Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 15 · Chapter 4

Hadith 8401–9000

نسبه وسنه ووفاته ومن أخباره

6 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

8428

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #8428

[9/64] مَنِ اسْمُهُ عَبْدُ اللهِ 772 عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ الْهُذَلِيُّ ، يُكْنَى أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ " حَلِيفُ بَنِي زُهْرَةَ بَدْرِيٌّ ، وَكَانَ مِمَّنْ هَاجَرَ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ الْهِجْرَةَ الْأُولَى " . ذِكْرُ نِسْبَةِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، وَسِنِّهِ وَوَفَاتِهِ ، وَمِنْ أَخْبَارِهِ وَمَآثِرِهِ ، وَكَلَامِهِ وَفُتْيَاهُ . 8401 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ الْمِصْرِيُّ ، قَالَ : أَمْلَى عَلَيَّ مُوسَى بْنُ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ " نِسْبَةَ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ : عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودِ بْنِ كَاهِلِ بْنِ حَبِيبِ بْنِ تَامِرِ بْنِ مَخْزُومِ بْنِ صَاهِلَةَ بْنِ كَاهِلِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ تَمِيمِ بْنِ سَعْدِ بْنِ هُذَيْلِ بْنِ مُدْرِكَةَ بْنِ إِلْيَاسَ بْنِ مُضَرَ بْنِ نِزَارٍ " .

EnglishUnverified translation

Those named Abdullah. 772 - Abdullah ibn Mas'ud al-Hudhali, kunyah Abu Abd al-Rahman, an ally of Banu Zuhrah, a Badri; he was among those who migrated to the land of Abyssinia in the first migration. The lineage of Abdullah ibn Mas'ud, his age and death, and from his reports, virtues, speech, and fatwas. 8401 - Ahmad ibn Rushdin al-Misri narrated to us, saying: Musa ibn Awn ibn Abdullah ibn Utbah ibn Mas'ud dictated to me the lineage of Abdullah ibn Mas'ud: Abdullah ibn Mas'ud ibn Kahil ibn Habib ibn Tamir ibn Makhzum ibn Sahilah ibn Kahil ibn al-Harith ibn Tamim ibn Sa'd ibn Hudhayl ibn Mudrikah ibn Ilyas ibn Mudar ibn Nizar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جن کا نام عبداللہ ہے۔ 772 ۔ عبداللہ بن مسعود ہذلی، کنیت ابوعبدالرحمن، بنوزہرہ کے حلیف، بدری؛ وہ ان لوگوں میں سے تھے جنہوں نے پہلی ہجرت میں حبشہ کی سرزمین کی طرف ہجرت کی۔ عبداللہ بن مسعود کا نسب، ان کی عمر اور وفات، اور ان کی خبروں، فضائل، کلام اور فتووں میں سے۔ 8401 ۔ احمد بن رشدین مصری نے ہمیں بیان کیا، کہا: موسی بن عون بن عبداللہ بن عتبہ بن مسعود نے مجھے عبداللہ بن مسعود کا نسب لکھوایا: عبداللہ بن مسعود بن کاہل بن حبیب بن تامر بن مخزوم بن صاہلہ بن کاہل بن حارث بن تمیم بن سعد بن ہذیل بن مدرکہ بن الیاس بن مضر بن نزار۔

8429

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #8429

8402 - وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ : عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ شَمْخِ بْنِ مَخْزُومِ بْنِ صَاهِلَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ تَمِيمِ بْنِ هُذَيْلِ بْنِ مُدْرِكَةَ بْنِ إِلْيَاسَ بْنِ مُضَرَ بْنِ نِزَارِ بْنِ مَعْدِ بْنِ عَدْنَانَ ، حَلِيفُ بَنِي زُهْرَةَ ، شَهِدَ بَدْرًا " .

EnglishUnverified translation

8402 - And Ahmad ibn Abd al-Rahim al-Barqi narrated to us, Abd al-Malik ibn Hisham narrated to us, from Ziyad ibn Abdullah, from Muhammad ibn Ishaq, who said: Abdullah ibn Mas'ud ibn al-Harith ibn Shamkh ibn Makhzum ibn Sahilah ibn al-Harith ibn Tamim ibn Hudhayl ibn Mudrikah ibn Ilyas ibn Mudar ibn Nizar ibn Ma'dd ibn Adnan, an ally of Banu Zuhrah, was present at Badr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8402 ۔ اور احمد بن عبدالرحیم برقی نے ہمیں بیان کیا، عبدالملک بن ہشام نے ہمیں بیان کیا، زیاد بن عبداللہ سے، محمد بن اسحاق سے، انہوں نے کہا: عبداللہ بن مسعود بن حارث بن شمخ بن مخزوم بن صاہلہ بن حارث بن تمیم بن ہذیل بن مدرکہ بن الیاس بن مضر بن نزار بن معد بن عدنان، بنوزہرہ کے حلیف، بدر میں حاضر ہوئے۔

8430

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #8430

8403 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ فُسْتُقَةُ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ الصُّدَائِيُّ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ [9/65] قَالَ : " عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ شَمْخِ بْنِ مَخْزُومِ بْنِ كَاهِلِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ سَعْدِ بْنِ هُذَيْلٍ مِنْ حُلَفَاءِ بَنِي زُهْرَةَ " .

EnglishUnverified translation

8403 - Muhammad ibn Ali Fustuqah narrated to us, al-Husayn ibn Ali ibn Yazid al-Suda'i narrated to us, Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'd narrated to us, from his father, from Ibn Ishaq, who said: Abdullah ibn Mas'ud ibn al-Harith ibn Shamkh ibn Makhzum ibn Kahil ibn al-Harith ibn Sa'd ibn Hudhayl, among the allies of Banu Zuhrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8403 ۔ محمد بن علی فستقہ نے ہمیں بیان کیا، حسین بن علی بن یزید صدائی نے ہمیں بیان کیا، یعقوب بن ابراہیم بن سعد نے ہمیں بیان کیا، اپنے والد سے، ابن اسحاق سے، انہوں نے کہا: عبداللہ بن مسعود بن حارث بن شمخ بن مخزوم بن کاہل بن حارث بن سعد بن ہذیل، بنوزہرہ کے حلیفوں میں سے۔

8431

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #8431

8404 - حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، قَالَ : " تُوُفِّيَ عَبْدُ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهُوَ ابْنُ بِضْعٍ وَسِتِّينَ سَنَةً ، وَفِي سَنَةِ اثْنَتَيْنِ وَثَلَاثِينَ بِالْمَدِينَةِ ، وَأَوْصَى إِلَى الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ، وَصَلَّى عَلَيْهِ ، وَدُفِنَ بِالْبَقِيعِ " .

EnglishUnverified translation

8404 - Abu al-Zinba' Rawh ibn al-Faraj al-Misri narrated to us, Yahya ibn Bukayr narrated to us, saying: Abdullah ibn Mas'ud, kunyah Abu Abd al-Rahman, died at the age of a little over sixty years, in the year thirty-two, in Madinah. He entrusted his affairs to al-Zubayr ibn al-Awwam, who led his funeral prayer, and he was buried in al-Baqi'.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8404 ۔ ابوالزنباع روح بن فرج مصری نے ہمیں بیان کیا، یحیی بن بکیر نے ہمیں بیان کیا، کہا: عبداللہ بن مسعود، کنیت ابوعبدالرحمن، ساٹھ سے کچھ اوپر عمر میں، بتیس ہجری میں، مدینہ میں وفات پائے۔ انہوں نے زبیر بن عوام کو وصی بنایا، انہوں نے ان کی نماز جنازہ پڑھائی، اور وہ بقیع میں دفن ہوئے۔

8432

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #8432

8405 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَنَّاهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلَمْ يُولَدْ لَهُ .

EnglishUnverified translation

8405 - Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami narrated to us, Abu Kurayb narrated to us, Ubaydullah ibn Musa narrated to us, from Sulayman ibn Abi Sulayman, from Abu Hashim, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gave him the kunyah Abu Abd al-Rahman though no child had been born to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8405 ۔ محمد بن عبداللہ حضرمی نے ہمیں بیان کیا، ابوکریب نے ہمیں بیان کیا، عبیداللہ بن موسی نے ہمیں بیان کیا، سلیمان بن ابی سلیمان سے، ابوہاشم سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں ابوعبدالرحمن کی کنیت دی حالانکہ ان کے ہاں کوئی بچہ پیدا نہیں ہوا تھا۔

8433

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #8433

8406 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَا : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : لَقَدْ " رَأَيْتُنِي سَادِسَ سِتَّةٍ مَا عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ مُسْلِمٌ غَيْرُنَا " .

EnglishUnverified translation

8406 - Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami narrated to us, Abu Kurayb narrated to us, (ha) and Abdan ibn Ahmad narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, both saying: Muhammad ibn Abi Ubaydah narrated to us, from his father, from al-A'mash, from al-Qasim ibn Abd al-Rahman, from his father, from Ibn Mas'ud, who said: I saw myself as one of six, with no Muslim on the face of the earth besides us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8406 ۔ محمد بن عبداللہ حضرمی نے ہمیں بیان کیا، ابوکریب نے ہمیں بیان کیا، (ح) اور عبدان بن احمد نے ہمیں بیان کیا، ابوبکر بن ابی شیبہ نے ہمیں بیان کیا، دونوں نے کہا: محمد بن ابی عبیدہ نے ہمیں بیان کیا، اپنے والد سے، اعمش سے، قاسم بن عبدالرحمن سے، اپنے والد سے، ابن مسعود سے، انہوں نے کہا: میں نے خود کو چھ میں سے چھٹا پایا، ہمارے سوا زمین کی پشت پر کوئی مسلمان نہ تھا۔