EnglishUnverified translation

8663 - Ahmad ibn Zuhayr al-Tustari narrated to us, Ibrahim ibn Bistam narrated to us, Abu Ahmad al-Zubayri narrated to us, Sharik narrated to us, from Abu Ishaq, from Amr ibn Zurarah, he said: Abd Allah stood over me while I was storytelling in the mosque and said: O Amr, you have invented an innovation of misguidance, or you are better guided than Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) and his companions; I saw them disperse from me until I saw my place with none in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8663 - ہم سے احمد بن زہیر تستری نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن بسطام نے، ہم سے ابو احمد زبیری نے، ہم سے شریک نے، ابو اسحاق سے، عمرو بن زرارہ سے، انہوں نے کہا: عبد اللہ میرے پاس کھڑے ہوئے جبکہ میں مسجد میں قصہ گوئی کر رہا تھا، اور کہا: اے عمرو، تم نے گمراہی کی بدعت ایجاد کی ہے، یا تم محمد صلی اللہ علیہ وسلم اور ان کے اصحاب سے زیادہ ہدایت یافتہ ہو؛ میں نے انہیں دیکھا کہ وہ مجھ سے منتشر ہو گئے حتی کہ میں نے اپنی جگہ دیکھی کہ اس میں کوئی نہیں تھا۔

EnglishUnverified translation

8664 - al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Ali ibn Nasr narrated to us, Abd Allah ibn Dawud narrated to us, Ali ibn Salih narrated to us, from Abu Ishaq, from Abd Allah ibn Agharr, he said: It reached Ibn Masud that Amr ibn Zurarah with companions of his remind them; Abd Allah came to them and said: Are you better guided or the companions of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him)? You are holding to an edge of misguidance.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8664 - ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہم سے علی بن نصر نے، ہم سے عبد اللہ بن داؤد نے، ہم سے علی بن صالح نے، ابو اسحاق سے، عبد اللہ بن اغر سے، انہوں نے کہا: ابن مسعود کو پہنچا کہ عمرو بن زرارہ اپنے ساتھیوں کے ساتھ انہیں وعظ کرتے ہیں؛ عبد اللہ ان کے پاس آئے اور کہا: کیا تم زیادہ ہدایت یافتہ ہو یا محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب؟ تم گمراہی کے کنارے سے لپٹے ہوئے ہو۔

EnglishUnverified translation

8665 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Ghassan Malik ibn Ismail narrated to us, Israil narrated to us, from Ashath ibn Abi al-Shatha, from al-Aswad ibn Hilal, from Abd Allah, he said: A storytelling man was mentioned to him, so he came and sat among the folk and heard him say: Glory be to Allah such and such; when he heard that he stood and said: Do you not listen? When they looked at him he said: You are better guided than Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) and his companions? You are holding to an edge of misguidance.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8665 - ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے ابو غسان مالک بن اسماعیل نے، ہم سے اسرائیل نے، اشعث بن ابی شعثاء سے، اسود بن ہلال سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: ان سے ایک قصہ گو آدمی کا ذکر کیا گیا، تو وہ آئے اور قوم میں بیٹھے اور اسے کہتے سنا: سبحان اللہ اتنی اتنی؛ جب انہوں نے وہ سنا تو کھڑے ہوئے، اور کہا: کیا تم نہیں سنتے؟ جب انہوں نے ان کی طرف دیکھا تو کہا: کیا تم محمد صلی اللہ علیہ وسلم اور ان کے اصحاب سے زیادہ ہدایت یافتہ ہو؟ تم گمراہی کے کنارے سے لپٹے ہوئے ہو۔

EnglishUnverified translation

8666 - Muhammad ibn Hayyan al-Mazini narrated to us, Amr ibn Marzuq narrated to us, Shubah informed us, from Abu Ishaq, he said: I heard Abu al-Ahwas, from Abd Allah, he said: When people fall into evil, say: I have no example in evil.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8666 - ہم سے محمد بن حیان مازنی نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن مرزوق نے، ہمیں شعبہ نے خبر دی، ابو اسحاق سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو احوص کو سنا، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: جب لوگ شر میں پڑ جائیں تو کہو: شر میں میرا کوئی نمونہ نہیں۔

EnglishUnverified translation

8667 - Muhammad ibn Ali al-Saigh al-Makki narrated to us, Said ibn Mansur narrated to us, Hudayj ibn Muawiyah narrated to us, from Abu Ishaq, from Said ibn Wahb, from Ibn Masud, he said: When people fall into tribulation and they say: Go out, you have an example in people, then say: I have no example in evil.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8667 - ہم سے محمد بن علی صائغ مکی نے بیان کیا، ہم سے سعید بن منصور نے، ہم سے حدیج بن معاویہ نے، ابو اسحاق سے، سعید بن وہب سے، ابن مسعود سے، انہوں نے کہا: جب لوگ فتنے میں پڑ جائیں اور کہیں: نکلو، لوگوں میں تمہارے لیے نمونہ ہے، تو کہو: شر میں میرا کوئی نمونہ نہیں۔

EnglishUnverified translation

8668 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Mamar, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, he said: Ibn Masud said: This Quran is Allah's banquet; whoever of you can learn something from it, let him do so; the smallest of houses in good is that in which there is nothing of Allah's Book; the house in which there is nothing of Allah's Book is like a ruined house with no inhabitant; Satan exits the house in which Surat al-Baqarah is heard.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8668 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبد الرزاق سے، معمر سے، ابو اسحاق سے، ابو احوص سے، انہوں نے کہا: ابن مسعود نے کہا: یہ قرآن اللہ کا دسترخوان ہے؛ تم میں سے جو اس سے کچھ سیکھ سکے وہ کرے؛ خیر میں سب سے چھوٹے گھر وہ ہیں جن میں اللہ کی کتاب میں سے کچھ نہیں؛ اور وہ گھر جس میں اللہ کی کتاب میں سے کچھ نہیں وہ ویران گھر کی طرح ہے جس کا کوئی آباد کرنے والا نہیں؛ اور شیطان اس گھر سے نکلتا ہے جس میں سورۃ البقرہ سنی جاتی ہے۔

EnglishUnverified translation

8669 - Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Muawiyah ibn Amr narrated to us, Zaidah narrated to us, from Asim, from Abu al-Ahwas, from Abd Allah, he said: Recite Surat al-Baqarah in your houses, for Satan does not enter a house in which Surat al-Baqarah is recited.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8669 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، ہم سے معاویہ بن عمرو نے، ہم سے زائدہ نے، عاصم سے، ابو احوص سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: اپنے گھروں میں سورۃ البقرہ پڑھو، کیونکہ شیطان اس گھر میں داخل نہیں ہوتا جس میں سورۃ البقرہ پڑھی جاتی ہے۔

EnglishUnverified translation

8670 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Arim Abu al-Numan narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, from Asim, from Abu al-Ahwas, from Ibn Masud, may Allah be pleased with him, he said: Everything has a hump, and the hump of the Quran is al-Baqarah; everything has a core, and the core of the Quran is al-Mufassal; devils exit the house in which Surat al-Baqarah is recited; the smallest of houses is the interior in which there is nothing of Allah's Book.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8670 - ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے عارم ابو نعمان نے، ہم سے حماد بن زید نے، عاصم سے، ابو احوص سے، ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہر چیز کا کوہان ہے، اور قرآن کا کوہان بقرہ ہے؛ اور ہر چیز کا مغز ہے، اور قرآن کا مغز مفصل ہے؛ اور شیطان اس گھر سے نکلتے ہیں جس میں سورۃ البقرہ پڑھی جاتی ہے؛ اور سب سے چھوٹے گھر وہ پیٹ ہیں جن میں اللہ کی کتاب میں سے کچھ نہیں۔

EnglishUnverified translation

8671 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Arim Abu al-Numan narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, from Asim, from Abu al-Ahwas, from Ibn Masud, may Allah be pleased with him, he said: Everything has a hump, and the hump of the Quran is al-Baqarah; everything has a core, and the core of the Quran is al-Mufassal; devils exit the house in which Surat al-Baqarah is recited; the smallest of houses is the interior in which there is nothing of Allah's Book.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8671 - ہم سے ابو خلیفہ نے بیان کیا، ہم سے ابو ولید طیالسی اور محمد بن بشر نے، دونوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے، اور ہم سے محمد بن حیان مازنی نے، ہم سے عمرو بن مرزوق نے، ہمیں شعبہ نے خبر دی، ابو اسحاق سے، ابو احوص سے، انہوں نے کہا: عبد اللہ کہتے تھے: سب سے چھوٹے گھر وہ ہیں جن میں اللہ کی کتاب نہیں؛ اور وہ گھر جس میں اللہ کی کتاب نہیں وہ ویران ہے جیسے اس گھر کی ویرانی جس کا کوئی آباد کرنے والا نہ ہو۔

EnglishUnverified translation

8672 - Abu Khalifah narrated to us, Abu al-Walid al-Tayalisi and Muhammad ibn Bishr narrated to us, both said: Shubah narrated to us, and Muhammad ibn Hayyan al-Mazini narrated to us, Amr ibn Marzuq narrated to us, Shubah informed us, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, he said: Abd Allah used to say: The smallest of houses is that in which there is no Book of Allah; the house in which there is no Book of Allah is ruined like the ruin of a house with no inhabitant.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8672 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبد الرزاق سے، ابن عیینہ سے، ابراہیم ہجری سے، ابو احوص سے، عبد اللہ بن مسعود سے، انہوں نے کہا: یہ قرآن اللہ کا دسترخوان ہے، تو اس کے دسترخوان سے جتنا سیکھ سکو سیکھو؛ یہ قرآن اللہ کی رسی ہے جس کا اس نے حکم دیا، واضح نور اور نافع شفا ہے، اسے تھامنے والے کے لیے حفاظت ہے، اور اس سے لپٹنے والے کے لیے نجات ہے؛ وہ ٹیڑھا نہیں ہوتا کہ سیدھا کیا جائے، نہ بھٹکتا ہے کہ ملامت کیا جائے، اس کے عجائبات ختم نہیں ہوتے، نہ دہرانے سے پرانا ہوتا ہے؛ اسے پڑھو، کیونکہ اللہ عزوجل تمہیں اس کے ہر حرف پر دس نیکیاں دیتا ہے؛ میں تم سے نہیں کہتا: الم ایک حرف ہے بلکہ الف ایک حرف ہے اور لام ایک حرف ہے اور میم ایک حرف ہے۔

EnglishUnverified translation

8673 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Ibn Uyaynah, from Ibrahim al-Hajari, from Abu al-Ahwas, from Abd Allah ibn Masud, he said: This Quran is Allah's banquet, so learn from His banquet what you can; this Quran is Allah's rope which He commanded, the clear light and beneficial healing, protection for whoever holds to it, salvation for whoever clings to it; it does not deviate to be straightened, does not stray to be blamed, its wonders do not end, it does not wear from repetition; recite it, for Allah rewards you with ten good deeds for every letter of it; I do not say to you: Alif-Lam-Mim is a letter, but Alif is a letter, Lam a letter, Mim a letter.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8673 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے، عبد الکریم جزری سے، ابو عبیدہ سے، ابن مسعود سے، انہوں نے کہا: جو قرآن پڑھے اس کے لیے ہر حرف پر دس نیکیاں ہیں؛ اور میں نہیں کہتا: الم دس ہے بلکہ الف، لام، میم تیس نیکیاں ہیں۔

EnglishUnverified translation

8674 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, Abd al-Razzaq informed us, Mamar informed us, from Abd al-Karim al-Jazari, from Abu Ubaydah, from Ibn Masud, he said: Whoever recites the Quran has for every letter ten good deeds; I do not say: Alif-Lam-Mim is ten, but Alif, Lam, Mim are thirty good deeds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8674 - ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے عارم ابو نعمان نے، ہم سے حماد بن زید نے، عطاء بن سائب سے، ابو احوص سے، ابن مسعود سے، انہوں نے کہا: قرآن سیکھو اور اسے پڑھو، کیونکہ تمہیں اس پر ہر حرف کے بدلے نیکی دی جاتی ہے؛ خبردار میں نہیں کہتا: الم نیکی ہے، بلکہ الف، لام، میم تیس نیکیاں ہیں؛ یہ اس لیے کہ اللہ عزوجل فرماتا ہے: جو نیکی لائے اس کے لیے اس جیسی دس ہیں۔

EnglishUnverified translation

8675 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Arim Abu al-Numan narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, from Ata ibn al-Saib, from Abu al-Ahwas, from Ibn Masud, he said: Learn the Quran and recite it, for you are rewarded for it with a good deed for every letter; I do not say: Alif-Lam-Mim is a good deed, but Alif, Lam, Mim are thirty good deeds; that is because Allah says: Whoever brings a good deed has ten like it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8675 - ہم سے محمد بن عبدوس بن کامل نے بیان کیا، ہم سے علی بن جعد نے، ہم سے شعبہ نے، عطاء بن سائب سے، ابو احوص سے، عبد اللہ بن مسعود سے، انہوں نے کہا: قرآن سیکھو اور اسے پڑھو، تمہیں ہر حرف پر دس نیکیاں دی جائیں گی؛ خبردار میں نہیں کہتا: الم، بلکہ میں کہتا ہوں: الف، لام، میم۔

EnglishUnverified translation

8676 - Muhammad ibn Abdus ibn Kamil narrated to us, Ali ibn al-Jad narrated to us, Shubah narrated to us, from Ata ibn al-Saib, from Abu al-Ahwas, from Abd Allah ibn Masud, he said: Learn the Quran and recite it, you are rewarded with ten good deeds for every letter; I do not say: Alif-Lam-Mim, but I say: Alif, Lam, Mim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8676 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے، ابو اسحاق سے، ابو احوص سے، عبد اللہ بن مسعود سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی مرا اور عذاب کے فرشتے آئے اور اس کے سر کے پاس بیٹھے؛ اس نے کہا: تمہارے لیے اس تک کوئی راستہ نہیں، وہ سورۃ الملک پڑھتا تھا؛ وہ اس کے پاؤں کے پاس بیٹھے، تو اس نے کہا: تمہارے لیے اس تک کوئی راستہ نہیں، وہ ہم پر سورۃ الملک پڑھ کر قیام کرتا تھا؛ وہ اس کے پیٹ کے پاس بیٹھے تو اس نے کہا: تمہارے لیے کوئی راستہ نہیں، اس نے مجھ میں سورۃ الملک محفوظ کی تھی؛ تو اس کا نام مانعہ رکھا گیا۔

EnglishUnverified translation

8677 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, Abd al-Razzaq informed us, Mamar informed us, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from Abd Allah ibn Masud, he said: A man died and angels of punishment came and sat at his head; it said: You have no way to him, he used to recite Surat al-Mulk; they sat at his feet, and it said: You have no way to him, he used to stand over us with Surat al-Mulk; they sat at his belly and it said: You have no way to him, he retained Surat al-Mulk in me; so it was named the Preventer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8677 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، عبد الرزاق سے، ثوری سے، عاصم بن ابی نجود سے، زر بن حبیش سے، ابن مسعود سے، انہوں نے کہا: آدمی کے پاس اس کی قبر میں آیا جاتا ہے؛ اس کے پاؤں کے پاس آیا جاتا ہے تو وہ کہتے ہیں: تمہارے لیے ہمارے پاس سے کوئی راستہ نہیں، وہ ہم پر سورۃ الملک پڑھتا تھا؛ پھر اس کے پیٹ کے پاس آیا جاتا ہے تو وہ کہتا ہے: تمہارے لیے مجھ پر راستہ نہیں، اس نے مجھ میں سورۃ الملک محفوظ کی تھی؛ پھر اس کے سر کی طرف سے آیا جاتا ہے تو وہ کہتا ہے: تمہارے لیے میرے پاس سے کوئی راستہ نہیں، وہ مجھ میں سورۃ الملک پڑھتا تھا؛ عبد اللہ نے کہا: وہ مانعہ ہے، قبر کے عذاب کو روکتی ہے؛ اور وہ تورات میں ہے: یہ سورۃ الملک، جو اسے رات میں پڑھے اس نے کثرت اور عمدگی کی۔

EnglishUnverified translation

8678 - Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, from Abd al-Razzaq, from al-Thawri, from Asim ibn Abi al-Nujud, from Zirr ibn Hubaysh, from Ibn Masud, he said: A man is approached in his grave; his feet are approached and they say: You have no way over what is before us, he used to recite Surat al-Mulk over us; then his belly is approached and it says: You have no way over me, he retained Surat al-Mulk in me; then he is approached from his head and it says: You have no way over what is before me, he used to recite Surat al-Mulk in me; Abd Allah said: It is the Preventer, preventing the punishment of the grave; it is in the Torah: this Surat al-Mulk, whoever recites it in a night has done much and well.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8678 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، ہم سے معاویہ بن عمرو نے، ہم سے زائدہ نے، ہم سے عاصم بن ابی نجود نے، زر سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: جب آدمی ہر رات سورۃ الملک پڑھتا ہو اور اسے اس کی قبر میں داخل کیا جائے، تو اس کے پاس اس کی قبر میں آیا جاتا ہے، اس کے پاؤں سے شروع کیا جاتا ہے، اور اس کے پاؤں کہتے ہیں: تمہارے لیے میرے پاس سے کوئی راستہ نہیں؛ پھر انہوں نے اسی کی مثل ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

8679 - Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Muawiyah ibn Amr narrated to us, Zaidah narrated to us, Asim ibn Abi al-Nujud narrated to us, from Zirr, from Abd Allah, he said: When a man recites Surat al-Mulk every night and is entered into his grave, he is approached in his grave, beginning with his feet, and his feet say: You have no way over what is before me; then he mentioned the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8679 - ہم سے یوسف بن یعقوب قاضی نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن مرزوق نے، ہمیں شعبہ نے خبر دی، عاصم سے، زر سے، عبد اللہ سے، اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

8680 - Yusuf ibn Yaqub al-Qadi narrated to us, Amr ibn Marzuq narrated to us, Shubah informed us, from Asim, from Zirr, from Abd Allah, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8680 - ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے عارم ابو نعمان نے، ہم سے حماد بن زید نے، عاصم سے، زر سے، عبد اللہ سے، اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

8681 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Arim Abu al-Numan narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, from Asim, from Zirr, from Abd Allah, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8681 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبد الرزاق سے، ثوری سے، ابو اسحاق اور دوسروں سے، عبد الرحمن بن یزید سے، انہوں نے کہا: عبد اللہ نے کہا: قرآن سفارش کرنے والا مقبول ہے، اور دعویٰ کرنے والا مصدق ہے؛ جو اسے اپنے آگے رکھے وہ اسے جنت کی طرف لے جاتا ہے، اور جو اسے اپنے پیچھے رکھے وہ اسے آگ کی طرف ہانکتا ہے۔

EnglishUnverified translation

8682 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from al-Thawri, from Abu Ishaq and others, from Abd al-Rahman ibn Yazid, he said: Abd Allah said: The Quran is an intercessor accepted, and a prosecutor believed; whoever puts it before him it leads him to Paradise, whoever puts it behind him it drives him to Hell.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8682 - ہم سے عبد اللہ بن محمد بن سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، ہم سے محمد بن یوسف فریابی نے، ہم سے سفیان نے، ابو اسحاق سے، عبد الرحمن بن یزید سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: جو قرآن سے محبت کرے اور اس سے خوش ہو وہ خیر میں ہے۔

EnglishUnverified translation

8683 - Abd Allah ibn Muhammad ibn Said ibn Abi Maryam narrated to us, Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi narrated to us, Sufyan narrated to us, from Abu Ishaq, from Abd al-Rahman ibn Yazid, from Abd Allah, he said: Whoever loves the Quran and is pleased with it is in good.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8683 - ہم سے محمد بن حیان مازنی نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن مرزوق نے، ہمیں شعبہ نے خبر دی، ابو اسحاق سے، عبد الرحمن بن یزید سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: جو یہ جاننا چاہے کہ وہ اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہے، وہ دیکھے: اگر وہ قرآن سے محبت کرتا ہے تو وہ اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم سے محبت کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

8684 - Muhammad ibn Hayyan al-Mazini narrated to us, Amr ibn Marzuq narrated to us, Shubah informed us, from Abu Ishaq, from Abd al-Rahman ibn Yazid, from Abd Allah, he said: Whoever loves to know that he loves Allah and His Messenger, let him see: if he loves the Quran, he loves Allah and His Messenger (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8684 - ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے حجاج بن منہال نے، ہم سے معتمر بن سلیمان نے، انہوں نے کہا: میں نے منصور کو سنا، عامر سے، انہوں نے کہا: شتیر بن شکل اور مسروق بن اجدع بیٹھے؛ شتیر نے مسروق سے کہا: جو تم نے عبد اللہ سے سنا وہ بیان کرو اور میں تمہاری تصدیق کروں گا، یا میں بیان کرتا ہوں اور تم میری تصدیق کرو؛ انہوں نے کہا: میں نے عبد اللہ کو کہتے سنا: قرآن میں خیر و شر کی سب سے جامع آیت سورۃ النحل کی آیت ہے: اللہ عدل، احسان اور قرابت داروں کو دینے کا حکم دیتا ہے اور بے حیائی، برائی اور سرکشی سے منع کرتا ہے؛ وہ تمہیں نصیحت کرتا ہے تاکہ تم یاد رکھو؛ انہوں نے کہا: تم نے سچ کہا؛ انہوں نے کہا: میں نے عبد اللہ کو کہتے سنا: قرآن میں خوشی کی سب سے بڑی آیت سورۃ الغرف کی آیت ہے: کہو: اے میرے بندو جنہوں نے اپنی جانوں پر زیادتی کی، اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہو، اللہ سب گناہ بخشتا ہے، اگر وہ چاہے؛ انہوں نے کہا: تم نے سچ کہا۔

EnglishUnverified translation

8685 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Hajjaj ibn al-Minhal narrated to us, Mutamir ibn Sulayman narrated to us, he said: I heard Mansur, from Amir, he said: Shutayr ibn Shakl and Masruq ibn al-Ajda sat; Shutayr said to Masruq: Narrate what you heard from Abd Allah and I will confirm you, or I narrate and you confirm me; he said: I heard Abd Allah say: The most comprehensive verse in the Quran for good and evil is a verse in Surat al-Nahl: Allah commands justice, excellence, giving to relatives, and forbids immorality, wrongdoing and transgression; He admonishes you that you may remember; he said: You spoke truth; he said: I heard Abd Allah say: The greatest verse in the Quran in joy is a verse in Surat al-Ghuraf: Say: O My servants who transgressed against themselves, do not despair of Allah's mercy; Allah forgives all sins, if He wills; he said: You spoke truth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8685 - ہم سے محمد بن علی صائغ مکی نے بیان کیا، ہم سے سعید بن منصور نے، ہم سے ابو احوص نے، سعید بن مسروق سے، شعبی سے، انہوں نے کہا: مسروق اور شتیر بن شکل مسجد اعظم میں بیٹھے، اور لوگوں نے انہیں دیکھا اور ان کی طرف متوجہ ہوئے؛ مسروق نے شتیر سے کہا: یہ ہماری طرف صرف اس لیے متوجہ ہوئے ہیں کہ ہم انہیں بیان کریں؛ یا تم بیان کرو اور میں تمہاری تصدیق کروں، یا میں بیان کروں اور تم میری تصدیق کرو؛ مسروق نے کہا: بیان کرو اور میں تمہاری تصدیق کروں گا؛ شتیر نے کہا: ہمیں عبد اللہ بن مسعود نے بیان کیا کہ اللہ کی کتاب میں سب سے عظیم آیت ہے: اللہ، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، زندہ، قائم رکھنے والا ـ آیت کے آخر تک؛ مسروق نے کہا: تم نے سچ کہا۔ ہمیں عبد اللہ نے بیان کیا کہ: اللہ کی کتاب میں سب سے جامع آیت ہے: اللہ عدل و احسان کا حکم دیتا ہے ـ آیت کے آخر تک؛ مسروق نے کہا: تم نے سچ کہا؛ اور ہمیں بیان کیا کہ: اللہ کی کتاب میں خوشی کی سب سے زیادہ یا سب سے بڑی آیت ہے: اے میرے بندو جنہوں نے اپنی جانوں پر زیادتی کی، اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہو ـ آیت کے آخر تک؛ مسروق نے کہا: تم نے سچ کہا؛ اور ہمیں بیان کیا کہ: اللہ کی کتاب میں تفویض کی سب سے شدید آیت ہے: اور جو اللہ سے ڈرے وہ اس کے لیے نکلنے کی راہ بناتا ہے اور اسے وہاں سے رزق دیتا ہے جہاں سے وہ گمان نہیں کرتا ـ آیت کے آخر تک؛ مسروق نے کہا: تم نے سچ کہا۔

EnglishUnverified translation

8686 - Muhammad ibn Ali al-Saigh al-Makki narrated to us, Said ibn Mansur narrated to us, Abu al-Ahwas narrated to us, from Said ibn Masruq, from al-Shabi, he said: Masruq and Shutayr ibn Shakl sat in the grand mosque, and people saw them and turned to them; Masruq said to Shutayr: These have turned to us only to narrate to them; either you narrate and I confirm you, or I narrate and you confirm me; Masruq said: Narrate and I will confirm you; Shutayr said: Abd Allah ibn Masud narrated to us that the greatest verse in Allah's Book is: Allah, there is no god but He, the Living, the Sustainer - to the end of the verse; Masruq said: You spoke truth. Abd Allah narrated to us that the most comprehensive verse in Allah's Book is: Allah commands justice and excellence - to the end of the verse; Masruq said: You spoke truth; and he narrated to us that the greatest - or most - verse in Allah's Book in joy is: O My servants who transgressed against themselves, do not despair of Allah's mercy - to the end of the verse; Masruq said: You spoke truth; and he narrated to us that the severest verse in Allah's Book in reliance is: Whoever fears Allah, He makes for him a way out and provides for him whence he does not expect - to the end of the verse; Masruq said: You spoke truth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8686 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبد الرزاق سے، ثوری سے، جابر اور دوسروں سے، شعبی سے، مسروق اور شتیر بن شکل عبسی سے، انہوں نے کہا: ہم مسجد میں بیٹھے اور لوگ ان کی طرف اٹھے؛ ان میں سے ایک نے اپنے ساتھی سے کہا: وہ ہماری طرف صرف اس لیے اٹھے ہیں کہ ہم انہیں بیان کریں؛ یا میں انہیں بیان کروں اور تم میری تصدیق کرو، یا تم انہیں بیان کرو اور میں تمہاری تصدیق کروں؛ ایک نے کہا: میں نے عبد اللہ کو کہتے سنا: قرآن میں سب سے عظیم آیت آیۃ الکرسی ہے؛ دوسرے نے کہا: تم نے سچ کہا؛ دوسرے نے کہا: میں نے عبد اللہ کو کہتے سنا: قرآن میں سب سے جامع آیت ہے: اللہ عدل و احسان کا حکم دیتا ہے؛ انہوں نے کہا: تم نے سچ کہا؛ انہوں نے کہا: اور میں نے انہیں کہتے سنا: قرآن میں تفویض کی سب سے شدید آیت ہے: اور جو اللہ سے ڈرے وہ اس کے لیے نکلنے کی راہ بناتا ہے؛ انہوں نے کہا: تم نے سچ کہا؛ دوسرے نے کہا: اور میں نے انہیں کہتے سنا: قرآن میں خوشی کی سب سے بڑی آیت ہے: اے میرے بندو جنہوں نے اپنی جانوں پر زیادتی کی؛ انہوں نے کہا: تم نے سچ کہا۔

EnglishUnverified translation

8687 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from al-Thawri, from Jabir and others, from al-Shabi, from Masruq and Shutayr ibn Shakl al-Absi, he said: We sat in the mosque and people rose to them; one of them said to his companion: They stood to us only to narrate to them; either I narrate to them and you confirm me, or you narrate to them and I confirm you; one said: I heard Abd Allah say: The greatest verse in the Quran is Ayat al-Kursi; the other said: You spoke truth; the other said: I heard Abd Allah say: The most comprehensive verse in the Quran is: Allah commands justice and excellence; he said: You spoke truth; he said: And I heard him say: The severest verse in the Quran in reliance is: Whoever fears Allah, He makes for him a way out; he said: You spoke truth; the other said: And I heard him say: The greatest verse in the Quran in joy is: O My servants who transgressed against themselves; he said: You spoke truth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8687 - ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے حجاج بن منہال نے، ہم سے حماد بن سلمہ نے، اور ہم سے علی بن عبد العزیز نے، ہم سے عارم ابو نعمان نے، ہم سے حماد بن زید نے، عاصم بن بہدلہ سے، ابو ضحیٰ سے، انہوں نے کہا: مسروق اور شتیر بن شکل مسجد میں جمع ہوئے، اور مسجد کے حلقے ان کی طرف متوجہ ہوئے؛ مسروق نے کہا: میں نہیں دیکھتا کہ یہ ہمارے پاس صرف اس لیے بیٹھے ہیں کہ ہم سے خیر سنیں؛ یا تم عبد اللہ سے بیان کرو اور میں تمہاری تصدیق کروں، یا میں عبد اللہ سے بیان کروں اور تم میری تصدیق کرو؛ انہوں نے کہا: ہمیں بیان کرو اے ابو عائشہ؛ مسروق نے کہا: میں نے عبد اللہ بن مسعود کو کہتے سنا: دو آنکھیں زنا کرتی ہیں، اور دو پاؤں زنا کرتے ہیں، اور دو ہاتھ زنا کرتے ہیں، اور شرمگاہ اس کی تصدیق کرتی ہے یا تکذیب کرتی ہے؛ انہوں نے کہا: ہاں، اور میں نے اسے سنا ہے؛ انہوں نے کہا: کیا تم نے عبد اللہ بن مسعود کو کہتے سنا: قرآن میں حلال، حرام، امر و نہی کی سب سے جامع آیت ہے: اللہ عدل، احسان، قرابت داروں کو دینے کا حکم دیتا ہے اور بے حیائی سے منع کرتا ہے ـ آیت کے آخر تک؟ انہوں نے کہا: ہاں؛ انہوں نے کہا: اور میں نے اسے سنا ہے؛ انہوں نے کہا: کیا تم نے عبد اللہ بن مسعود کو کہتے سنا: قرآن میں تفویض کی سب سے بڑی آیت ہے: اور جو اللہ سے ڈرے وہ اس کے لیے نکلنے کی راہ بناتا ہے اور اسے وہاں سے رزق دیتا ہے جہاں سے وہ گمان نہیں کرتا؟ انہوں نے کہا: ہاں؛ انہوں نے کہا: اور میں نے اسے سنا ہے؛ انہوں نے کہا: کیا تم نے عبد اللہ بن مسعود کو کہتے سنا: قرآن میں خوشی کی سب سے شدید آیت ہے: اے میرے بندو جنہوں نے اپنی جانوں پر زیادتی کی، اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہو ـ آیت کے آخر تک؟ انہوں نے کہا: ہاں؛ انہوں نے کہا: اور میں نے اسے سنا ہے؛ اور الفاظ حماد بن زید کی حدیث کے ہیں۔

EnglishUnverified translation

8688 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Hajjaj ibn al-Minhal narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, and Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Arim Abu al-Numan narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, from Asim ibn Bahdalah, from Abu al-Duha, he said: Masruq and Shutayr ibn Shakl gathered in the mosque, and the mosque circles turned to them; Masruq said: I do not see these sitting to us except to hear good from us; either you narrate from Abd Allah and I confirm you, or I narrate from Abd Allah and you confirm me; he said: Narrate to us, O Abu Aishah; Masruq said: I heard Abd Allah ibn Masud say: The two eyes commit adultery, the two feet commit adultery, the two hands commit adultery, and the private part confirms that or denies it; he said: Yes, and I heard it; he said: Did you hear Abd Allah ibn Masud say: The most comprehensive verse in the Quran in lawful, unlawful, command and prohibition is: Allah commands justice, excellence, giving to relatives, and forbids immorality - to the end of the verse? He said: Yes; he said: And I heard it; he said: Did you hear Abd Allah ibn Masud say: The greatest verse in the Quran in reliance is: Whoever fears Allah, He makes for him a way out and provides for him whence he does not expect? He said: Yes; he said: And I heard it; he said: Did you hear Abd Allah ibn Masud say: The severest verse in the Quran in joy is: O My servants who transgressed against themselves, do not despair of Allah's mercy - to the end of the verse? He said: Yes; he said: And I heard it; and the wording is Hammad ibn Zayd's hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8688 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبد الرزاق سے، معمر سے، ابو اسحاق سے، انہوں نے کہا: عبد اللہ بن مسعود نے کہا: اگر تم میں سے کسی سے کہا جائے: اگر تم صبح بستی کی طرف جاؤ تو تمہارے لیے چار سو جوان اونٹنیاں ہوں گی، تو وہ کہے گا: میرے لیے صبح جانے کا وقت آ گیا ہے؛ اور اگر تم میں سے کوئی صبح جائے اور اللہ کی کتاب کی ایک آیت سیکھے تو وہ اس کے لیے چار اور چار اور چار سے بہتر ہے، حتی کہ بہت سی چیز گنی؛ ابو اسحاق نے کہا: مجھے ابو عبیدہ نے خبر دی کہ ابن مسعود جب صبح کرتے اور نکلتے تو لوگ ان کے گھر آتے، اور وہ کہتے: اپنی جگہ پر؛ پھر وہ ان کے پاس سے گزرتے جنہیں وہ قرآن پڑھاتے اور کہتے: اے ابو فلاں، تم کس سورت پر ہو؟ وہ انہیں بتاتا، تو کہتے: کس آیت میں؟ وہ انہیں بتاتا تو اس کے لیے اگلی آیت کھولتے، پھر کہتے: اسے سیکھو، کیونکہ وہ تمہارے لیے آسمان و زمین کے درمیان سے بہتر ہے؛ آدمی سمجھتا کہ قرآن میں کوئی آیت اس سے بہتر نہیں، پھر دوسرے کے پاس سے گزرتے اور اس سے بھی ایسا ہی کہتے، حتی کہ ان سب سے وہ کہتے۔

EnglishUnverified translation

8689 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Mamar, from Abu Ishaq, he said: Abd Allah ibn Masud said: If it were said to one of you: If you went early to the village you would have four hundred young she-camels, he would say: It is time for me to go early; if one of you went early and learned a verse from Allah's Book it would be better for him than four and four and four, until he counted much; Abu Ishaq said: Abu Ubaydah informed me that Ibn Masud, when morning came and he went out, people came to his house, and he would say: In your places; then he would pass those he taught the Quran and say: O father of so-and-so, which surah are you on? He informs him, and he says: Which verse? He informs him, and he opens for him the next verse, then says: Learn it, for it is better for you than what is between heaven and earth; the man would think there is no verse in the Quran better than it, then he passes the next and says the like to him, until he says that to all of them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8689 - ہم سے محمد بن حیان مازنی نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن مرزوق نے، ہمیں شعبہ نے خبر دی، ابو اسحاق سے، ابو احوص سے، عبد اللہ سے، کہ وہ ایک آدمی کو آیت پڑھاتے پھر کہتے: وہ اس سے بہتر ہے جس پر سورج طلوع ہوا ـ یا زمین پر جو کچھ ہے اس سے ـ حتی کہ وہ پورے قرآن میں وہ کہتے۔

EnglishUnverified translation

8690 - Muhammad ibn Hayyan al-Mazini narrated to us, Amr ibn Marzuq narrated to us, Shubah informed us, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from Abd Allah, that he used to recite a verse to a man then say: It is better than what the sun rose upon - or than what is on earth - until he would say that about the whole Quran.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8690 - ہم سے بشر بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے خلف بن ولید نے، ہمیں اسرائیل نے خبر دی، ابو اسحاق سے، مرہ سے، ابن مسعود سے، انہوں نے کہا: جو اولین و آخرین کی خیر چاہے وہ قرآن کو الٹ پلٹ کرے، کیونکہ اس میں اولین و آخرین کی خیر ہے۔

EnglishUnverified translation

8691 - Bishr ibn Musa narrated to us, Khalaf ibn al-Walid narrated to us, Israil informed us, from Abu Ishaq, from Murrah, from Ibn Masud, he said: Whoever desires the good of the first and the last, let him stir up the Quran, for in it is the good of the first and the last.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8691 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، ہم سے معاویہ بن عمرو نے، ہم سے زہیر نے، ابو اسحاق سے، مرہ سے، انہوں نے کہا: عبد اللہ نے کہا: جو علم چاہے وہ قرآن کو الٹ پلٹ کرے، کیونکہ وہ اولین کی خیر اور آخرین کی خیر ہے۔

EnglishUnverified translation

8692 - Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Muawiyah ibn Amr narrated to us, Zuhayr narrated to us, from Abu Ishaq, from Murrah, he said: Abd Allah said: Whoever desires knowledge, let him stir up the Quran, for it is the good of the first and the good of the last.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8692 - ہم سے ابو خلیفہ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن کثیر نے، ہم سے شعبہ نے، ابو اسحاق سے، مرہ سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: جو علم چاہے وہ قرآن کو الٹ پلٹ کرے، کیونکہ اس میں اولین و آخرین کا علم ہے۔

EnglishUnverified translation

8693 - Abu Khalifah narrated to us, Muhammad ibn Kathir narrated to us, Shubah narrated to us, from Abu Ishaq, from Murrah, from Abd Allah, he said: Whoever desires knowledge, let him stir up the Quran, for in it is the knowledge of the first and the last.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8693 - ہم سے یوسف قاضی نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن مرزوق نے، ہمیں شعبہ نے خبر دی، سلمہ بن کہیل سے، ابو احوص سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: ہر حرف کی حد ہے، اور ہر حد کا مطلع ہے۔

EnglishUnverified translation

8694 - Yusuf al-Qadi narrated to us, Amr ibn Marzuq narrated to us, Shubah informed us, from Salamah ibn Kuhayl, from Abu al-Ahwas, from Abd Allah, he said: For every letter there is a limit, and for every limit an outlook.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8694 - ہم سے عبد اللہ بن محمد بن سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، ہم سے محمد بن یوسف فریابی نے، ہم سے سفیان نے، سلمہ بن کہیل سے، ابو احوص سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: قرآن کا کوئی حرف نہیں مگر اس کی حد ہے، اور ہر حد کا مطلع ہے۔

EnglishUnverified translation

8695 - Abd Allah ibn Muhammad ibn Said ibn Abi Maryam narrated to us, Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi narrated to us, Sufyan narrated to us, from Salamah ibn Kuhayl, from Abu al-Ahwas, from Abd Allah, he said: There is no letter of the Quran but has a limit, and every limit has an outlook.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8695 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، ہم سے معاویہ بن عمرو نے، ہم سے زائدہ نے، عاصم سے، زر سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: جو پڑھے: کہو وہ اللہ ایک ہے، تو گویا اس نے تہائی قرآن پڑھا۔

EnglishUnverified translation

8696 - Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Muawiyah ibn Amr narrated to us, Zaidah narrated to us, from Asim, from Zirr, from Abd Allah, he said: Whoever recites: Say: He is Allah, One, it is as if he recited a third of the Quran.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8696 - ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے ابو نعیم نے، ہم سے مسعودی نے، قاسم سے، انہوں نے کہا: عبد اللہ نے کہا: اس کی مثال جو قرآن پڑھے اور اس پر عمل نہ کرے ریحان کی طرح ہے، اس کی خوشبو عمدہ ہے اور ذائقہ نہیں؛ اور اس کی مثال جو قرآن پر عمل کرے اور اسے نہ پڑھے کھجور کی طرح ہے، اس کا ذائقہ عمدہ ہے اور خوشبو نہیں؛ اور اس کی مثال جو قرآن سیکھے اور سکھائے ترنج کی طرح ہے، اس کا ذائقہ عمدہ ہے اور خوشبو عمدہ ہے؛ اور اس کی مثال جو نہ قرآن پڑھے نہ اس پر عمل کرے حنظل کی طرح ہے، اس کا ذائقہ خبیث ہے اور خوشبو خبیث ہے۔

EnglishUnverified translation

8697 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nuaym narrated to us, al-Masudi narrated to us, from al-Qasim, he said: Abd Allah said: The likeness of one who recites the Quran and does not act upon it is like sweet basil, its scent pleasant with no taste; the likeness of one who acts upon the Quran and does not recite it is like a date, its taste pleasant with no scent; the likeness of one who learns the Quran and teaches it is like a citron, its taste pleasant and scent pleasant; the likeness of one who neither recites the Quran nor acts upon it is like colocynth, its taste foul and scent foul.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8697 - ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے ابو نعیم نے، ہم سے مسعودی نے، یحییٰ بن عمرو بن سلمہ سے، ان کے والد سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: جو رات میں سورۃ البقرہ پڑھے اس نے کثرت اور عمدگی کی۔

EnglishUnverified translation

8698 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nuaym narrated to us, al-Masudi narrated to us, from Yahya ibn Amr ibn Salamah, from his father, from Abd Allah, he said: Whoever recites Surat al-Baqarah in a night has done much and well.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8698 - ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے ابو نعیم نے، ہم سے مسعودی نے، یحییٰ بن عمرو بن سلمہ سے، ان کے والد سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: جو رات میں سورۃ البقرہ پڑھے اس نے کثرت اور عمدگی کی۔

EnglishUnverified translation

8699 - Abu Khalifah al-Fadl ibn al-Hubab narrated to us, Abu al-Walid narrated to us, Shubah narrated to us, Yahya ibn Amr ibn Salamah informed me, he said: I heard my father say: Abd Allah said: Whoever recites three verses from Surat al-Baqarah in a night has done much and well.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8699 - ہم سے ابو خلیفہ فضل بن حباب نے بیان کیا، ہم سے ابو ولید نے، ہم سے شعبہ نے، مجھے یحییٰ بن عمرو بن سلمہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو کہتے سنا: عبد اللہ نے کہا: جو رات میں سورۃ البقرہ کی تین آیتیں پڑھے اس نے کثرت اور عمدگی کی۔

EnglishUnverified translation

8700 - Fudayl ibn Muhammad narrated to us, Abu Nuaym narrated to us, Abu al-Umays narrated to us, he said: I heard al-Shabi say: Abd Allah said: Whoever recites ten verses from Surat al-Baqarah in a house, no devil enters that house that night until morning: four verses from its beginning, Ayat al-Kursi, two verses after it, and its endings.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8700 - ہم سے فضیل بن محمد نے بیان کیا، ہم سے ابو نعیم نے، ہم سے ابو عمیس نے، انہوں نے کہا: میں نے شعبی کو کہتے سنا: عبد اللہ نے کہا: جو گھر میں سورۃ البقرہ کی دس آیتیں پڑھے اس گھر میں اس رات صبح تک شیطان داخل نہ ہو گا: اس کے اول سے چار آیتیں، آیۃ الکرسی، اس کے بعد دو آیتیں، اور اس کے خواتیم۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ali al-Saigh narrated to us, Said ibn Mansur narrated to us, Hushaym narrated to us, from Mughirah, from Ibrahim, from Tamim ibn Hadlam, from Ibn Masud, that he used to recite: And all came to Him humbled.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن علی الصائغ نے بیان کیا، ہمیں سعید بن منصور نے بیان کیا، ہمیں ہشیم نے بیان کیا، مغیرہ سے، ابراہیم سے، تمیم بن حذلم سے، ابن مسعود سے کہ وہ پڑھا کرتے تھے: اور سب ان کے پاس عاجز ہو کر آئیں گے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ali al-Saigh narrated to us, Said ibn Mansur narrated to us, Jarir narrated to us, from Mughirah, from Ibrahim, from Tamim ibn Hadlam, who said: I recited the Quran to Abdullah and he did not correct me except on two wordings. I said: And all came to Him humbled, and: And all shall come to Him humbled. He said: and I said: Until when the messengers despaired and thought they had been denied. He said: And thought they had been denied.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن علی الصائغ نے بیان کیا، ہمیں سعید بن منصور نے بیان کیا، ہمیں جریر نے بیان کیا، مغیرہ سے، ابراہیم سے، تمیم بن حذلم سے، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ کو قرآن پڑھ کر سنایا تو انہوں نے صرف دو حروف پر میری گرفت کی۔ میں نے کہا: اور سب ان کے پاس عاجز ہو کر آئے، اور: اور سب ان کے پاس عاجز ہو کر آئیں گے۔ انہوں نے کہا: اور میں نے کہا: یہاں تک کہ جب رسول مایوس ہو گئے اور سمجھے کہ ان سے جھوٹ کہا گیا۔ انہوں نے کہا: اور سمجھے کہ ان سے جھوٹ کہا گیا۔