EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ali al-Saigh narrated to us, Said ibn Mansur narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, from Dawud, from al-Shabi, from Alqamah, from Ibn Masud, that he used to recite: This is nothing but the custom of the ancients, saying: Something they fabricated.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن علی الصائغ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یزید بن ہارون نے بیان کیا، داؤد سے، شعبی سے، علقمہ سے، ابن مسعود سے کہ وہ پڑھا کرتے تھے: یہ تو صرف پہلوں کا دستور ہے، کہتے تھے: ایسی چیز جو انہوں نے گھڑ لی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ali al-Saigh narrated to us, Said ibn Mansur narrated to us, Shihab ibn Khirash narrated to us, Musa ibn Yazid al-Kindi narrated to me, saying: Ibn Masud used to teach a man the Quran, and the man recited: Alms are only for the poor and the needy, without prolongation. Ibn Masud said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, did not teach it to me like this; he taught it to me as: Alms are only for the poor and the needy, and he prolonged it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن علی الصائغ نے بیان کیا، ہمیں سعید بن منصور نے بیان کیا، ہمیں شہاب بن خراش نے بیان کیا، مجھے موسیٰ بن یزید کندی نے بیان کیا، کہا: ابن مسعود ایک شخص کو قرآن پڑھایا کرتے تھے، تو اس شخص نے پڑھا: صدقات تو صرف فقیروں اور مسکینوں کے لیے ہیں، بغیر مد کے۔ تو ابن مسعود نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اس طرح نہیں پڑھایا؛ انہوں نے مجھے پڑھایا: صدقات تو صرف فقیروں اور مسکینوں کے لیے ہیں، اور اسے مد کے ساتھ کھینچا۔

EnglishUnverified translation

Al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Yahya al-Himmani narrated to us, Waki narrated to us, from Sufyan, from al-Amash, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, that he recited: Wherever he turns, he brings no good.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ حمانی نے بیان کیا، ہمیں وکیع نے بیان کیا، سفیان سے، اعمش سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے کہ انہوں نے پڑھا: وہ جدھر بھی متوجہ ہو بھلائی کے سوا کچھ نہیں لاتا۔

EnglishUnverified translation

Al-Husayn ibn Ishaq narrated to us, Yahya al-Himmani narrated to us, Waki narrated to us, from Sufyan, from al-Amash, who said: Abdullah ibn Masud used to recite: And your Lord has enjoined that you worship none but Him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسین بن اسحاق نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ حمانی نے بیان کیا، ہمیں وکیع نے بیان کیا، سفیان سے، اعمش سے، انہوں نے کہا: عبداللہ بن مسعود پڑھا کرتے تھے: اور تمہارے رب نے وصیت کی کہ اس کے سوا کسی کی عبادت نہ کرو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Muawiyah ibn Amr narrated to us, Zaidah narrated to us, from al-Amash, from Shaqiq, who said: Abdullah said: I have heard the reciters and heard them close to one another, so recite as you were taught, and beware of affectation and disagreement, for it is only like one of you saying: Come here and come along.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، ہمیں معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، ہمیں زائدہ نے بیان کیا، اعمش سے، شقیق سے، انہوں نے کہا: عبداللہ نے کہا: میں نے قاریوں کو سنا تو انہیں ایک دوسرے کے قریب پایا، پس جیسے تمہیں سکھایا گیا ویسے پڑھو، اور تکلف اور اختلاف سے بچو، یہ تو صرف تم میں سے کسی کے اس قول جیسا ہے: ادھر آؤ اور آؤ۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Muawiyah ibn Amr narrated to us, Zaidah narrated to us, from al-Amash, from Shaqiq, who said: We said in the presence of Abdullah: Hayta. Abdullah said: Not hayta; we already asked about that, and that I recite as I was taught is dearer to me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، ہمیں معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، ہمیں زائدہ نے بیان کیا، اعمش سے، شقیق سے، انہوں نے کہا: ہم نے عبداللہ کے پاس کہا: ہیت۔ تو عبداللہ نے کہا: ہیت نہیں؛ ہم اس کے بارے میں پوچھ چکے ہیں، اور میں جیسے سکھایا گیا ویسے پڑھوں یہ مجھے زیادہ محبوب ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ali al-Saigh narrated to us, Said ibn Mansur narrated to us, Abu Muawiyah narrated to us, from al-Amash, from Tamim ibn Salamah, from Arfajah, from Abdullah, that he used to say: Majraha wa mursaha, its sailing and its anchoring.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن علی الصائغ نے بیان کیا، ہمیں سعید بن منصور نے بیان کیا، ہمیں ابو معاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، تمیم بن سلمہ سے، عرفجہ سے، عبداللہ سے کہ وہ کہا کرتے تھے: مجراہا و مرساہا، اس کا چلنا اور اس کا ٹھہرنا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Muawiyah ibn Amr narrated to us, Zaidah narrated to us, from Mansur, from Ibrahim, who said: Abdullah said: The mistake is not that part of it is recited into part of it, but the mistake is that you attach to it what is not from it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، ہمیں معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، ہمیں زائدہ نے بیان کیا، منصور سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: عبداللہ نے کہا: غلطی یہ نہیں کہ اس کا بعض بعض میں پڑھا جائے، بلکہ غلطی یہ ہے کہ تم اس میں وہ ملاؤ جو اس میں سے نہیں۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Ahmad al-Wakii narrated to us, my father narrated to us, Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from Layth, from Talhah ibn Musarrif, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, in a raised report, who said: Recite the Quran with correct Arabic grammar, for it is Arabic.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابراہیم بن احمد وکیعی نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، ہمیں محمد بن فضیل نے بیان کیا، لیث سے، طلحہ بن مصرف سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، مرفوعاً، انہوں نے کہا: قرآن کو عربی اعراب کے ساتھ پڑھو کیونکہ وہ عربی ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Nadr narrated to us, Muawiyah ibn Amr narrated to us, Zaidah narrated to us, from Layth, from Talhah ibn Musarrif, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, who said: Recite the Quran with correct grammar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن نضر نے بیان کیا، ہمیں معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، ہمیں زائدہ نے بیان کیا، لیث سے، طلحہ بن مصرف سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: قرآن کو اعراب کے ساتھ پڑھو۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Muhammad ibn Said ibn Abi Maryam narrated to us, Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi narrated to us, Sufyan narrated to us, from Ismail ibn Abi Khalid, from Sabr Abu al-Hakam, from Ibn Masud, who said: Recite the Quran with correct Arabic, for it is Arabic; there will come a people who will master its wording, yet they are not the best of you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبداللہ بن محمد بن سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، ہمیں محمد بن یوسف فریابی نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، سبر ابو الحکم سے، ابن مسعود سے، انہوں نے کہا: قرآن کو عربی اعراب سے پڑھو کیونکہ وہ عربی ہے؛ عنقریب ایک قوم آئے گی جو اسے خوب پختہ کرے گی حالانکہ وہ تم میں سے بہتر نہ ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Muhammad ibn Said ibn Abi Maryam narrated to us, Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi narrated to us, Sufyan narrated to us, from Asim, from Zirr, from Abdullah, who said: Keep looking into the mushaf continually.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبداللہ بن محمد بن سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، ہمیں محمد بن یوسف فریابی نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، عاصم سے، زر سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: مصحف میں دیکھتے رہنے کو لازم پکڑو۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Muhammad ibn Said ibn Abi Maryam narrated to us, Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi narrated to us, Malik ibn Mighwal narrated to us, from Zubayd, from Murrah, from Abdullah, who said: Take care of the mushafs, for it slips away from the chests of men more swiftly than camels from their halters.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبداللہ بن محمد بن سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، ہمیں محمد بن یوسف فریابی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مالک بن مغول نے بیان کیا، زبید سے، مرہ سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: مصحفوں کی نگہداشت کرو، پس وہ مردوں کے سینوں سے اونٹوں کے رسیوں سے چھوٹنے سے بھی زیادہ تیزی سے نکل جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Muhammad ibn Said ibn Abi Maryam narrated to us, al-Firyabi narrated to us, from Sufyan, from al-Amash, from Ibrahim, from Abdullah, that he recited it as: Nay, you wondered while they mock.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبداللہ بن محمد بن سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، ہمیں فریابی نے بیان کیا، سفیان سے، اعمش سے، ابراہیم سے، عبداللہ سے کہ انہوں نے اسے پڑھا: بلکہ تو نے تعجب کیا اور وہ مذاق اڑاتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ali al-Saigh narrated to us, Said ibn Mansur narrated to us, Hushaym narrated to us, Abu Ishaq al-Kufi told us, from Abu Khalid al-Kinani, from Ibn Masud, that he used to recite it as: The Living, the Ever-Sustaining.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن علی الصائغ نے بیان کیا، ہمیں سعید بن منصور نے بیان کیا، ہمیں ہشیم نے بیان کیا، مجھے ابو اسحاق کوفی نے بتایا، ابو خالد کنانی سے، ابن مسعود سے کہ وہ اسے پڑھا کرتے تھے: الحی القیام۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ali al-Saigh al-Makki narrated to us, Said ibn Mansur narrated to us, Hushaym narrated to us, from Mughirah, from Ibrahim, from Ibn Masud, that he used to recite: Until the camel passes through the eye of the needle. He said: The male mate of the she-camel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن علی الصائغ مکی نے بیان کیا، ہمیں سعید بن منصور نے بیان کیا، ہمیں ہشیم نے بیان کیا، مغیرہ سے، ابراہیم سے، ابن مسعود سے کہ وہ پڑھا کرتے تھے: یہاں تک کہ اونٹ سوئی کے ناکے میں داخل ہو جائے۔ انہوں نے کہا: اونٹنی کا نر جوڑا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ali al-Saigh narrated to us, Said ibn Mansur narrated to us, Amr ibn Thabit narrated to us, from his father, from Said ibn Jubayr, from Ibn Masud, may Allah be pleased with him, who said: The male mate of the she-camel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن علی الصائغ نے بیان کیا، ہمیں سعید بن منصور نے بیان کیا، ہمیں عمرو بن ثابت نے بیان کیا، اپنے والد سے، سعید بن جبیر سے، ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: اونٹنی کا نر جوڑا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Ibn Uyaynah, from al-Amash, from Ibrahim, who said: Abdullah said: When one of you asks his companion how he recites such-and-such verse, let him ask him about what comes before it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، عبدالرزاق سے، ابن عیینہ سے، اعمش سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: عبداللہ نے کہا: جب تم میں سے کوئی اپنے ساتھی سے فلاں فلاں آیت کی قراءت پوچھے تو اس سے اس سے پہلے کا پوچھے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Muawiyah ibn Amr narrated to us, Zaidah narrated to us, from al-Amash, from Ibrahim, who said: Abdullah said: When one of you asks his brother about a verse, let him not say: such-and-such, for he bears no duty by that; rather let him recite what is before it, then let him come between him and his need.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، ہمیں معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، ہمیں زائدہ نے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: عبداللہ نے کہا: جب تم میں سے کوئی اپنے بھائی سے آیت کے بارے میں پوچھے تو فلاں فلاں نہ کہے کیونکہ اس پر کچھ لازم نہیں، بلکہ اس سے پہلے کا پڑھے پھر اس کے اور اس کی حاجت کے درمیان حائل ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Muawiyah ibn Amr narrated to us, Zaidah narrated to us, from al-Amash, from Ibrahim, from Alqamah, who said: I recited to Abdullah and my voice pleased him, so he said: Recite slowly and distinctly; may my father and mother be ransom for you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، ہمیں معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، ہمیں زائدہ نے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ کو پڑھ کر سنایا تو میری آواز انہیں بھلی لگی، تو انہوں نے کہا: ٹھہر ٹھہر کر پڑھو، میرے ماں باپ تم پر فدا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, Abd al-Razzaq told us, al-Thawri told us, from Asim ibn Bahdalah, from Zirr ibn Hubaysh, who said: Ibn Masud said: Keep looking into the mushaf continually; and when you differ over ya and ta, make them ya; keep the Quran in remembrance.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، ہمیں عبدالرزاق نے بتایا، ہمیں ثوری نے بتایا، عاصم بن بہدلہ سے، زر بن حبیش سے، انہوں نے کہا: ابن مسعود نے کہا: مصحف میں دیکھتے رہنے کو لازم پکڑو، اور جب یا اور تا میں اختلاف کرو تو اسے یا بناؤ، قرآن کو یاد رکھو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Muawiyah ibn Amr narrated to us, Zaidah ibn Qudamah narrated to us, Asim ibn Abi al-Nujud narrated to us, from Abdullah, who said: When you dispute over ya or ta, make them ya, and keep the Quran masculine in form, for it is masculine.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، ہمیں معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، ہمیں زائدہ بن قدامہ نے بیان کیا، ہمیں عاصم بن ابی النجود نے بیان کیا، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: جب یا یا تا میں جھگڑو تو اسے یا بناؤ، اور قرآن کو مذکر رکھو کیونکہ وہ مذکر ہے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from al-Thawri, from his father, from al-Musayyab ibn Rafi, from Shaddad ibn Maqil; al-Thawri said: And Abd al-Aziz ibn Rufay narrated it to me, from Shaddad, that Ibn Masud said: This Quran will surely be taken away from among you. I said: Abu Abd al-Rahman, how will it be taken when we have fixed it in our mushafs? He said: It will be taken up in one night, so nothing of it will remain in the heart of any servant nor in any mushaf, and people will wake up poor like cattle. Then Abdullah recited: And if We willed, We could surely take away what We revealed to you, then you would find no guardian for it against Us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبدالرزاق سے، ثوری سے، اپنے والد سے، مسیب بن رافع سے، شداد بن معقل سے؛ ثوری نے کہا: اور مجھے عبدالعزیز بن رفیع نے بیان کیا، شداد سے کہ ابن مسعود نے کہا: یہ قرآن ضرور تمہارے درمیان سے اٹھا لیا جائے گا۔ میں نے کہا: ابو عبدالرحمٰن، کیسے اٹھایا جائے گا حالانکہ ہم نے اسے مصحفوں میں ثابت کر رکھا ہے؟ انہوں نے کہا: ایک رات میں اسے اٹھا لیا جائے گا تو کسی بندے کے دل میں اور نہ کسی مصحف میں اس میں سے کچھ باقی رہے گا، اور لوگ چوپایوں کی طرح فقیر ہو کر صبح کریں گے۔ پھر عبداللہ نے پڑھا: اور اگر ہم چاہیں تو جو ہم نے تمہاری طرف وحی کی اسے ضرور لے جائیں پھر تم اس کے لیے ہمارے مقابل کوئی وکیل نہ پاؤ۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nuaym narrated to us, Sufyan narrated to us, from Abd al-Aziz ibn Rufay, from Shaddad ibn Maqil, who said: Abdullah said: The first thing you will lose of your religion is trustworthiness, and the last that remains is prayer; and a people will surely pray who have no faith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہمیں ابو نعیم نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، عبدالعزیز بن رفیع سے، شداد بن معقل سے، انہوں نے کہا: عبداللہ نے کہا: سب سے پہلی چیز جو تم اپنے دین میں سے کھوؤ گے وہ امانت ہے، اور آخر میں نماز باقی رہے گی، اور ضرور ایک قوم نماز پڑھے گی جن کا کوئی ایمان نہ ہوگا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Israil, from Abd al-Aziz ibn Rufay, from Shaddad ibn Maqil, who said: I heard Ibn Masud say: The first thing you will lose of your religion is trustworthiness, and the last that remains of your religion is prayer; and a people will surely pray who have no religion; and the Quran will surely be taken away from among you. They said: Abu Abd al-Rahman, do we not recite the Quran and have fixed it in our mushafs? He said: The Quran will be taken up by night, and it will be removed from the hearts of men, so nothing of it will remain on earth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبدالرزاق سے، اسرائیل سے، عبدالعزیز بن رفیع سے، شداد بن معقل سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن مسعود کو کہتے سنا: سب سے پہلی چیز جو تم اپنے دین میں سے کھوؤ گے وہ امانت ہے، اور تمہارے دین میں سے آخر میں نماز باقی رہے گی، اور ضرور ایک قوم نماز پڑھے گی جن کا کوئی دین نہ ہوگا، اور قرآن ضرور تمہارے درمیان سے اٹھا لیا جائے گا۔ انہوں نے کہا: ابو عبدالرحمٰن، کیا ہم قرآن نہیں پڑھتے حالانکہ ہم نے اسے مصحفوں میں ثابت کر رکھا ہے؟ انہوں نے کہا: قرآن کو رات میں اٹھا لیا جائے گا تو مردوں کے سینوں سے لے جایا جائے گا، زمین میں اس میں سے کچھ باقی نہ رہے گا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Mamar, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from Ibn Masud, who said: Whoever recites the Quran in less than three is a rajiz, one who rattles it off.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، عبدالرزاق سے، معمر سے، ابو اسحاق سے، ابو الاحوص سے، ابن مسعود سے، انہوں نے کہا: جو تین سے کم میں قرآن پڑھے وہ راجز ہے، یعنی جلدی جلدی پڑھنے والا۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nuaym narrated to us, Shubah narrated to us, from Ali ibn Badhimah, who said: I heard Abu Ubaydah ibn Abdullah, from his father, who said: Whoever recites the Quran in less than three is a rajiz.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہمیں ابو نعیم نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، علی بن بذیمہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو عبیدہ بن عبداللہ کو ان کے والد سے سنا، انہوں نے کہا: جو تین سے کم میں قرآن پڑھے وہ راجز ہے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nuaym narrated to us, Misar narrated to us, from Ali ibn Badhimah, from Abu Ubaydah, from Abdullah, who said: Whoever recites the Quran in less than three is a rajiz.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہمیں ابو نعیم نے بیان کیا، ہمیں مسعر نے بیان کیا، علی بن بذیمہ سے، ابو عبیدہ سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: جو تین سے کم میں قرآن پڑھے وہ راجز ہے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq narrated to us, from Abd al-Razzaq, from al-Thawri, from Ali ibn Badhimah, from Abu Ubaydah, from Abdullah, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسحاق نے بیان کیا، عبدالرزاق سے، ثوری سے، علی بن بذیمہ سے، ابو عبیدہ سے، عبداللہ سے، اسی جیسا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Muawiyah ibn Amr narrated to us, Zaidah narrated to us, from Hisham, from al-Hasan, that it reached him from Ibn Masud, who said: Whoever recites the Quran in less than three is a rajiz.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، ہمیں معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، ہمیں زائدہ نے بیان کیا، ہشام سے، حسن سے، انہیں ابن مسعود سے پہنچا، انہوں نے کہا: جو تین سے کم میں قرآن پڑھے وہ راجز ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdus ibn Kamil narrated to us, Ali ibn al-Jad narrated to us, Shubah narrated to us, from Muhammad ibn Dhakwan, who said: I heard Abd al-Rahman ibn Abdullah ibn Masud narrating from Abdullah, that he used to recite the Quran through in a week, and recite it through thrice in Ramadan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبدوس بن کامل نے بیان کیا، ہمیں علی بن جعد نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، محمد بن ذکوان سے، انہوں نے کہا: میں نے عبدالرحمٰن بن عبداللہ بن مسعود کو عبداللہ سے بیان کرتے سنا کہ وہ جمعہ میں قرآن ختم کرتے تھے، اور رمضان میں تین بار اسے ختم کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, from Abd al-Rahman, from al-Thawri, from al-Amash, from Umarah ibn Umayr, from Abu al-Ahwas, who said: Abdullah said: The Quran is not to be recited in less than three; recite it in seven, and let a man keep to his portion every day and night.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، عبدالرحمٰن سے، ثوری سے، اعمش سے، عمارہ بن عمیر سے، ابو الاحوص سے، انہوں نے کہا: عبداللہ نے کہا: قرآن تین سے کم میں نہ پڑھا جائے؛ اسے سات میں پڑھو، اور آدمی ہر دن رات اپنے حصے کی حفاظت کرے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Muawiyah ibn Amr narrated to us, Zaidah narrated to us, from al-Amash, from Umarah, from Abu al-Ahwas, from Abdullah, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، ہمیں معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، ہمیں زائدہ نے بیان کیا، اعمش سے، عمارہ سے، ابو الاحوص سے، عبداللہ سے، اسی جیسا۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Hajjaj ibn al-Minhal narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from al-Hajjaj, from al-Amash, from Umarah ibn Umayr, from Abu al-Ahwas, from Abdullah, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہمیں حجاج بن منہال نے بیان کیا، ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، حجاج سے، اعمش سے، عمارہ بن عمیر سے، ابو الاحوص سے، عبداللہ سے، اسی جیسا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq narrated to us, from Abd al-Razzaq, from al-Thawri, from Husayn, from Abdullah ibn Utbah, who said: Ibn Masud used to recite the Quran through in three, and would take little help from the daytime.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسحاق نے بیان کیا، عبدالرزاق سے، ثوری سے، حصین سے، عبداللہ بن عتبہ سے، انہوں نے کہا: ابن مسعود تین میں قرآن ختم کرتے تھے، اور دن میں سے تھوڑی ہی مدد لیتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nuaym narrated to us, al-Masudi narrated to us, from Amr ibn Murrah, from Abu Ubaydah, who said: Abdullah used to recite the Quran through every three days, and would seldom take any of it in the daytime.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہمیں ابو نعیم نے بیان کیا، ہمیں مسعودی نے بیان کیا، عمرو بن مرہ سے، ابو عبیدہ سے، انہوں نے کہا: عبداللہ ہر تین میں قرآن ختم کرتے تھے، اور دن میں شاذ ہی اس میں سے کچھ لیتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq narrated to us, Abd al-Razzaq told us, Mamar told us, from Abu Ishaq, who said: I heard him say: Ibn Masud said: When the prostration is at the end of the surah, then bow if you wish or prostrate, for the prostration goes with the bowing. I said: Who narrated this to you, Abu Ishaq? He said: Our companions: Alqamah, al-Aswad, and al-Rabi ibn Khuthaym.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسحاق نے بیان کیا، ہمیں عبدالرزاق نے بتایا، ہمیں معمر نے بتایا، ابو اسحاق سے، انہوں نے کہا: میں نے انہیں کہتے سنا: ابن مسعود نے کہا: جب سجدہ سورت کے آخر میں ہو تو چاہو تو رکوع کرو یا سجدہ کرو، کیونکہ سجدہ رکوع کے ساتھ ہے۔ میں نے کہا: تمہیں یہ کس نے بیان کیا اے ابو اسحاق؟ انہوں نے کہا: ہمارے ساتھیوں نے: علقمہ، اسود، اور ربیع بن خثیم نے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Nadr narrated to us, Muawiyah ibn Amr narrated to us, Zuhayr narrated to us, Abu Ishaq narrated to us, from Alqamah, Amr ibn Shurahbil, and Masruq, from Abdullah, the like of the hadith of Mamar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن نضر نے بیان کیا، ہمیں معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں ابو اسحاق نے بیان کیا، علقمہ، عمرو بن شرحبیل، اور مسروق سے، عبداللہ سے، معمر کی حدیث جیسا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Muawiyah ibn Amr narrated to us, Zaidah narrated to us, who said: Abu Ishaq was asked, and it was said to him: Do you remember, from al-Aswad, that Abdullah said: When you recite a surah whose end is a prostration, if you wish then bow, for the bowing is part of the prostration, and if you wish then prostrate, then recite another surah after it? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، ہمیں معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، ہمیں زائدہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو اسحاق سے پوچھا گیا، تو ان سے کہا گیا: کیا تمہیں یاد ہے اسود سے کہ عبداللہ نے کہا: جب تم ایسی سورت پڑھو جس کا آخر سجدہ ہو، تو چاہو تو رکوع کرو، کیونکہ رکوع سجدے میں سے ہے، اور چاہو تو سجدہ کرو، پھر اس کے بعد سورت پڑھو؟ انہوں نے کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, from Abd al-Razzaq, from al-Thawri, from Abu Ishaq, from al-Aswad, from Abdullah, who said: When the prostration is the seal of the surah, then if you wish bow and if you wish prostrate.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، عبدالرزاق سے، ثوری سے، ابو اسحاق سے، اسود سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: جب سجدہ سورت کا خاتمہ ہو تو چاہو تو رکوع کرو اور چاہو تو سجدہ کرو۔