EnglishUnverified translation

Ya'qub ibn Abd al-Rahman al-Zuhri, originally Medinan, who settled in Alexandria, from Abu Hazim. 5988 - Narrated Ali ibn Abd al-Aziz from Sa'id ibn Mansur from Ya'qub ibn Abd al-Rahman from Abu Hazim from Sahl ibn Sa'd: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I have been sent, I and the Hour, like these two" - and he pointed with his two fingers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یعقوب بن عبد الرحمٰن زہری، اصل مدنی، اسکندریہ میں مقیم، از ابو حازم۔ 5988 - علی بن عبد العزیز نے سعید بن منصور سے، انہوں نے یعقوب بن عبد الرحمٰن سے، انہوں نے ابو حازم سے، انہوں نے سہل بن سعد سے روایت کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "میں اور قیامت ان دو کی طرح بھیجے گئے ہیں" - اور آپ نے اپنی دو انگلیوں سے اشارہ کیا۔

EnglishUnverified translation

5989 - Narrated Ali ibn Abd al-Aziz from Sa'id ibn Mansur from Ya'qub ibn Abd al-Rahman from Abu Hazim from Sahl ibn Sa'd, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was brought a drink while the elders were on his left and a boy, the youngest of the people, was on his right. He said to the boy: "Will you permit me to give it to the elders?" He said: I would not prefer anyone over my share from you. So he gave it to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5989 - علی بن عبد العزیز نے سعید بن منصور سے، انہوں نے یعقوب بن عبد الرحمٰن سے، انہوں نے ابو حازم سے، انہوں نے سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس مشروب لایا گیا جبکہ بزرگ آپ کے بائیں تھے اور ایک لڑکا جو سب سے کم عمر تھا آپ کے دائیں تھا۔ آپ نے لڑکے سے فرمایا: "کیا تم مجھے اجازت دیتے ہو کہ بزرگوں کو دوں؟" اس نے کہا: میں آپ سے ملنے والے اپنے حصے پر کسی کو ترجیح نہ دوں گا۔ آپ نے اسے دے دیا۔

EnglishUnverified translation

5990 - With the same chain, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had seven dinars which he placed with A'isha; when he fell ill he said: "O A'isha, take the gold to Ali." Then he lost consciousness, and his condition distracted A'isha, until he said that repeatedly, each time losing consciousness while his condition distracted A'isha. It was sent to Ali, may Allah be pleased with him, who gave it in charity. On Monday night the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered the throes of death, and A'isha sent her lamp to one of her womenfolk, saying: Pour for us into our lamp from your ghee-skins, for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) has entered the throes of death.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5990 - اسی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سات دینار تھے جو آپ نے عائشہ کے پاس رکھے؛ جب آپ بیمار ہوئے تو فرمایا: "اے عائشہ، سونا علی کے پاس لے جاؤ۔" پھر آپ بے ہوش ہو گئے، اور آپ کی حالت نے عائشہ کو مشغول رکھا، یہاں تک کہ آپ نے یہ بار بار کہا، ہر بار رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بے ہوش ہوتے اور آپ کی حالت عائشہ کو مشغول رکھتی۔ اسے علی رضی اللہ عنہ کے پاس بھیجا گیا تو انہوں نے اسے صدقہ کر دیا۔ پیر کی رات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم موت کی سختی میں داخل ہوئے، اور عائشہ نے اپنا چراغ اپنی عورتوں میں سے ایک کے پاس بھیجا اور کہا: ہمارے چراغ میں اپنی گھی کی مشکوں سے ڈال دو، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم موت کی سختی میں داخل ہو چکے ہیں۔