us, Sufyan narrated to us, from Asim ibn Abi al-Nujud, from Wail ibn Rabiah, from Abd Allah, he said: False testimony is equated with associating partners with Allah, and he recited: And avoid false speech.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8596 - ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے ابو نعیم نے، ہم سے سفیان نے، عاصم بن ابی نجود سے، وائل بن ربیعہ سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: جھوٹی گواہی اللہ کے ساتھ شرک کے برابر کی گئی ہے؛ اور انہوں نے پڑھا: اور جھوٹی بات سے بچو۔

EnglishUnverified translation

8597 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nuaym narrated to us, Sufyan narrated to us, from Abd Allah ibn al-Saib, from Abd Allah ibn Qatadah al-Muharibi, from Abd Allah, he said: Charity falls in Allah's Hand before it falls in the beggar's hand; then Abd Allah recited: And He is the One who accepts repentance from His servants - the verse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8597 - ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے ابو نعیم نے، ہم سے سفیان نے، عبد اللہ بن سائب سے، عبد اللہ بن قتادہ محاربی سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: صدقہ سائل کے ہاتھ میں پڑنے سے پہلے اللہ کے ہاتھ میں پڑتا ہے؛ پھر عبد اللہ نے پڑھا: اور وہی ہے جو اپنے بندوں سے توبہ قبول کرتا ہے ـ آیت۔

EnglishUnverified translation

8598 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nuaym narrated to us, and Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, both from Sufyan al-Thawri, from Yahya ibn Abd Allah al-Taymi, from Abu Majid al-Hanafi, he said: A man brought his brother's son to Abd Allah drunk and said: I found him drunk; Abd Allah said: Shake him, move him, and smell him; so he was shaken, moved, and smelled, and the smell of drink was found from him; Abd Allah ordered him to prison, then brought him out the next day, then ordered a whip whose tip was beaten until it softened into a lash for him, then said to the executioner: Strike and lift your hand, and give every limb its right; so he struck him a non-severe beating, and put him in a cloak and trousers - or shirt and trousers; then he said: Evil, by Allah, is the guardian of Taym; you neither disciplined well nor covered the disgrace. He said: O Abu Abd al-Rahman, he is my brother's son, I feel for him the anguish I feel for my child. Abd Allah said: Allah loves pardon, and no governor brought an ordained punishment should fail to establish it; then he began to narrate from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The first man of the Muslims to have his hand cut among the Ansar - or in the Ansar - it was said: O Messenger of Allah, he stole, and it was as if ashes were strewn on the face of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); some said: O Messenger of Allah, did it grieve you? He said: What prevents me, while you are helpers of Satan against your companion; he said: Allah is Pardoning, loves pardon, and no governor brought an ordained punishment should fail to establish it; then he recited: Let them pardon and overlook; do you not love that Allah forgive you, and Allah is Forgiving, Merciful; and the wording is Abu Nuaym's.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8598 - ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے ابو نعیم نے، اور ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے، عبد الرزاق سے، دونوں نے، سفیان ثوری سے، یحییٰ بن عبد اللہ تیمی سے، ابو ماجد حنفی سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی اپنے بھتیجے کو عبد اللہ کے پاس نشے میں لایا اور کہا: میں نے اسے نشے میں پایا؛ عبد اللہ نے کہا: اسے ہلاؤ، اسے حرکت دو، اور اسے سونگھو؛ تو اسے ہلایا گیا، حرکت دی گئی، اور سونگھا گیا، اور اس سے شراب کی بو پائی گئی؛ عبد اللہ نے اسے قید کا حکم دیا، پھر اسے اگلے دن نکالا، پھر کوڑے کا حکم دیا تو اس کا سرا کوٹا گیا حتی کہ اس کے لیے نرم تازیانہ بن گیا، پھر جلاد سے کہا: مار اور اپنا ہاتھ اٹھا، اور ہر عضو کو اس کا حق دے؛ تو اس نے اسے غیر شدید مار ماری، اور اسے قباء اور شلوار میں ـ یا قمیص اور شلوار میں ـ رکھا؛ پھر کہا: اللہ کی قسم تیم کا والی کتنا برا ہے؛ نہ تم نے اچھی تادیب کی نہ رسوائی کو ڈھانپا۔ اس نے کہا: اے ابو عبد الرحمن، وہ میرے بھائی کا بیٹا ہے، میں اس کے لیے وہی تڑپ پاتا ہوں جو اپنی اولاد کے لیے پاتا ہوں۔ عبد اللہ نے کہا: اللہ عزوجل معافی کو پسند کرتا ہے، اور کسی والی کے لائق نہیں کہ اس کے پاس حد لائی جائے مگر وہ اسے قائم کرے؛ پھر وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرنے لگے، انہوں نے کہا: مسلمانوں میں سے پہلا آدمی جس کا ہاتھ کاٹا گیا انصار میں سے تھا ـ یا انصار کے درمیان ـ تو کہا گیا: اے اللہ کے رسول، اس نے چوری کی، اور گویا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرے پر راکھ چھڑک دی گئی؛ بعض نے کہا: اے اللہ کے رسول: کیا تمہیں شاق گزرا؟ انہوں نے کہا: اور مجھے کیا ہو سکتا ہے جبکہ تم اپنے ساتھی کے خلاف شیطان کے مددگار ہو؛ انہوں نے کہا: اللہ عزوجل معاف کرنے والا ہے، معافی کو پسند کرتا ہے، اور کسی والی کے لائق نہیں کہ اس کے پاس حد لائی جائے مگر وہ اسے قائم کرے؛ پھر انہوں نے پڑھا: اور چاہیے کہ معاف کریں اور درگزر کریں، کیا تم پسند نہیں کرتے کہ اللہ تمہیں بخشے، اور اللہ بخشنے والا رحم کرنے والا ہے؛ اور الفاظ ابو نعیم کے ہیں۔

EnglishUnverified translation

8599 - Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, my father narrated to us, Jarir narrated to us, from al-Amash, from Hassan Abu al-Ashras, from Abu Ubaydah, from Abd Allah, he said: Abd Allah said: When one of you incurs an ordained punishment, do not supplicate against him aiding Satan against him, but ask Allah to turn to him and have mercy on him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8599 - ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے، ہم سے جریر نے، اعمش سے، حسان ابو اشرس سے، ابو عبیدہ سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: عبد اللہ نے کہا: جب تم میں سے کوئی حد کو پہنچے تو اس پر بددعا نہ کرو کہ اس پر شیطان کی مدد کرو، بلکہ اللہ سے دعا کرو کہ وہ اس کی توبہ قبول کرے اور اس پر رحم کرے۔

EnglishUnverified translation

8600 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Mamar, from Abu Ishaq, from Abu Ubaydah, from Ibn Masud, he said: When you see your brother commit a sin, do not be helpers of Satan against him saying: O Allah disgrace him, O Allah curse him, but ask Allah for well-being; for we, the companions of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), used to say nothing about anyone until we knew upon what he dies; if he is sealed with good we knew he attained good, if sealed with evil we feared for him his deed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8600 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبد الرزاق سے، معمر سے، ابو اسحاق سے، ابو عبیدہ سے، ابن مسعود سے، انہوں نے کہا: جب تم اپنے بھائی کو گناہ کرتے دیکھو تو اس کے خلاف شیطان کے مددگار نہ بنو کہ کہو: اے اللہ اسے رسوا کر، اے اللہ اس پر لعنت کر، بلکہ اللہ سے عافیت مانگو؛ کیونکہ ہم، محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب، کسی کے بارے میں کچھ نہ کہتے تھے حتی کہ جان لیں کہ وہ کس پر مرتا ہے؛ اگر اس کا خاتمہ خیر پر ہوا تو ہم جان لیتے کہ اس نے خیر پائی، اور اگر اس کا خاتمہ شر پر ہوا تو ہمیں اس کے عمل کا خوف ہوتا۔

EnglishUnverified translation

8601 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nuaym narrated to us, Sufyan narrated to us, from Yahya ibn Amr ibn Salamah, from his father, from Abd Allah, he said: To enjoy a whip in Allah's path is more beloved to me than performing Hajj after Hajj.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8601 - ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے ابو نعیم نے، ہم سے سفیان نے، یحییٰ بن عمرو بن سلمہ سے، ان کے والد سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: اللہ کی راہ میں کوڑے سے فائدہ اٹھانا مجھے حج کے بعد حج کرنے سے زیادہ محبوب ہے۔

EnglishUnverified translation

8602 - Yusuf al-Qadi narrated to us, Amr ibn Marzuq narrated to us, and Muhammad ibn Abdus ibn Kamil narrated to us, Ali ibn al-Jad narrated to us, Shubah narrated to us, from Abu Farwah al-Hamdani, he said: I heard Abu Amr al-Shaybani say: Abd Allah had permitted currency exchange, and a man marrying a woman who died before consummation then marrying her mother; then he came to Madinah and as if he met Umar and returned; he came to the money changers and forbade them from that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8602 - ہم سے یوسف قاضی نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن مرزوق نے، اور ہم سے محمد بن عبدوس بن کامل نے، ہم سے علی بن جعد نے، ہم سے شعبہ نے، ابو فروہ ہمدانی سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو عمرو شیبانی کو سنا، انہوں نے کہا: عبد اللہ نے صرف میں رخصت دی تھی، اور اس آدمی کے بارے میں جس نے ایک عورت سے نکاح کیا پھر وہ دخول سے پہلے مر گئی تو اس کی ماں سے نکاح کرے؛ پھر وہ مدینہ آئے اور گویا عمر سے ملے اور لوٹے؛ وہ صرافوں کے پاس آئے اور انہیں اس سے منع کیا۔

EnglishUnverified translation

8603 - Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us, Abd Allah ibn Umar ibn Aban narrated to us, Abu Bakr ibn Ayyash narrated to us, from Abu Ishaq, from Sad ibn Iyas al-Bajali, he said: Abd Allah used to permit a dirham for two dirhams and a dinar for two dinars; then he returned to Madinah and came to Umar and Ali and the companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and they forbade him from that; when he returned I saw him circling among the money changers saying: Woe to you, O people, do not consume usury, do not buy a dirham for two dirhams nor a dinar for two dinars.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8603 - ہم سے محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن عمر بن ابان نے، ہم سے ابو بکر بن عیاش نے، ابو اسحاق سے، سعد بن ایاس بجلی سے، انہوں نے کہا: عبد اللہ درہم کے بدلے دو درہم اور دینار کے بدلے دو دینار میں رخصت دیتے تھے؛ پھر وہ مدینہ لوٹے اور عمر و علی اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب کے پاس آئے تو انہوں نے انہیں اس سے منع کیا؛ جب وہ لوٹے تو میں نے انہیں صرافوں میں گھومتے دیکھا اور کہتے تھے: تم پر افسوس اے لوگو، سود نہ کھاؤ، اور درہم کو دو درہم کے بدلے نہ خریدو اور نہ دینار کو دو دینار کے بدلے۔

EnglishUnverified translation

8604 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nuaym narrated to us, Abd al-Salam ibn Harb narrated to us, from Mughirah, from Ibrahim, that Abd Allah ibn Masud used to give fatwa permitting currency exchange, until he came to Umar and asked him and he disliked it, so Abd Allah retracted his opinion.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8604 - ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے ابو نعیم نے، ہم سے عبد السلام بن حرب نے، مغیرہ سے، ابراہیم سے، کہ عبد اللہ بن مسعود صرف میں فتویٰ دیتے تھے، حتی کہ وہ عمر کے پاس آئے اور ان سے پوچھا تو انہوں نے اسے ناپسند کیا، تو عبد اللہ اپنے قول سے رجوع کر گئے۔

EnglishUnverified translation

8605 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from al-Thawri, from Abu Farwah, from Abu Amr al-Shaybani, from Ibn Masud, that a man of Banu Shamkh ibn Fazarah married a woman, then saw her mother and she pleased him, so he sought Ibn Masud's fatwa and he ordered him to separate from her then marry her mother; he married her and she bore children; then Ibn Masud came to Madinah and asked about that and was informed she is not lawful for him; when he returned to Kufa he said to the man: She is forbidden to you, so separate from her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8605 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبد الرزاق سے، ثوری سے، ابو فروہ سے، ابو عمرو شیبانی سے، ابن مسعود سے، کہ بنو شمخ بن فزارہ کا ایک آدمی نے ایک عورت سے نکاح کیا، پھر اس کی ماں کو دیکھا تو وہ اسے بھلی لگی، تو اس نے ابن مسعود سے فتویٰ مانگا تو انہوں نے اسے حکم دیا کہ اسے جدا کرے پھر اس کی ماں سے نکاح کرے؛ اس نے اس سے نکاح کیا اور اس نے بچے جنے؛ پھر ابن مسعود مدینہ آئے اور اس بارے میں پوچھا تو انہیں خبر دی گئی کہ وہ اس کے لیے حلال نہیں؛ جب وہ کوفہ لوٹے تو اس آدمی سے کہا: وہ تم پر حرام ہے، پس اسے جدا کر دو۔

EnglishUnverified translation

8606 - Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us, Ibrahim ibn Abi Muawiyah narrated to us, my father narrated to us, from al-Amash, from Ali ibn al-Aqmar, from Abu Atiyah, he said: Abd Allah said: When you meet the wicked, meet him with a frowning face.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8606 - ہم سے محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن ابی معاویہ نے، ہم سے میرے والد نے، اعمش سے، علی بن اقمر سے، ابو عطیہ سے، انہوں نے کہا: عبد اللہ نے کہا: جب تم فاجر سے ملو تو اسے تیورے ہوئے چہرے سے ملو۔

EnglishUnverified translation

8607 - Mahmud ibn Muhammad al-Wasiti narrated to us, Zakariya ibn Yahya Zahmawayh narrated to us, Sharik narrated to us, from Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntashir, from his father, and Masruq, from Abd Allah, he said: When you see the wicked and cannot change him, then frown in his face.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8607 - ہم سے محمود بن محمد واسطی نے بیان کیا، ہم سے زکریا بن یحییٰ زحموہ نے، ہم سے شریک نے، ابراہیم بن محمد بن منتشر سے، ان کے والد سے، اور مسروق سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: جب تم فاجر کو دیکھو اور اس پر تغییر کی طاقت نہ رکھو تو اس کے چہرے میں تیوری چڑھاؤ۔

EnglishUnverified translation

8608 - Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us, Ahmad ibn Yunus narrated to us, Abu Bakr ibn Ayyash narrated to us, from Asim, from Zirr, from Abd Allah, he said: Allah looked into the hearts of servants and found the heart of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) the best of servants' hearts, so He chose him for Himself and singled him out - or he said: sent him with His message - then He looked into servants' hearts after his heart and found the hearts of his companions the best of servants' hearts, so He made them ministers of His Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), fighting for His religion.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8608 - ہم سے محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے احمد بن یونس نے، ہم سے ابو بکر بن عیاش نے، عاصم سے، زر سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: اللہ عزوجل نے بندوں کے دلوں میں جھانکا تو محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے دل کو بندوں کے دلوں میں سب سے بہتر پایا، تو اسے اپنے لیے چن لیا اور اسے خاص کیا ـ یا کہا: اسے اپنی رسالت کے ساتھ بھیجا ـ پھر اس کے دل کے بعد بندوں کے دلوں میں جھانکا تو اپنے اصحاب کے دلوں کو بندوں کے دلوں میں سب سے بہتر پایا، تو انہیں اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے وزیر بنایا، جو اس کے دین پر لڑتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

8609 - Umar ibn Hafs al-Sadusi narrated to us, Asim ibn Ali narrated to us, al-Masudi narrated to us, from Asim, from Abu Wail, from Abd Allah ibn Masud, he said: Allah looked into the hearts of servants and chose Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), sending him with His message and selecting him with His knowledge; then He looked into people's hearts and chose his companions, making them ministers of His Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and supporters of His religion; whatever the believers see as good is good with Allah, whatever the believers see as ugly is ugly with Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8609 - ہم سے عمر بن حفص سدوسي نے بیان کیا، ہم سے عاصم بن علی نے، ہم سے مسعودی نے، عاصم سے، ابو وائل سے، عبد اللہ بن مسعود سے، انہوں نے کہا: اللہ تعالیٰ نے بندوں کے دلوں میں نظر کی اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو چن لیا، انہیں اپنی رسالت کے ساتھ بھیجا اور اپنے علم سے منتخب کیا؛ پھر لوگوں کے دلوں میں نظر کی اور ان کے اصحاب کو چن لیا، انہیں اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے وزیر اور اپنے دین کے مددگار بنایا؛ جو مومن اچھا سمجھیں وہ اللہ کے نزدیک اچھا ہے، اور جو مومن برا سمجھیں وہ اللہ کے نزدیک برا ہے۔

EnglishUnverified translation

8610 - Umar ibn Hafs al-Sadusi narrated to us, Asim ibn Ali narrated to us, al-Masudi narrated to us, from al-Amash, from Abu Wail, he said: Abd Allah heard a man say: Where are the ascetics in this world and desirers of the Hereafter? Abd Allah said: Those are the companions of al-Jabiyah; five hundred of the Muslims stipulated not to return until killed; they shaved their heads, met the enemy, and were killed except one informing of them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8610 - ہم سے عمر بن حفص سدوسي نے بیان کیا، ہم سے عاصم بن علی نے، ہم سے مسعودی نے، اعمش سے، ابو وائل سے، انہوں نے کہا: عبد اللہ نے ایک آدمی کو کہتے سنا: دنیا میں زاہد اور آخرت کے راغب کہاں ہیں؟ عبد اللہ نے کہا: وہ جابیہ والے ہیں؛ مسلمانوں میں سے پانچ سو نے شرط لگائی کہ قتل ہونے تک نہ لوٹیں گے؛ انہوں نے اپنے سر منڈوائے، دشمن سے ملے، اور خبر دینے والے کے سوا قتل ہو گئے۔

EnglishUnverified translation

8611 - Muhammad ibn Abdus ibn Kamil narrated to us, Ali ibn al-Jad narrated to us, Shubah narrated to us, from Abu Qays al-Awdi, from Huzayl ibn Shurahbil, from Abd Allah ibn Masud, he said: The Hour will not come except upon the worst of people, who know no good nor deny evil, copulating as beasts copulate on the road; a woman passes a man on the road, he rises to her and fulfills his need from her, then returns to his companions laughing to them and they laughing to him, like the worthless pressed dates that are not eaten.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8611 - ہم سے محمد بن عبدوس بن کامل نے بیان کیا، ہم سے علی بن جعد نے، ہم سے شعبہ نے، ابو قیس اودی سے، ہزیل بن شرحبیل سے، عبد اللہ بن مسعود سے، انہوں نے کہا: قیامت بدترین لوگوں پر ہی قائم ہو گی، جو نہ نیکی پہچانیں نہ برائی کا انکار کریں، راستے میں جانوروں کی طرح باہم جماع کریں گے؛ عورت راستے میں آدمی کے پاس سے گزرے گی تو وہ اس کی طرف اٹھے گا اور اس سے اپنی حاجت پوری کرے گا، پھر اپنے ساتھیوں کی طرف لوٹے گا اور ان کی طرف ہنسے گا، اور وہ اس کی طرف ہنسیں گے، خراب دبے ہوئے کھجور کی طرح جو کھائی نہیں جاتی۔

EnglishUnverified translation

8612 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nuaym narrated to us, al-Masudi narrated to us, from Abu Qays, from Huzayl ibn Shurahbil, he said: Abd Allah said: The Hour will come upon the worst of people, upon folk who command no good nor forbid evil, copulating as donkeys copulate; a man takes a woman's hand, isolates with her, fulfills his need from her, then returns laughing to them and they laughing to him, like the worthless pressed dates that are not eaten.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8612 - ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے ابو نعیم نے، ہم سے مسعودی نے، ابو قیس سے، ہزیل بن شرحبیل سے، انہوں نے کہا: عبد اللہ نے کہا: قیامت بدترین لوگوں پر قائم ہو گی، ایسی قوم پر جو نہ نیکی کا حکم دیں نہ برائی سے روکیں، گدھوں کی طرح باہم جماع کریں گے؛ ایک آدمی عورت کا ہاتھ پکڑے گا، اس کے ساتھ خلوت کرے گا اور اس سے اپنی حاجت پوری کرے گا، پھر ہنستا ہوا لوٹے گا اور وہ اس کی طرف ہنسیں گے، خراب دبی ہوئی کھجور کی طرح جو کھائی نہیں جاتی۔

EnglishUnverified translation

8613 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nuaym narrated to us, Sufyan narrated to us, from Abu Ishaq, from Sad ibn Wahb, from Abd Allah, he said: Among the greatest of sins is for a man to say to his brother: Fear Allah, and he says: Mind yourself, do you command me?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8613 - ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے ابو نعیم نے، ہم سے سفیان نے، ابو اسحاق سے، سعد بن وہب سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: بڑے گناہ میں سے ہے کہ آدمی اپنے بھائی سے کہے: اللہ سے ڈرو، تو وہ کہے: اپنی فکر کرو، کیا تم مجھے حکم دیتے ہو؟

EnglishUnverified translation

8614 - Abu Khalifah narrated to us, Muhammad ibn Kathir narrated to us, from Shubah, from Abu Ishaq, from Zayd ibn Wahb, from Abd Allah, he said: Enough sin for a man is that when it is said to him: Fear Allah, he becomes angry.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8614 - ہم سے ابو خلیفہ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن کثیر نے، شعبہ سے، ابو اسحاق سے، زید بن وہب سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: آدمی کے لیے گناہ کے طور پر یہی کافی ہے کہ جب اس سے کہا جائے: اللہ سے ڈرو، تو وہ غضبناک ہو۔

EnglishUnverified translation

8615 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nuaym narrated to us, Sufyan narrated to us, from Abu Ishaq, from Said ibn Wahb, from Abd Allah, he said: People remain in good as long as knowledge comes to them from the companions of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) and from their elders; when knowledge comes from their young ones, that is when they perish.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8615 - ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے ابو نعیم نے، ہم سے سفیان نے، ابو اسحاق سے، سعید بن وہب سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: لوگ خیر میں رہیں گے جب تک علم ان کے پاس محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب اور ان کے بڑوں سے آئے؛ جب علم ان کے چھوٹوں کی طرف سے آئے تو وہیں وہ ہلاک ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

8616 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, Abd al-Razzaq informed us, Mamar informed us, from Abu Ishaq, from Said ibn Wahb, he said: I heard Ibn Masud say: People remain righteous and holding together as long as knowledge comes to them from the companions of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) and from their elders; when it comes to them from their young ones they perish.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8616 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے، ابو اسحاق سے، سعید بن وہب سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن مسعود کو کہتے سنا: لوگ نیک اور باہم جڑے رہیں گے جب تک علم ان کے پاس محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب اور ان کے بڑوں سے آئے؛ جب وہ ان کے چھوٹوں سے آئے تو وہ ہلاک ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

8617 - Abu Khalifah al-Fadl ibn al-Hubab narrated to us, Muhammad ibn Kathir narrated to us, from Shubah, from Abu Ishaq, from Zayd ibn Wahb, from Abd Allah, he said: People will remain in good as long as knowledge comes to them from their elders and those of their predecessors; when it comes to them from their young ones they perish; thus Shubah narrated it from Abu Ishaq from Zayd ibn Wahb, and Zayd ibn Hibban followed him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8617 - ہم سے ابو خلیفہ فضل بن حباب نے بیان کیا، ہم سے محمد بن کثیر نے، شعبہ سے، ابو اسحاق سے، زید بن وہب سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: لوگ خیر میں رہیں گے جب تک علم ان کے پاس ان کے بڑوں اور ان کے پیش روؤں کی طرف سے آئے؛ جب وہ ان کے چھوٹوں کی طرف سے آئے تو وہ ہلاک ہوں گے؛ اسی طرح شعبہ نے ابو اسحاق سے زید بن وہب سے روایت کی، اور زید بن حبان نے ان کی متابعت کی۔

EnglishUnverified translation

8618 - Muhammad ibn al-Sari ibn Mihran al-Naqid narrated to us, al-Hakam ibn Musa narrated to us, Mamar ibn Sulayman narrated to us, from Zayd ibn Hibban, from Abu Ishaq, from Zayd ibn Wahb, from Ibn Masud, he said: People remain in good as long as knowledge comes to them from the companions of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) and their elders; when it comes to them from their young ones they perish.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8618 - ہم سے محمد بن سری بن مہران ناقد نے بیان کیا، ہم سے حکم بن موسیٰ نے، ہم سے معمر بن سلیمان نے، زید بن حبان سے، ابو اسحاق سے، زید بن وہب سے، ابن مسعود سے، انہوں نے کہا: لوگ خیر میں رہیں گے جب تک علم ان کے پاس محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب اور ان کے بڑوں کی طرف سے آئے؛ جب وہ ان کے چھوٹوں کی طرف سے آئے تو وہ ہلاک ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

8619 - al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, Ubayd ibn Yaish narrated to us, Ali ibn Qadim narrated to us, from Abd al-Salam ibn Harb, from al-Amash, from Abu Wail, from Abd Allah, he said: Allah looked into the hearts of servants and found the heart of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) the best of servants' hearts; then he mentioned similar to Asim's hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8619 - ہم سے عباس بن فضل اسفاطی نے بیان کیا، ہم سے عبید بن یعیش نے، ہم سے علی بن قادم نے، عبد السلام بن حرب سے، اعمش سے، ابو وائل سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: اللہ عزوجل نے بندوں کے دلوں میں جھانکا تو محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے دل کو بندوں کے دلوں میں سب سے بہتر پایا؛ پھر انہوں نے عاصم کی حدیث کی مثل ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

8620 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nuaym narrated to us, and Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, Abd Allah ibn Raja narrated to us, and Umar ibn Hafs al-Sadusi narrated to us, Asim ibn Ali narrated to us, Abu Nuaym narrated to us, al-Masudi narrated to us - Ibn Raja said: al-Masudi informed us - from Awn ibn Abd Allah, from Abu Fakhitah, from al-Aswad ibn Yazid, he said: Abd Allah said: When you send blessings upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), beautify the blessing upon him, for you do not know, perhaps that is presented to him; he said: So teach us; he said: Say: O Allah, place Your blessings, mercy and benedictions upon the master of messengers, leader of the God-fearing, seal of prophets, Muhammad Your servant and messenger, leader of good, guide to good, messenger of mercy; O Allah, raise him to a praised station envied by the first and the last; O Allah, bless Muhammad and the family of Muhammad as You blessed Ibrahim and the family of Ibrahim, You are Praiseworthy, Glorious.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8620 - ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے ابو نعیم نے، اور ہم سے ابو مسلم کشی نے، ہم سے عبد اللہ بن رجاء نے، اور ہم سے عمر بن حفص سدوسي نے، ہم سے عاصم بن علی نے، ہم سے ابو نعیم نے، ہم سے مسعودی نے ـ ابن رجاء نے کہا، ہمیں مسعودی نے خبر دی ـ عون بن عبد اللہ سے، ابو فاختہ سے، اسود بن یزید سے، انہوں نے کہا: عبد اللہ نے کہا: جب تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر درود بھیجو تو اس پر درود کو خوبصورت بناؤ، کیونکہ تم نہیں جانتے شاید وہ ان پر پیش کیا جائے؛ انہوں نے کہا: تو ہمیں سکھائیے؛ انہوں نے کہا: کہو: اے اللہ، اپنی نماز، رحمت اور برکتیں رسولوں کے سردار، متقیوں کے امام، نبیوں کے خاتم، محمد اپنے بندے اور رسول پر رکھ، جو خیر کے امام اور خیر کے رہنما اور رحمت کے رسول ہیں؛ اے اللہ، انہیں مقام محمود پر اٹھا جس پر اولین و آخرین رشک کریں؛ اے اللہ، محمد اور آل محمد پر درود بھیج جیسے تو نے ابراہیم اور آل ابراہیم پر درود بھیجا، بے شک تو حمید مجید ہے۔

EnglishUnverified translation

8621 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from al-Thawri, from Abu Salamah, from Awn ibn Abd Allah, from a man, from al-Aswad ibn Yazid, from Ibn Masud, that he used to say: O Allah, place Your blessings and mercy upon the master of messengers, leader of the God-fearing, seal of prophets, Muhammad Your servant and messenger, leader of good, guide to good, messenger of mercy; O Allah, raise him to a praised station envied by the first and the last; O Allah, bless Muhammad and the family of Muhammad as You blessed the family of Ibrahim, You are Praiseworthy; O Allah, bless Muhammad and the family of Muhammad as You blessed the family of Ibrahim, You are Praiseworthy, Glorious; and this Abu Salamah from whom al-Thawri narrated this hadith is Misar ibn Kidam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8621 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبد الرزاق سے، ثوری سے، ابو سلمہ سے، عون بن عبد اللہ سے، ایک آدمی سے، اسود بن یزید سے، ابن مسعود سے، کہ وہ کہتے تھے: اے اللہ، اپنی نمازیں اور رحمت رسولوں کے سردار، متقیوں کے امام، نبیوں کے خاتم، محمد اپنے بندے اور رسول پر رکھ، جو خیر کے امام، خیر کے رہنما، رحمت کے رسول ہیں؛ اے اللہ، انہیں مقام محمود پر اٹھا جس پر اولین و آخرین رشک کریں؛ اے اللہ، محمد اور آل محمد پر درود بھیج جیسے تو نے آل ابراہیم پر درود بھیجا، بے شک تو حمید ہے؛ اے اللہ، محمد اور آل محمد پر برکت دے جیسے تو نے آل ابراہیم پر برکت دی، بے شک تو حمید مجید ہے؛ اور یہ ابو سلمہ جن سے ثوری نے یہ حدیث روایت کی وہ مسعر بن کدام ہیں۔

EnglishUnverified translation

8622 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from al-Thawri, from Ibrahim al-Hajari, from Abu al-Ahwas, he said: Abd Allah ibn Masud said: Whoever is pleased to meet Allah tomorrow as a Muslim, let him preserve these prescribed prayers where they are called; for they are from the ways of guidance, and Allah legislated for your Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) the ways of guidance; by my life, I do not think any of you but has taken a mosque from his house; if you prayed in your houses as this absentee prays in his house you would abandon the way of your Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and if you abandoned the way of your Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) you would go astray; we saw none absented from it except a known hypocrite, or one known for hypocrisy; I saw a man supported between two men until stood in the row; no man purifies himself excellently then takes a step intending a mosque except Allah writes for him a good deed, raises him a degree, and removes from him a sin, so much that we used to shorten our steps.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8622 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبد الرزاق سے، ثوری سے، ابراہیم ہجری سے، ابو احوص سے، انہوں نے کہا: عبد اللہ بن مسعود نے کہا: جسے یہ پسند ہو کہ وہ کل اللہ سے مسلمان ہو کر ملے، وہ ان فرض نمازوں کی حفاظت کرے جہاں ان کے لیے اذان دی جاتی ہے؛ کیونکہ وہ ہدایت کے طریقوں میں سے ہیں، اور اللہ نے تمہارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے ہدایت کے طریقے مقرر کیے ہیں؛ میری عمر کی قسم، میں نہیں سمجھتا تم میں سے کوئی مگر اس نے اپنے گھر سے مسجد بنا رکھی ہے؛ اور اگر تم اپنے گھروں میں نماز پڑھو جیسے یہ پیچھے رہنے والا اپنے گھر میں پڑھتا ہے تو تم اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت چھوڑ دو گے، اور اگر تم اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت چھوڑ دو گے تو گمراہ ہو جاؤ گے؛ ہم نے دیکھا کہ ان سے کوئی پیچھے نہ رہتا مگر معلوم منافق، یا جس کا نفاق معلوم ہو؛ میں نے آدمی کو دیکھا کہ دو آدمیوں کے درمیان سہارا دیا جاتا حتی کہ صف میں کھڑا کیا جاتا؛ کوئی آدمی وضو کرے اور اچھی طرح طہارت کرے پھر کسی مسجد کی طرف قدم بڑھائے تو اللہ اس کے لیے اس پر نیکی لکھتا ہے اور اس سے درجہ بلند کرتا ہے اور اس سے گناہ مٹاتا ہے، حتی کہ ہم قدم چھوٹے کرتے تھے۔