EnglishUnverified translation

Chapter on magnifying the statement La ilaha illa Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah. 592 - Narrated to us Muhammad ibn Abdus ibn Kamil and Muhammad ibn Jafar al-Razi, both said: Narrated to us Ali ibn al-Jad, narrated to us Shubah, from al-Numan ibn Salim, he said: I heard Aws ibn Aws al-Thaqafi saying: I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with the delegation of Thaqif, and I was in the lower part of the qiblah area where no one was except the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sleeping, when a man came to him and spoke to him privately, then he said: Go and kill him. Then he said: Does he not testify that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah? He said: Yes. He said: I have been commanded to fight the people until they say La ilaha illa Allah; when they say it, their blood and wealth become forbidden to me except by its right.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

لا الہ الا اللہ اور محمد رسول اللہ کے قول کی تعظیم کا باب۔ 592 - ہم سے محمد بن عبدوس بن کامل اور محمد بن جعفر رازی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے علی بن جعد نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، نعمان بن سالم سے، انہوں نے کہا: میں نے اوس بن اوس ثقفی کو کہتے سنا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس وفد ثقیف میں آیا، اور میں قبلے کی نچلی جانب تھا جہاں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے سوا کوئی نہ تھا، آپ سو رہے تھے، اتنے میں ایک شخص آیا اور آپ سے سرگوشی کی، پھر آپ نے فرمایا: جاؤ اسے قتل کر دو۔ پھر فرمایا: کیا وہ گواہی نہیں دیتا کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد اللہ کے رسول ہیں؟ اس نے کہا: کیوں نہیں۔ آپ نے فرمایا: مجھے حکم دیا گیا ہے کہ لوگوں سے لڑوں یہاں تک کہ وہ لا الہ الا اللہ کہیں، جب وہ یہ کہہ دیں تو ان کے خون اور مال مجھ پر حرام ہو جاتے ہیں مگر اس کے حق کے ساتھ۔

EnglishUnverified translation

593 - Narrated to us Muhammad ibn Amr ibn Khalid al-Harrani, narrated to me my father, narrated to us Zuhayr, narrated to us Simak ibn Harb, from al-Numan ibn Salim, from Aws, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered upon us while we were in a dome in the mosque of Madinah, and he took hold of part of the dome, then a man came to him and spoke to him privately about something unknown. He said: Go and tell them to kill him. Then he said: Perhaps he testifies that there is no god but Allah? He said: Yes. He said: Go and tell them to release him, for I have been commanded to fight the people until they say La ilaha illa Allah; when they say it, their blood and wealth become forbidden to me except by a due right, and their reckoning is upon Allah the Mighty and Majestic.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

593 - ہم سے محمد بن عمرو بن خالد حرانی نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے سماک بن حرب نے بیان کیا، نعمان بن سالم سے، اوس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے جبکہ ہم مدینہ کی مسجد میں ایک قبے میں تھے، آپ نے قبے کا کچھ حصہ پکڑا، پھر ایک شخص آیا اور آپ سے ایسی سرگوشی کی جس کا مفہوم معلوم نہ ہوا۔ آپ نے فرمایا: جاؤ ان سے کہو اسے قتل کر دیں۔ پھر فرمایا: شاید وہ گواہی دیتا ہے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں؟ اس نے کہا: جی ہاں۔ آپ نے فرمایا: جاؤ ان سے کہو اسے چھوڑ دیں، کیونکہ مجھے حکم دیا گیا ہے کہ لوگوں سے لڑوں یہاں تک کہ وہ لا الہ الا اللہ کہیں، جب وہ یہ کہہ دیں تو ان کے خون اور مال مجھ پر حرام ہو جاتے ہیں مگر حق کے حکم کے ساتھ، اور ان کا حساب اللہ عزوجل پر ہے۔

EnglishUnverified translation

594 - Narrated to us Muhammad ibn Hayyan al-Mazini, narrated to us Abu al-Walid al-Tayalisi, narrated to us Abu Awanah, from Simak, from al-Numan ibn Salim, from Aws, he said: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) speaking to him privately while I was listening, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: Go to them and tell them to kill him. Then he called him back after he had gone, and said: Perhaps he says La ilaha illa Allah? He said: Yes. He said: Tell them to release him, for it has been revealed to me that I fight the people until they say La ilaha illa Allah; when they say it, their wealth and blood become forbidden to me except by its right, and their due is upon Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

594 - ہم سے محمد بن حیان مازنی نے بیان کیا، ہم سے ابوالولید طیالسی نے بیان کیا، ہم سے ابوعوانہ نے بیان کیا، سماک سے، نعمان بن سالم سے، اوس سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ سے سرگوشی کرنے لگا اور میں سن رہا تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ان کے پاس جاؤ اور ان سے کہو اسے قتل کر دیں۔ پھر آپ نے اسے بلایا تو وہ جانے کے بعد واپس آیا۔ آپ نے فرمایا: شاید وہ لا الہ الا اللہ کہتا ہے؟ اس نے کہا: جی ہاں۔ آپ نے فرمایا: ان سے کہو اسے چھوڑ دیں، کیونکہ میری طرف وحی کی گئی ہے کہ میں لوگوں سے لڑوں یہاں تک کہ وہ لا الہ الا اللہ کہیں، جب وہ یہ کہہ دیں تو ان کے مال اور خون مجھ پر حرام ہو جاتے ہیں مگر اس کے حق کے ساتھ، اور ان کا حق اللہ پر ہے۔

EnglishUnverified translation

595 - Narrated to us Ubayd ibn Ghannam, narrated to us Abu Bakr ibn Abi Shaybah, narrated to us Abdullah ibn Bakr al-Sahmi, narrated to us Hatim ibn Abi Sagheerah, from Simak ibn Harb, from al-Numan ibn Salim, that Amr ibn Aws informed him that his father Aws informed him, he said: While we were sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he was narrating to us and reminding us, a man came to him and spoke to him privately. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Go and kill him. When the man turned away, he called him back and said: Does he testify that there is no god but Allah? He said: Yes. He said: Take him and let him go free, for I have only been commanded to fight the people until they say La ilaha illa Allah; when they do that, their blood and wealth become forbidden to me by its right, and their reckoning is upon Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

595 - ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن بکر سہمی نے بیان کیا، ہم سے حاتم بن ابی صغیرہ نے بیان کیا، سماک بن حرب سے، نعمان بن سالم سے، کہ عمرو بن اوس نے انہیں خبر دی کہ ان کے والد اوس نے انہیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھے تھے، آپ ہمیں قصے سنا رہے تھے اور نصیحت کر رہے تھے کہ ایک شخص آیا اور آپ سے سرگوشی کی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جاؤ اسے قتل کر دو۔ جب وہ شخص پیٹھ موڑ کر گیا تو آپ نے اسے بلایا اور فرمایا: کیا وہ گواہی دیتا ہے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں؟ اس نے کہا: جی ہاں۔ آپ نے فرمایا: اسے لے جاؤ اور اسے چھوڑ دو، مجھے تو یہی حکم دیا گیا ہے کہ لوگوں سے لڑوں یہاں تک کہ وہ لا الہ الا اللہ کہیں، جب وہ ایسا کر لیں تو ان کے خون اور مال اس کے حق کے ساتھ مجھ پر حرام ہو جاتے ہیں، اور ان کا حساب اللہ پر ہے۔

EnglishUnverified translation

Chapter. 596 - Narrated to us Ibrahim ibn Nailah al-Asbahani, narrated to us Ismail ibn Amr al-Bajali, narrated to us Qays ibn al-Rabi, from Umayr ibn Abdullah, from Abd al-Malik ibn al-Mughirah al-Taifi, from Aws ibn Aws al-Thaqafi, he said: We stayed with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) for half a month; I saw him turn away to his right, and I saw him turn away to his left, and I saw his sandals, which had two straps.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب۔ 596 - ہم سے ابراہیم بن نائلہ اصبہانی نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن عمرو بجلی نے بیان کیا، ہم سے قیس بن ربیع نے بیان کیا، عمیر بن عبداللہ سے، عبدالملک بن مغیرہ طائفی سے، اوس بن اوس ثقفی سے، انہوں نے کہا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آدھا مہینہ ٹھہرے، میں نے آپ کو دائیں طرف سے پھرتے دیکھا، اور بائیں طرف سے پھرتے دیکھا، اور آپ کے جوتے دیکھے جن میں دو تسمے تھے۔

EnglishUnverified translation

597 - Narrated to us al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari and Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami, both said: Yahya al-Himmani informed us, narrated to us Qays ibn al-Rabi, from Umayr ibn Abdullah al-Khathami, from Abd al-Malik ibn al-Mughirah al-Taifi, from Aws ibn Aws, he said: I stayed with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) for half a month; I saw him praying wearing two strapped sandals, and I saw him spitting to his right and to his left.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

597 - ہم سے حسین بن اسحاق تستری اور محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں یحییٰ حمانی نے خبر دی، ہم سے قیس بن ربیع نے بیان کیا، عمیر بن عبداللہ خثعمی سے، عبدالملک بن مغیرہ طائفی سے، اوس بن اوس سے، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آدھا مہینہ ٹھہرا، میں نے آپ کو نماز پڑھتے دیکھا جبکہ آپ پر دو تسموں والے دو جوتے تھے، اور میں نے آپ کو دائیں اور بائیں طرف تھوکتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Chapter on what Allah has prepared for Uthman ibn Affan (may Allah be pleased with him) in Paradise. 598 - Narrated to us al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari, narrated to us Ishaq ibn Wahb al-Allaf, narrated to us al-Fadl ibn Sawwar al-Basri, narrated to us Layth ibn Sad, from Yazid ibn Abi Habib, from Marthad ibn Abdullah al-Yazani, from Aws ibn Aws al-Thaqafi, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: While I was sitting, Jibril (peace be upon him) came to me and carried me and admitted me into the Paradise of my Lord the Mighty and Majestic. While I was sitting, an apple was placed in my hand, and the apple split into two halves, and from it emerged a maiden, than whom I never saw any maiden more beautiful or lovelier, glorifying Allah with a glorification the like of which the first and the last never heard. I said: Who are you, O maiden? She said: I am one of the houris; Allah the Mighty and Majestic created me from the light of His Throne. I said: For whom are you? She said: For the wrongfully killed caliph, Uthman ibn Affan (may Allah be pleased with him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے لیے جنت میں اللہ کے تیار کردہ اجر کا باب۔ 598 - ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہم سے اسحاق بن وہب علاف نے بیان کیا، ہم سے فضل بن سوار بصری نے بیان کیا، ہم سے لیث بن سعد نے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، مرثد بن عبداللہ یزنی سے، اوس بن اوس ثقفی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں بیٹھا تھا کہ جبرئیل علیہ السلام میرے پاس آئے اور مجھے اٹھا کر میرے رب عزوجل کی جنت میں داخل کیا۔ میں بیٹھا تھا کہ میرے ہاتھ میں ایک سیب رکھا گیا، سیب دو ٹکڑوں میں پھٹا اور اس سے ایک لونڈی نکلی، اس سے زیادہ حسین و جمیل لونڈی میں نے نہیں دیکھی، وہ ایسی تسبیح کر رہی تھی جیسی اول و آخر نے نہیں سنی۔ میں نے کہا: اے لونڈی تو کون ہے؟ اس نے کہا: میں حور عین میں سے ہوں، اللہ عزوجل نے مجھے اپنے عرش کے نور سے پیدا کیا۔ میں نے کہا: تو کس کے لیے ہے؟ اس نے کہا: مظلوم خلیفہ عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے لیے۔

EnglishUnverified translation

24 - Aws ibn Hudhayfah al-Thaqafi (may Allah be pleased with him). Chapter on the excellence of reciting the Quran. 599 - Narrated to us Fudayl ibn Muhammad al-Malti, narrated to us Abu Nuaym, narrated to us Abdullah ibn Abd al-Rahman al-Taifi, (Ha) and narrated to us Muadh ibn al-Muthanna, narrated to us Musaddad, narrated to us Qurran ibn Tamam, (Ha) and narrated to us al-Husayn Ishaq al-Tustari, narrated to us Uthman ibn Abi Shaybah, narrated to us Waki, both said: Narrated to us Abdullah ibn Abd al-Rahman ibn Yala al-Taifi, from Uthman ibn Abdullah ibn Aws al-Thaqafi, from his grandfather Aws ibn Hudhayfah, he said: We came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) as the delegation of Thaqif, and he lodged us in a dome of his; our confederate brothers stayed with al-Mughirah ibn Shubah. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to come to us after Isha and talk to us, and most of his talk was complaining of Quraysh, saying: We were in Makkah humiliated and weak, and when we came to Madinah, war went back and forth against us and for us. One night he was late coming to us and stayed long, so we said: O Messenger of Allah, you have been late. He said: My portion of the Quran came upon me, and I disliked going out until I completed it. So we asked the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): How did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) divide the Quran? They said: He divided it into three, five, seven, nine, eleven, thirteen, and the portion of the Mufassal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

24 - اوس بن حذیفہ ثقفی رضی اللہ عنہ۔ قرآن پڑھنے کی فضیلت کا باب۔ 599 - ہم سے فضیل بن محمد ملطی نے بیان کیا، ہم سے ابونعیم نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن عبدالرحمن طائفی نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے معاذ بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے قران بن تمام نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے حسین اسحاق تستری نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن عبدالرحمن بن یعلی طائفی نے بیان کیا، عثمان بن عبداللہ بن اوس ثقفی سے، اپنے دادا اوس بن حذیفہ سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس وفد ثقیف بن کر آئے، آپ نے ہمیں اپنے ایک قبے میں اتارا، ہمارے حلیف بھائی مغیرہ بن شعبہ کے پاس اترے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عشاء کے بعد ہمارے پاس آتے اور باتیں کرتے، آپ کی اکثر باتیں قریش کی شکایت ہوتیں، اور فرماتے: مکہ میں ہم ذلیل و کمزور تھے، جب مدینہ آئے تو جنگ کبھی ہمارے خلاف اور کبھی ہمارے حق میں رہی۔ ایک رات آپ دیر سے آئے اور بہت دیر لگائی، ہم نے کہا: اے اللہ کے رسول! آپ نے دیر کر دی۔ آپ نے فرمایا: قرآن کا میرا حزب مجھ پر طاری ہو گیا تھا، میں نے ناپسند کیا کہ اسے پورا کیے بغیر نکلوں۔ پھر ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ سے پوچھا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم قرآن کے حزب کیسے بناتے تھے؟ انہوں نے کہا: آپ تین، پانچ، سات، نو، گیارہ، تیرہ اور حزب مفصل بناتے تھے۔