8886 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ السَّلَامِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مِكْرَزٍ ، أَوْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مِكْرَزٍ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ : إِنَّ رَبَّكُمْ تَعَالَى لَيْسَ عِنْدَهُ لَيْلٌ ، وَلَا نَهَارٌ ، نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ مِنْ نُورِ وَجْهِهِ ، وَإِنَّ مِقْدَارَ كُلِّ يَوْمٍ مِنْ أَيَّامِكُمْ عِنْدَهُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ سَاعَةً ، فَتُعْرَضُ عَلَيْهِ أَعْمَالُكُمْ بِالْأَمْسِ أَوَّلَ النَّهَارِ الْيَوْمَ ، فَيَنْظُرُ فِيهَا ثَلَاثَ سَاعَاتٍ ، فَيَطَّلِعُ فِيهَا عَلَى مَا يَكْرَهُ ، فَيُغْضِبُهُ ذَلِكَ ، وَأَوَّلُ مَنْ يَعْلَمُ غَضَبَهُ حَمَلَةُ الْعَرْشِ يَحْمَدُونَهُ يَثْقُلُ عَلَيْهِمْ ، فَتُسَبِّحُهُ حَمَلَةُ الْعَرْشِ ، وَسَوَادِقَاتُ الْعَرْشِ ، وَالْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ ، وَسَائِرُ الْمَلَائِكَةِ ، ثُمَّ يَنْفُخُ جِبْرِيلُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقَرْنِ ، فَلَا يَبْقَى شَيْءٌ إِلَّا سَمِعَ صَوْتَهُ ، فَيُسَبِّحُونَ الرَّحْمَنَ عَزَّ وَجَلَّ ثَلَاثَ سَاعَاتٍ ، حَتَّى يَمْتَلِئَ الرَّحْمَنُ رَحْمَةً ، فَتِلْكَ سِتُّ سَاعَاتٍ ، ثُمَّ يُؤْتَى بِالْأَرْحَامِ فَيَنْظُرُ فِيهَا ثَلَاثَ سَاعَاتٍ ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ فِي كِتَابِهِ : { هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ } { يَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ الذُّكُورَ * أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا وَيَجْعَلُ مَنْ يَشَاءُ عَقِيمًا إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ } فَتِلْكَ تِسْعُ سَاعَاتٍ ، ثُمَّ يُؤْتَى بِالْأَرْزَاقِ فَيَنْظُرُ فِيهَا ثَلَاثَ سَاعَاتٍ ، قَوْلُهُ فِي كِتَابِهِ : { يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ } { كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ } قَالَ : هَذَا مِنْ شَأْنِكُمْ وَشَأْنِ رَبِّكُمْ " . كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخ الخطية ، والصواب : ( أيوب بن عبد الله بن مكرز ) ولعله خلاف قديم وينظر تاريخ دمشق 33 / 228
EnglishUnverified translation
8886 - Bishr ibn Musa narrated to us, Yahya ibn Ishaq al-Saylahiniyy narrated, Hammad ibn Salamah narrated, from Abu Abd al-Salam, from Abdullah ibn Mikraz, or Ubayd Allah ibn Mikraz, he said: Abdullah ibn Masud said: Your Lord, the Exalted, has with Him neither night nor day. The light of the heavens and the earth is from the light of His Face. The measure of each day of your days with Him is twelve hours. Your deeds of yesterday are presented to Him at the beginning of today. He looks into them for three hours and sees therein what He dislikes, and that angers Him. The first to know His anger are the bearers of the Throne, praising Him, and it weighs upon them; so the bearers of the Throne, those around the Throne, the angels brought near, and the rest of the angels glorify Him. Then Jibril, peace be upon him, blows the horn, and nothing remains except that it hears his voice, and they glorify the Most Gracious Almighty for three hours, until the Most Gracious fills with mercy; that is six hours. Then the wombs are brought and He looks into them for three hours; that is His saying in His Book: {It is He who forms you in the wombs as He wills} {He grants to whom He wills females and grants to whom He wills males * or He makes them both males and females, and makes whom He wills barren; indeed He is Knowing, Powerful}. That is nine hours. Then provisions are brought and He looks into them for three hours; His saying in His Book: {He extends provision to whom He wills and restricts} {Every day He is engaged in a matter}. He said: This is part of your affair and the affair of your Lord.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
8886 - ہم سے بشر بن موسیٰ نے بیان کیا، یحییٰ بن اسحاق سیلحینی نے بیان کیا، حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ابو عبد السلام سے، عبد اللہ بن مکرز یا عبید اللہ بن مکرز سے، انہوں نے کہا: عبد اللہ بن مسعود نے کہا: تمہارا رب تعالیٰ کے پاس نہ رات ہے نہ دن۔ آسمانوں اور زمین کا نور اس کے چہرے کے نور سے ہے۔ تمہارے دنوں میں سے ہر دن کی مقدار اس کے پاس بارہ گھڑیاں ہے۔ کل کے تمہارے اعمال آج دن کے شروع میں اس کے سامنے پیش کیے جاتے ہیں۔ وہ ان میں تین گھڑیاں دیکھتا ہے اور اس میں وہ دیکھتا ہے جسے وہ ناپسند کرتا ہے تو اسے غضب آتا ہے۔ سب سے پہلے اس کے غضب کو عرش اٹھانے والے جانتے ہیں، وہ اس کی حمد کرتے ہیں، ان پر بھاری ہوتا ہے؛ تو عرش اٹھانے والے، عرش کے گرد والے، مقرب فرشتے اور باقی فرشتے اس کی تسبیح کرتے ہیں۔ پھر جبرئیل علیہ السلام صور پھونکتے ہیں تو کوئی چیز باقی نہیں رہتی مگر اس کی آواز سنتی ہے، اور وہ تین گھڑیاں رحمن عزوجل کی تسبیح کرتے ہیں یہاں تک کہ رحمن رحمت سے بھر جاتا ہے؛ یہ چھ گھڑیاں ہیں۔ پھر رحم لائے جاتے ہیں اور وہ ان میں تین گھڑیاں دیکھتا ہے؛ یہ اس کا قول ہے اس کی کتاب میں: {وہی ہے جو تمہاری صورتیں رحموں میں بناتا ہے جیسے چاہتا ہے} {جسے چاہتا ہے بیٹیاں دیتا ہے اور جسے چاہتا ہے بیٹے دیتا ہے * یا انہیں بیٹے بیٹیاں ملا کر دیتا ہے اور جسے چاہتا ہے بانجھ بناتا ہے، بے شک وہ جاننے والا قدرت والا ہے}۔ یہ نو گھڑیاں ہیں۔ پھر رزق لائے جاتے ہیں اور وہ ان میں تین گھڑیاں دیکھتا ہے؛ اس کی کتاب میں اس کا قول: {رزق کشادہ کرتا ہے جس کے لیے چاہتا ہے اور تنگ کرتا ہے} {ہر دن وہ کسی شان میں ہے}۔ انہوں نے کہا: یہ تمہارے معاملے اور تمہارے رب کے معاملے میں سے ہے۔
