Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 11 · Chapter 1

Hadith 6001–6600

يعقوب بن عبد الرحمن الزهري عن أبي حازم · أبو صخر حميد بن زياد عن أبي حازم · يحيى بن أيوب المصري عن أبي حازم

15 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

6001

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #6001

5991 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، قَالَا : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ : " لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ غَدًا رَجُلًا يَفْتَحُ اللهُ عَلَيْهِ " ، وَكَانَ النَّاسُ يَذْكُرُونَ أَيُّهُمْ يُعْطَاهَا ، فَقَالَ : " أَيْنَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ؟ " ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، يَشْتَكِي عَيْنَهُ ، فَأَرْسَلُوا إِلَيْهِ فَأُتِيَ بِهِ ، فَبَصَقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَيْنِهِ ، وَدَعَا لَهُ ، فَبَرَأَ حَتَّى كَأَنْ لَمْ يَكُنْ بِهِ وَجَعٌ ، فَأَعْطَاهُ الرَّايَةَ ، فَقَالَ عَلِيٌّ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أُقَاتِلُهُمْ حَتَّى يَكُونُوا مِثْلَنَا ؟ قَالَ : " انْفُذْ عَلَى رِسْلِكَ ، حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ ، ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ ، وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ مِنْ حَقِّ اللهِ ، لَأَنْ يَهْدِيَ بِكَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَكَ حُمْرُ النَّعَمِ .

EnglishUnverified translation

5991 - Narrated Muhammad ibn Ali al-Sa'igh al-Makki and al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari, both saying, from Sa'id ibn Mansur from Ya'qub ibn Abd al-Rahman from Abu Hazim from Sahl ibn Sa'd, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said on the day of Khaybar: "I shall surely give the banner tomorrow to a man through whom Allah will grant victory." The people spoke about which of them would be given it, and he said: "Where is Ali ibn Abi Talib?" They said: O Messenger of Allah, he is complaining of his eye. They sent for him and he was brought; the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) spat in his eye and supplicated for him, and he was healed as if he had no pain. He gave him the banner, and Ali said: O Messenger of Allah, shall I fight them until they become like us? He said: "Go forth at your ease until you come down in their courtyard, then call them to Islam and inform them of what is due upon them of the right of Allah, for that Allah should guide through you is better than red camels being yours."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5991 - محمد بن علی صائغ مکی اور حسین بن اسحاق تستری، دونوں نے کہا، سعید بن منصور سے، انہوں نے یعقوب بن عبد الرحمٰن سے، انہوں نے ابو حازم سے، انہوں نے سہل بن سعد سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر کے دن فرمایا: "میں کل ضرور جھنڈا ایسے شخص کو دوں گا جس پر اللہ فتح عطا کرے گا۔" لوگ ذکر کرتے تھے کہ ان میں سے کسے دیا جائے گا، آپ نے فرمایا: "علی بن ابی طالب کہاں ہیں؟" انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، وہ آنکھ کی شکایت کرتے ہیں۔ انہیں بلا بھیجا گیا اور وہ لائے گئے؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی آنکھ میں لعاب لگایا اور ان کے لیے دعا کی تو وہ ٹھیک ہو گئے گویا انہیں کوئی درد نہ تھا۔ آپ نے انہیں جھنڈا دیا، علی نے کہا: اے اللہ کے رسول، کیا میں ان سے لڑوں یہاں تک کہ وہ ہم جیسے ہو جائیں؟ آپ نے فرمایا: "آرام سے آگے بڑھو یہاں تک کہ ان کے میدان میں اترو، پھر انہیں اسلام کی دعوت دو اور انہیں اللہ کے حق میں سے جو ان پر واجب ہے بتاؤ، کیونکہ تمہارے ذریعے اللہ کا ہدایت دینا تمہارے لیے سرخ اونٹوں سے بہتر ہے۔"

6002

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #6002

5992 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَسَارٍ النَّسَائِيُّ ، ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمِ بْنُ دِينَارٍ ، أَنَّ رِجَالًا أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ ، وَقَدِ امْتَرَوْا فِي الْمِنْبَرِ وَعُودِهِ ، فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : وَاللهِ [6/199] إِنِّي أَعْرِفُ مَا هُوَ ، وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَوَّلَ يَوْمٍ وُضِعَ ، وَأَوَّلَ يَوْمٍ جَلَسَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، " أَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى فُلَانَةَ - امْرَأَةٍ قَدْ سَمَّاهَا سَهْلٌ - : أَنْ مُرِي غُلَامَكِ النَّجَّارَ أَنْ يَعْمَلَ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ ، فَأُكَلِّمُ النَّاسَ " ، فَأَمَرَتْهُ فَعَمِلَهُ مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ ، ثُمَّ جَاءَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَرْسَلَتْ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَمَرَ بِهِ فَوُضِعَ هَاهُنَا ، ثُمَّ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ وَهُوَ عَلَيْهِ ، ثُمَّ رَكَعَ وَهُوَ عَلَيْهِ ، ثُمَّ نَزَلَ الْقَهْقَرَى ، فَسَجَدَ فِي أَصْلِ الْمِنْبَرِ ، ثُمَّ عَلَا فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ ، فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّمَا صَنَعْتُ هَذَا لِتَأْتَمُّوا بِي وَلِتَعْلَمُوا صَلَاتِي .

EnglishUnverified translation

5992 - Narrated Ahmad ibn Abd al-Rahman ibn Yasar al-Nasa'i from Qutayba ibn Sa'id from Ya'qub ibn Abd al-Rahman from Abu Hazim ibn Dinar: Some men came to Sahl ibn Sa'd disputing about the pulpit and its wood, and asked him about that. He said: By Allah, I know what it is; I saw it the first day it was placed and the first day the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sat upon it. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent to so-and-so - a woman whom Sahl named - saying: "Order your carpenter boy to make me some pieces of wood upon which I may sit when I address the people." She ordered him, and he made it from the tamarisk of the thicket; then he brought it to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), it was sent to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he ordered it placed here. Then I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) pronounce the takbir while upon it, then bow while upon it, then come down backwards and prostrate at the foot of the pulpit, then ascend; when he finished he turned to the people and said: "O people, I did this only so that you may follow me and learn my prayer."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5992 - احمد بن عبد الرحمٰن بن یسار نسائی نے قتیبہ بن سعید سے، انہوں نے یعقوب بن عبد الرحمٰن سے، انہوں نے ابو حازم بن دینار سے روایت کیا کہ کچھ لوگ سہل بن سعد کے پاس آئے جبکہ وہ منبر اور اس کی لکڑی کے بارے میں اختلاف کر رہے تھے، اور انہوں نے اس سے اس بارے میں پوچھا۔ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم، میں جانتا ہوں کہ وہ کیا ہے؛ میں نے اسے پہلے دن دیکھا جب رکھا گیا اور پہلے دن جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس پر بیٹھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فلاں عورت - جس کا نام سہل نے لیا - کو پیغام بھیجا: "اپنے بڑھئی لڑکے کو حکم دو کہ میرے لیے لکڑی کے تختے بنائے جن پر میں بیٹھوں جب لوگوں سے بات کروں۔" اس نے اسے حکم دیا تو اس نے جنگل کی جھاؤ سے بنایا؛ پھر وہ اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا، اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بھیجا گیا، اور آپ نے حکم دیا تو یہیں رکھا گیا۔ پھر میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ نے اس پر تکبیر کہی، پھر اس پر رکوع کیا، پھر الٹے قدموں اترے اور منبر کی جڑ میں سجدہ کیا، پھر اوپر چڑھے؛ جب فارغ ہوئے تو لوگوں کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: "اے لوگو، میں نے یہ صرف اس لیے کیا تاکہ تم میری اقتدا کرو اور میری نماز سیکھو۔"

6003

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #6003

5993 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ ، ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، جِئْتُ لِأَهَبَ لَكَ نَفْسِي ، فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَصَعَّدَ النَّظَرَ إِلَيْهَا وَصَوَّبَهُ ، ثُمَّ طَأْطَأَ رَأْسَهُ ، فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ الْمَرْأَةُ لَمْ يَقْضِ فِيهَا شَيْئًا جَلَسَتْ ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ ، فَقَالَ : أَيْ رَسُولَ اللهِ ، إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ فِيهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا ، قَالَ : " أَلَكَ شَيْءٌ ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : " فَمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ؟ " قَالَ : سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا ، قَالَ : " فَقَدْ زَوَّجْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ .

EnglishUnverified translation

5993 - Narrated Ahmad ibn Abd al-Rahman al-Nasa'i from Qutayba ibn Sa'id from Ya'qub ibn Abd al-Rahman from Abu Hazim from Sahl ibn Sa'd: A woman came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, I have come to give myself to you. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) looked at her, raising his gaze to her and lowering it, then bowed his head. When the woman saw that he had decided nothing concerning her, she sat down. A man from among his Companions stood up and said: O Messenger of Allah, if you have no need of her, marry her to me. He said: "Do you have anything?" He said: No. He said: "What do you have with you of the Qur'an?" He said: Such-and-such sura and such-and-such sura. He said: "Then I have married her to you for what you have with you of the Qur'an."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5993 - احمد بن عبد الرحمٰن نسائی نے قتیبہ بن سعید سے، انہوں نے یعقوب بن عبد الرحمٰن سے، انہوں نے ابو حازم سے، انہوں نے سہل بن سعد سے روایت کیا کہ ایک عورت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی اور کہا: اے اللہ کے رسول، میں اپنے آپ کو آپ کے لیے ہبہ کرنے آئی ہوں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دیکھا، نظر اوپر اٹھائی اور نیچی کی، پھر سر جھکا لیا۔ جب عورت نے دیکھا کہ آپ نے اس کے بارے میں کچھ فیصلہ نہیں کیا تو بیٹھ گئی۔ آپ کے صحابہ میں سے ایک شخص کھڑا ہوا اور کہا: اے اللہ کے رسول، اگر آپ کو اس کی حاجت نہیں تو اس کا نکاح مجھ سے کر دیجیے۔ آپ نے فرمایا: "کیا تمہارے پاس کچھ ہے؟" اس نے کہا: نہیں۔ آپ نے فرمایا: "تمہارے پاس قرآن میں سے کیا ہے؟" اس نے کہا: فلاں سورت اور فلاں سورت۔ آپ نے فرمایا: "پس میں نے اس کا نکاح تم سے تمہارے پاس موجود قرآن پر کر دیا۔"

6004

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #6004

5994 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَسَارٍ ، ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَغَهُ أَنَّ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ كَانَ بَيْنَهُمْ شَيْءٌ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ .

EnglishUnverified translation

5994 - Narrated Ahmad ibn Abd al-Rahman ibn Yasar from Qutayba ibn Sa'id from Ya'qub ibn Abd al-Rahman from Abu Hazim from Sahl ibn Sa'd: It reached the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that there was a dispute among Banu Amr ibn Awf, and he mentioned the hadith; the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Glorifying Allah is for men and clapping is for women."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5994 - احمد بن عبد الرحمٰن بن یسار نے قتیبہ بن سعید سے، انہوں نے یعقوب بن عبد الرحمٰن سے، انہوں نے ابو حازم سے، انہوں نے سہل بن سعد سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خبر پہنچی کہ بنو عمرو بن عوف کے درمیان جھگڑا ہے، اور انہوں نے حدیث ذکر کی؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "تسبیح مردوں کے لیے ہے اور تالی عورتوں کے لیے۔"

6005

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #6005

5995 - وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : " كُنَّا نَقُولُ : إِنَّ الْمِنْبَرَ عَلَى تُرْعَةٍ مِنْ تُرَعِ الْجَنَّةِ .

EnglishUnverified translation

5995 - With the same chain from Sahl ibn Sa'd, he said: We used to say: The pulpit stands upon a water-channel from among the water-channels of Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5995 - اسی سند سے سہل بن سعد سے، انہوں نے کہا: ہم کہتے تھے: منبر جنت کی نہروں میں سے ایک نہر پر ہے۔

6006

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #6006

5995 / 2 - وَبِإِسْنَادِهِ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ [6/200] مَا عَجَّلُوا فِطْرَهُمْ .

EnglishUnverified translation

5995 / 2 - With the same chain: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "People remain upon good as long as they hasten their breaking of the fast."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5995 / 2 - اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "لوگ اس وقت تک خیر پر رہیں گے جب تک اپنے افطار میں جلدی کرتے رہیں گے۔"

6007

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #6007

5996 - وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَمَنْ وَرَدَ شَرِبَ ، وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا ، وَلَيَرِدَنَّ عَلَيَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ ، وَيَعْرِفُونِي ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ .

EnglishUnverified translation

5996 - With the same chain, he said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: "I am your forerunner at the Basin; whoever comes to it drinks, and whoever drinks never thirsts again. Some peoples will come to me whom I recognize and who recognize me, then a barrier will be placed between me and them."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5996 - اسی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: "میں حوض پر تمہارا پیش رو ہوں؛ جو آئے گا پئے گا، اور جو پئے گا کبھی پیاسا نہ ہوگا۔ میری طرف کچھ لوگ آئیں گے جنہیں میں پہچانتا ہوں گا اور وہ مجھے پہچانتے ہوں گے، پھر میرے اور ان کے درمیان رکاوٹ ڈال دی جائے گی۔"

6008

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #6008

5997 - وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ : جَاءَتِ امْرَأَةٌ بِبُرْدَةٍ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي نَسَجْتُ هَذِهِ بِيَدِي لِأَكْسُوَكَهَا ، فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْتَاجًا إِلَيْهَا ، فَخَرَجَ إِلَيْنَا ، وَإِنَّهَا لَإِزَارُهُ فَجَسَّهَا رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ اكْسُنِيهَا ؟ قَالَ : " نَعَمْ " ، فَجَلَسَ مَا شَاءَ اللهُ فِي الْمَجْلِسِ ، ثُمَّ رَجَعَ فَطَوَاهَا ، ثُمَّ أَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ ، فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ : مَا أَحْسَنْتَ ، سَأَلْتَهُ إِيَّاهَا وَقَدْ عَرَفْتَ أَنَّهُ لَا يَرُدُّ سَائِلًا ، فَقَالَ الرَّجُلُ : وَاللهِ مَا سَأَلْتُ إِلَّا لِتَكُونَ كَفَنِي يَوْمَ أَمُوتُ ، قَالَ سَهْلٌ : " وَكَانَتْ كَفَنَهُ " ، قَالَ قُتَيْبَةُ : " كَانَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ .

EnglishUnverified translation

5997 - With the same chain from Sahl ibn Sa'd, who said: A woman came with a woven cloak and said: O Messenger of Allah, I wove this with my hand to clothe you with it. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) took it, being in need of it, and came out to us wearing it as his waist-wrapper. A man from among the people felt it and said: O Messenger of Allah, clothe me with it. He said: "Yes." He sat in the gathering as long as Allah willed, then returned, folded it, and sent it to him. The people said to him: You did not do well; you asked him for it knowing that he never turns away a beggar. The man said: By Allah, I asked for it only so that it may be my shroud on the day I die. Sahl said: And it was his shroud. Qutayba said: He was Sa'd ibn Abi Waqqas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5997 - اسی سند سے سہل بن سعد سے، انہوں نے کہا: ایک عورت چادر لے کر آئی اور کہا: اے اللہ کے رسول، میں نے یہ اپنے ہاتھ سے بنی ہے تاکہ آپ کو پہناؤں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے لے لیا جبکہ آپ کو اس کی حاجت تھی، اور ہمارے پاس نکلے جبکہ وہ آپ کا ازار تھی۔ قوم میں سے ایک شخص نے اسے چھوا اور کہا: اے اللہ کے رسول، مجھے پہنا دیجیے؟ آپ نے فرمایا: "ہاں۔" وہ مجلس میں جتنا اللہ نے چاہا بیٹھے، پھر لوٹے اور اسے تہہ کیا، پھر اسے اس کی طرف بھیج دیا۔ قوم نے اس سے کہا: تم نے اچھا نہ کیا؛ تم نے اس سے مانگا حالانکہ تم جانتے تھے کہ وہ سائل کو نہیں لوٹاتے۔ اس شخص نے کہا: اللہ کی قسم، میں نے صرف اس لیے مانگا تاکہ جس دن مروں وہ میرا کفن ہو۔ سہل نے کہا: "اور وہ اس کا کفن بنی۔" قتیبہ نے کہا: "وہ سعد بن ابی وقاص تھے۔"

6009

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #6009

5998 - وَبِإِسْنَادِهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرْفَةَ فِي الْجَنَّةِ ، كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ .

EnglishUnverified translation

5998 - With the same chain: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The people of Paradise look upon a chamber in Paradise just as you look upon a star on the horizon of the sky."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5998 - اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اہل جنت جنت میں بالا خانے کو ایسے دیکھیں گے جیسے تم آسمان کے افق پر ستارے کو دیکھتے ہو۔"

6010

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #6010

5999 - وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ : سَأَلْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَقُلْتُ : هَلْ أَكَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّقِيَّ ؟ فَقَالَ سَهْلٌ : مَا رَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّقِيَّ مِنْ حِينِ ابْتَعَثَهُ اللهُ حَتَّى قَبَضَهُ اللهُ .

EnglishUnverified translation

5999 - With the same chain, he said: I asked Sahl ibn Sa'd: Did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) eat fine sifted flour? Sahl said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) never saw fine flour from the time Allah sent him until Allah took him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5999 - اسی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے سہل بن سعد سے پوچھا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے چھنا ہوا آٹا کھایا؟ سہل نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے چھنا ہوا آٹا جب سے اللہ نے آپ کو مبعوث کیا جب تک اللہ نے آپ کو وفات دی، کبھی نہ دیکھا۔

6011

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #6011

6000 - وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ : أَتَى أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ فَدَعَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عُرْسِهِ ، وَكَانَتِ امْرَأَتُهُ خَادِمَهُمْ يَوْمَئِذٍ ، وَهِيَ الْعَرُوسُ قَالَ أَبُو أُسَيْدٍ : أَتَدْرِي مَا سَقَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ نَقَعْتُ لَهُ تَمْرًا مِنَ اللَّيْلِ .

EnglishUnverified translation

6000 - With the same chain from Sahl ibn Sa'd, who said: Abu Usayd al-Sa'idi came and invited the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to his wedding feast; his wife served them that day, and she was the bride. Abu Usayd said: Do you know what I gave the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to drink? I soaked dates for him overnight.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6000 - اسی سند سے سہل بن سعد سے، انہوں نے کہا: ابو اسید ساعدی آئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنی شادی میں بلایا؛ اس دن ان کی بیوی ان کی خدمت کر رہی تھی، اور وہی دلہن تھی۔ ابو اسید نے کہا: کیا تم جانتے ہو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کیا پلایا؟ میں نے رات سے آپ کے لیے کھجور بھگوئی تھی۔

6012

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #6012

6001 - وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ سَهْلٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْتَقَى هُوَ وَالْمُشْرِكُونَ ، فَاقْتَتَلُوا ، فَلَمَّا مَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَسْكَرِهِ ، مَالَ الْآخَرُونَ إِلَى عَسْكَرِهِمْ ، وَفِي أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ لَا يَدَعُ لَهُمْ فَاذَّةً وَلَا شَاذَّةً ، إِلَّا اتَّبَعَهَا بِضَرْبَةٍ مِنْ سَيْفِهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ .

EnglishUnverified translation

6001 - With the same chain from Sahl: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) met the polytheists and they fought; when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) withdrew to his camp, the others withdrew to their camp. Among the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was a man who left none of them, scattered or isolated, except he followed it with a stroke of his sword - and he mentioned the hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6001 - اسی سند سے سہل سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مشرکین سے ملے اور لڑے؛ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے لشکر کی طرف پلٹے تو دوسرے اپنے لشکر کی طرف پلٹے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں ایک شخص تھا جو ان میں سے کسی بکھرے یا الگ تھلگ کو نہ چھوڑتا مگر اپنی تلوار کی ضرب سے اس کا پیچھا کرتا - اور انہوں نے حدیث ذکر کی۔

6013

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #6013

[6/201] أَبُو صَخْرٍ حُمَيْدُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ 6002 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ حُمَيْدُ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَ الْجَنَّةَ فَقَالَ : فِيهَا مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ .

EnglishUnverified translation

Abu Sakhr Humayd ibn Ziyad from Abu Hazim. 6002 - Narrated Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal from Harun ibn Ma'ruf from Ibn Wahb from Abu Sakhr Humayd ibn Ziyad from Abu Hazim from Sahl ibn Sa'd: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) described Paradise and said: "In it is what no eye has seen, no ear has heard, and what has never occurred to a human heart."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو صخر حمید بن زیاد از ابو حازم۔ 6002 - عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے ہارون بن معروف سے، انہوں نے ابن وہب سے، انہوں نے ابو صخر حمید بن زیاد سے، انہوں نے ابو حازم سے، انہوں نے سہل بن سعد سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جنت کا وصف بیان کیا اور فرمایا: "اس میں وہ ہے جو نہ کسی آنکھ نے دیکھا، نہ کسی کان نے سنا، اور نہ کسی بشر کے دل پر گزرا۔"

6014

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #6014

6003 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سُوَيْدٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ : بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَصِفُ الْجَنَّةَ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهَا ، ثُمَّ قَالَ : فِيهَا مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ ، وَلَا عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ خَطَرَ ، ثُمَّ اقْتَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ : { تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ } إِلَى قَوْلِهِ : { جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ } .

EnglishUnverified translation

6003 - Narrated Yahya ibn Uthman ibn Salih from Sa'id ibn Abi Maryam from Abd Allah ibn Suwayd from Abu Sakhr from Abu Hazim from Sahl ibn Sa'd, who said: While we were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) describing Paradise until he reached its description, he then said: "In it is what no eye has seen, no ear has heard, and what has never occurred to a human heart." Then he recited this verse: "Their sides forsake their beds, calling upon their Lord in fear and hope, and spending from what We have provided them" up to His saying: "As a reward for what they used to do."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6003 - یحییٰ بن عثمان بن صالح نے سعید بن ابی مریم سے، انہوں نے عبد اللہ بن سوید سے، انہوں نے ابو صخر سے، انہوں نے ابو حازم سے، انہوں نے سہل بن سعد سے روایت کیا، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھے جب آپ جنت کا وصف بیان کر رہے تھے یہاں تک کہ اس تک پہنچے، پھر فرمایا: "اس میں وہ ہے جو نہ کسی آنکھ نے دیکھا، نہ کسی کان نے سنا، اور نہ کسی بشر کے دل پر گزرا۔" پھر آپ نے یہ آیت پڑھی: "ان کے پہلو بستروں سے الگ رہتے ہیں، وہ اپنے رب کو خوف و طمع سے پکارتے ہیں اور جو ہم نے انہیں دیا اس میں سے خرچ کرتے ہیں" اس کے قول تک: "بدلے میں اس کے جو وہ کرتے تھے۔"

6015

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #6015

يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْمِصْرِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ 6004 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، وَعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيُّ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا .

EnglishUnverified translation

Yahya ibn Ayyub al-Misri from Abu Hazim. 6004 - Narrated Bishr ibn Musa from Yahya ibn Ishaq al-Saylahini from Yahya ibn Ayyub and Attaf ibn Khalid al-Makhzumi from Abu Hazim from Sahl ibn Sa'd, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: "A morning going or an evening going in the path of Allah is better than the world and what is in it."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یحییٰ بن ایوب مصری از ابو حازم۔ 6004 - بشر بن موسیٰ نے یحییٰ بن اسحاق سیلحینی سے، انہوں نے یحییٰ بن ایوب اور عطاف بن خالد مخزومی سے، انہوں نے ابو حازم سے، انہوں نے سہل بن سعد سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: "اللہ کی راہ میں صبح کا نکلنا یا شام کا نکلنا دنیا اور جو کچھ اس میں ہے اس سے بہتر ہے۔"