EnglishUnverified translation

Abd Allah ibn Sahl ibn Hunayf from his father. Narrated Hafs ibn Umar ibn al-Sabbah al-Raqqi from Abu Hudhayfa, with another chain, and Ubayd ibn Ghannam narrated to us from Abu Bakr ibn Abi Shayba, with another chain, and al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us from Uthman ibn Abi Shayba, all saying: Yahya ibn Abi Bukayr narrated to us, all saying: Zuhayr ibn Muhammad narrated to us from Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil from Abd Allah ibn Sahl ibn Hunayf, that Sahl ibn Hunayf narrated to him that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever helps a mujahid in the path of Allah, or a debtor in his hardship, or a mukatab regarding his neck, Allah shades him in His shade on a day when there is no shade but His.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن سہل بن حنیف اپنے والد سے۔ حفص بن عمر بن صباح رقی نے ابو حذیفہ سے، دوسری سند کے ساتھ، اور عبید بن غنام نے ابو بکر بن ابی شیبہ سے، دوسری سند کے ساتھ، اور حسین بن اسحاق تستری نے عثمان بن ابی شیبہ سے روایت کیا، سب نے کہا: یحییٰ بن ابی بکیر نے روایت کیا، سب نے کہا: زہیر بن محمد نے عبد اللہ بن محمد بن عقیل سے، انہوں نے عبد اللہ بن سہل بن حنیف سے روایت کیا کہ سہل بن حنیف نے انہیں حدیث بیان کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اللہ کی راہ میں کسی مجاہد کی مدد کرے، یا تنگی میں کسی مقروض کی، یا گردن میں کسی مکاتب کی، اللہ اسے اپنے سائے میں سایہ دے گا جس دن اس کے سائے کے سوا کوئی سایہ نہ ہوگا۔

EnglishUnverified translation

Narrated Ahmad ibn Muhammad al-Khuza'i al-Asbahani from Sahl ibn Muhammad al-Askari, with another chain, and al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us from Yahya al-Himmani, both saying: Amr ibn Thabit narrated to us from Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil from Abd Allah ibn Sahl ibn Hunayf, from his father, from the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Whoever helps a mujahid in the path of Allah, or a debtor in his hardship, or a mukatab regarding his neck, Allah, mighty and majestic, shades him in His shade on a day when there is no shade but His.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن محمد خزاعی اصبہانی نے سہل بن محمد عسکری سے، دوسری سند کے ساتھ، اور حسین بن اسحاق تستری نے یحییٰ حمانی سے روایت کیا، دونوں نے کہا: عمرو بن ثابت نے عبد اللہ بن محمد بن عقیل سے، انہوں نے عبد اللہ بن سہل بن حنیف سے، انہوں نے اپنے والد سے، نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا، آپ نے فرمایا: جو اللہ کی راہ میں کسی مجاہد کی مدد کرے، یا تنگی میں کسی مقروض کی، یا گردن میں کسی مکاتب کی، اللہ عزوجل اسے اپنے سائے میں سایہ دے گا جس دن اس کے سائے کے سوا کوئی سایہ نہ ہوگا۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr ibn Abd al-Rahman al-Ansari from Sahl ibn Hunayf. Narrated Muhammad ibn al-Fadl al-Saqati from Sa'id ibn Sulayman from Abu Ma'shar from Abu Bakr ibn Abd al-Rahman al-Ansari, from Sahl ibn Hunayf, who said: The people of al-Aliya said: O Messenger of Allah, we must have sittings. He said: Then give sittings their due. They said: What is the due of sittings? He said: Much remembrance of Allah, guiding the way, and lowering the gaze.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر بن عبد الرحمٰن انصاری سہل بن حنیف سے۔ محمد بن فضل سقطی نے سعید بن سلیمان سے، انہوں نے ابو معشر سے، انہوں نے ابو بکر بن عبد الرحمٰن انصاری سے، انہوں نے سہل بن حنیف سے روایت کیا، انہوں نے کہا: اہل عالیہ نے کہا: یا رسول اللہ، ہمیں مجلسوں کی ضرورت ہے۔ آپ نے فرمایا: تو مجلسوں کا حق ادا کرو۔ انہوں نے کہا: مجلسوں کا حق کیا ہے، آپ نے فرمایا: اللہ کا کثرت سے ذکر، راستے کی رہنمائی، اور نگاہیں نیچی رکھنا۔