EnglishUnverified translation

Ubayd ibn al-Sabbaq from Sahl ibn Hunayf. Narrated Ali ibn Abd al-Aziz from Arim from Hammad ibn Zayd from Muhammad ibn Ishaq from Sa'id ibn Ubayd ibn al-Sabbaq from his father from Sahl ibn Hunayf that he asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about madhiy. He said: Wudu suffices you for it. He said: What do I do with what hit my garment? He said: You take a handful of water and sprinkle your garment where you see it hit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید بن سباق سہل بن حنیف سے۔ علی بن عبد العزیز نے عارم سے، انہوں نے حماد بن زید سے، انہوں نے محمد بن اسحاق سے، انہوں نے سعید بن عبید بن سباق سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے سہل بن حنیف سے روایت کیا کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے مذی کے بارے میں پوچھا۔ آپ نے فرمایا: اس کے لیے وضو تمہیں کافی ہے۔ انہوں نے کہا: جو میرے کپڑے کو لگے اس کا کیا کروں، آپ نے فرمایا: پانی کا ایک چلو لو اور اپنے کپڑے پر چھڑکو جہاں تم دیکھو کہ وہ لگا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Ubayd ibn Ghannam from Abu Bakr ibn Abi Shayba from Isma'il ibn Ulayya and Yazid ibn Harun, from Muhammad ibn Ishaq from Sa'id ibn Ubayd al-Sabbaq from his father from Sahl ibn Hunayf, who said: I suffered greatly from madhiy and used to bathe often because of it; so I asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He said: Wudu alone suffices you for that - Yazid added: I said: O Messenger of Allah, what of what hits my garment of it? He said: A handful of water alone suffices you; you sprinkle your garment with it where you see it hit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید بن غنام نے ابو بکر بن ابی شیبہ سے، انہوں نے اسماعیل ابن علیہ اور یزید بن ہارون سے، انہوں نے محمد بن اسحاق سے، انہوں نے سعید بن عبید سباق سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے سہل بن حنیف سے روایت کیا، انہوں نے کہا: مجھے مذی سے بڑی تکلیف ہوتی اور میں اس سے کثرت سے غسل کرتا، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا، آپ نے فرمایا: اس کے لیے صرف وضو تمہیں کافی ہے، یزید نے اضافہ کیا: میں نے کہا: یا رسول اللہ، جو میرے کپڑے کو اس سے لگے اس کا کیا کروں، آپ نے فرمایا: صرف پانی کا ایک چلو تمہیں کافی ہے، اس سے اپنے کپڑے پر چھڑکو جہاں تم دیکھو کہ وہ لگا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Abu Husayn al-Qadi from Yahya al-Himmani from Ibn al-Mubarak from Muhammad ibn Ishaq from Sa'id ibn Ubayd ibn al-Sabbaq from his father from Sahl ibn Hunayf, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو حصین قاضی نے یحییٰ حمانی سے، انہوں نے ابن مبارک سے، انہوں نے محمد بن اسحاق سے، انہوں نے سعید بن عبید بن سباق سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے سہل بن حنیف سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مانند روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Uthman ibn Abi Umama ibn Sahl from his grandfather. Narrated Abu Ya'la Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna al-Mawsili from Sufyan ibn Farrukh from Yazid ibn Iyad from Ash'ath ibn Malik from Uthman ibn Abi Umama, from Sahl ibn Hunayf, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Of the right of Jumu'a are siwak, ghusl, and whoever finds perfume let him touch of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عثمان بن ابی امامہ بن سہل اپنے دادا سے۔ ابو یعلیٰ احمد بن علی بن مثنیٰ موصلی نے سفیان بن فروخ سے، انہوں نے یزید بن عیاض سے، انہوں نے اشعث بن مالک سے، انہوں نے عثمان بن ابی امامہ سے، انہوں نے سہل بن حنیف سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جمعے کے حق میں سے مسواک ہے، غسل ہے، اور جو خوشبو پائے وہ اس میں سے لگائے۔

EnglishUnverified translation

Rifa'a ibn Sahl al-Juhani from Sahl ibn Hunayf. Narrated Muhammad ibn Rashid al-Asbahani from Ibrahim ibn Abd Allah ibn Khalid al-Missisi from Hajjaj ibn Muhammad from Muhammad ibn Mutarrif Abu Ghassan al-Madini from Abu al-Huwayrith from Mu'awiya ibn Abd Allah ibn Yazid, from Rifa'a ibn Sahl al-Juhani, that he heard Sahl ibn Hunayf say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while coming out of one of his houses, dragging his cloak, saying: People will reach Sal'; then a time will come upon Medina when a traveler passes by some of its regions and says: This was once populous - from length of time and effacement of traces.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

رفاعہ بن سہل جہنی سہل بن حنیف سے۔ محمد بن راشد اصبہانی نے ابراہیم بن عبد اللہ بن خالد مصیصی سے، انہوں نے حجاج بن محمد سے، انہوں نے محمد بن مطرف ابو غسان مدینی سے، انہوں نے ابو الحویرث سے، انہوں نے معاویہ بن عبد اللہ بن یزید سے، انہوں نے رفاعہ بن سہل جہنی سے روایت کیا کہ انہوں نے سہل بن حنیف کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا جبکہ آپ اپنے کسی گھر سے نکل رہے تھے، اپنی چادر گھسیٹتے ہوئے، فرما رہے تھے: لوگ سلع تک پہنچیں گے، پھر مدینہ پر ایک زمانہ آئے گا جب مسافر اس کے کسی کنارے سے گزرے گا اور کہے گا: یہ کبھی آباد تھا، طویل زمانے اور نشان مٹنے کی وجہ سے۔