EnglishUnverified translation

Chapter of those named Aws; 23 - from what Aws ibn Aws al-Thaqafi (may Allah be pleased with him) narrated; chapter on ghusl on Friday and going early. 581 - Narrated to us Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari, from Abd al-Razzaq, from Mamar, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Qilabah, from Abu al-Ashath al-Sanani, from Aws ibn Aws (may Allah be pleased with him), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever washes and performs ghusl on Friday, and goes early and arrives early, and draws near to the imam and listens attentively, will have for every step he takes the reward of fasting a year and standing it in prayer, and that is easy for Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب بنام اوس؛ 23 - اوس بن اوس ثقفی رضی اللہ عنہ کی مسندات میں سے؛ جمعہ کے دن غسل اور سویرے جانے کا باب۔ 581 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبدالرزاق سے، معمر سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابوقلابہ سے، ابوالاشعث صنعانی سے، اوس بن اوس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو جمعہ کے دن غسل کرائے اور خود غسل کرے، اور سویرے جائے اور جلدی پہنچے، اور امام سے قریب ہو کر خاموشی سے سنے، اس کے لیے ہر قدم کے بدلے ایک سال کے روزوں اور قیام کا ثواب ہے، اور یہ اللہ پر آسان ہے۔

EnglishUnverified translation

582 - Narrated to us Abdullah ibn Muhammad ibn Said ibn Abi Maryam, narrated to us Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi, narrated to us Sufyan, from Abdullah ibn Isa, from Yahya ibn al-Harith, from Abu al-Ashath, from Aws ibn Aws al-Thaqafi, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever washes and goes early in the morning, then sits close to the imam and listens and keeps silent, will have for every step he takes the reward of a year, its fasting and its standing in prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

582 - ہم سے عبداللہ بن محمد بن سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، ہم سے محمد بن یوسف فریابی نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، عبداللہ بن عیسیٰ سے، یحییٰ بن حارث سے، ابوالاشعث سے، اوس بن اوس ثقفی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو غسل کرائے اور صبح سویرے جا کر جلدی پہنچے، پھر امام سے قریب بیٹھ کر سنے اور خاموش رہے، اس کے ہر قدم کے بدلے ایک سال کے عمل کا ثواب ہے، اس کا روزہ اور اس کا قیام۔

EnglishUnverified translation

583 - Narrated to us Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami, narrated to us Abdullah ibn Umar ibn Aban, narrated to us Abd al-Rahim ibn Sulayman, from Abu al-Hakam al-Araj, from Abdullah ibn Isa, from Yahya ibn al-Harith, from Abu al-Ashath al-Sanani, from Aws ibn Aws al-Thaqafi, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he said regarding Friday: Whoever washes and performs ghusl and goes early, and draws near and listens, will have for every step he takes from his house to the mosque the reward of a year, its fasting and its standing in prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

583 - ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن عمر بن ابان نے بیان کیا، ہم سے عبدالرحیم بن سلیمان نے بیان کیا، ابوالحکم اعرج سے، عبداللہ بن عیسیٰ سے، یحییٰ بن حارث سے، ابوالاشعث صنعانی سے، اوس بن اوس ثقفی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے جمعہ کے بارے میں فرمایا: جو غسل کرائے اور غسل کرے اور سویرے جائے، اور قریب ہو کر سنے، اس کے لیے اپنے گھر سے مسجد تک ہر قدم کے بدلے ایک سال کے عمل کا ثواب ہے، اس کا روزہ اور اس کا قیام۔

EnglishUnverified translation

584 - Narrated to us Abu Khalifah, narrated to us Ali ibn al-Madini, narrated to us al-Walid ibn Muslim, from Ibn Jabir, he said: I heard Abu al-Ashath al-Sanani saying: I heard Aws ibn Aws al-Thaqafi reporting from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: Whoever washes and performs ghusl on Friday, then goes in the morning and arrives early, and walks and does not ride, and does not engage in idle talk, recorded for him is the deed of a year. Ibn Jabir said: So I narrated this hadith to Yahya ibn al-Harith al-Dhimari, and he said: I heard Abu al-Ashath narrating it from Aws ibn Aws from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), then he said: For every footstep is the deed of a year, its fasting and its standing. Ibn Jabir said: So Yahya remembered and I forgot. Al-Walid said: I mentioned that to Abu Amr al-Awzai, and he said: The hadith is established that for every footstep is the deed of a year.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

584 - ہم سے ابوخلیفہ نے بیان کیا، ہم سے علی بن مدینی نے بیان کیا، ہم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا، ابن جابر سے، انہوں نے کہا: میں نے ابوالاشعث صنعانی کو سنا، وہ کہتے تھے: میں نے اوس بن اوس ثقفی کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے خبر دیتے سنا کہ آپ نے فرمایا: جو جمعہ کے دن غسل کرائے اور غسل کرے، پھر صبح سویرے جائے اور جلدی پہنچے، اور پیدل چلے سوار نہ ہو، اور لغو نہ کرے، اس کے لیے ایک سال کے عمل کا ثواب لکھا جاتا ہے۔ ابن جابر نے کہا: میں نے یہ حدیث یحییٰ بن حارث ذماری کو سنائی تو انہوں نے کہا: میں نے ابوالاشعث کو اوس بن اوس سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ حدیث بیان کرتے سنا، پھر انہوں نے کہا: ہر قدم کے بدلے ایک سال کا عمل ہے، اس کا روزہ اور اس کا قیام۔ ابن جابر نے کہا: یحییٰ کو یاد رہا اور میں بھول گیا۔ ولید نے کہا: میں نے یہ ابوعمرو اوزاعی سے ذکر کیا تو انہوں نے کہا: حدیث ثابت ہے کہ ہر قدم کے بدلے ایک سال کا عمل ہے۔

EnglishUnverified translation

585 - Narrated to us al-Hasan ibn Ali al-Mamari and Ubayd ibn Ghannam, both said: Narrated to us Abu Bakr ibn Abi Shaybah, narrated to us Ibn al-Mubarak, narrated to us al-Awzai, narrated to me Hassan ibn Atiyyah, narrated to me Abu al-Ashath al-Sanani, narrated to me Aws ibn Aws, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Whoever washes and performs ghusl on Friday, then goes early and arrives early, and walks and does not ride, and draws near and listens, and does not engage in idle talk, will have for every step he takes the deed of a year, its fasting and its standing in prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

585 - ہم سے حسن بن علی معمری اور عبید بن غنام نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابن مبارک نے بیان کیا، ہم سے اوزاعی نے بیان کیا، مجھ سے حسان بن عطیہ نے بیان کیا، مجھ سے ابوالاشعث صنعانی نے بیان کیا، مجھ سے اوس بن اوس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو جمعہ کے دن غسل کرائے اور غسل کرے، پھر سویرے جائے اور جلدی پہنچے، اور پیدل چلے سوار نہ ہو، اور قریب ہو کر سنے اور لغو نہ کرے، اس کے ہر قدم کے بدلے ایک سال کے عمل کا ثواب ہے، اس کا روزہ اور اس کا قیام۔

EnglishUnverified translation

586 - Narrated to us Musa ibn Harun, narrated to us Mansur ibn Abi Muzahim, narrated to us Yazid ibn Yusuf, from Abd al-Rahman ibn Yazid ibn Jabir, from Abu al-Ashath al-Sanani, from Abu Asma al-Rahabi, from Aws ibn Aws (may Allah be pleased with him), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever washes and performs ghusl and goes in the morning, and arrives early and walks and does not ride, and draws near the imam and does not engage in idle talk, will have the reward of a year, its fasting and its standing in prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

586 - ہم سے موسیٰ بن ہارون نے بیان کیا، ہم سے منصور بن ابی مزاحم نے بیان کیا، ہم سے یزید بن یوسف نے بیان کیا، عبدالرحمن بن یزید بن جابر سے، ابوالاشعث صنعانی سے، ابواسماء رحبی سے، اوس بن اوس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو غسل کرائے اور غسل کرے اور صبح جائے، اور جلدی پہنچے اور پیدل چلے سوار نہ ہو، اور امام سے قریب ہو اور لغو نہ کرے، اس کے لیے ایک سال کے عمل کا ثواب ہے، اس کا روزہ اور اس کا قیام۔

EnglishUnverified translation

587 - Narrated to us Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari, from Abd al-Razzaq, from Ibn Jurayj, from Umar ibn Muhammad, from Said ibn Abi Hilal, from Muhammad ibn Said al-Asadi, from Aws ibn Aws, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: When it is Friday, and one of you washes his head and performs ghusl, then goes in the morning and arrives early, and draws near and listens and keeps silent, he will have for every step he takes the fasting of a year and the standing of a year.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

587 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبدالرزاق سے، ابن جریج سے، عمر بن محمد سے، سعید بن ابی ہلال سے، محمد بن سعید اسدی سے، اوس بن اوس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جب جمعہ کا دن ہو تو تم میں سے کوئی اپنا سر دھوئے اور غسل کرے، پھر صبح سویرے جائے اور جلدی پہنچے، اور قریب ہو کر سنے اور خاموش رہے، تو اس کے ہر قدم کے بدلے ایک سال کے روزے اور ایک سال کے قیام کا ثواب ہے۔

EnglishUnverified translation

588 - Narrated to us Abu Habib Yahya ibn Nafi al-Misri, narrated to us Said ibn Abi Maryam, (Ha) and narrated to us Ahmad ibn Rishdin, narrated to us Ahmad ibn Salih, both said: Narrated to us Ibn Wahb, Amr ibn al-Harith informed me that Said ibn Abi Hilal narrated to him, from Muhammad ibn Said, from Ubadah ibn Nusayy, from Aws (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Whoever washes and performs ghusl on Friday, then goes in the morning or goes at noon or arrives early, then draws near and keeps silent and listens, will have, to the measure of every step he takes, as the reward of standing a year in prayer and fasting a year.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

588 - ہم سے ابوحبیب یحییٰ بن نافع مصری نے بیان کیا، ہم سے سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے احمد بن رشدین نے بیان کیا، ہم سے احمد بن صالح نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی کہ سعید بن ابی ہلال نے ان سے بیان کیا، محمد بن سعید سے، عبادہ بن نسی سے، اوس رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جو جمعہ کے دن غسل کرائے اور غسل کرے، پھر صبح جائے یا دوپہر کو جائے یا جلدی پہنچے، پھر قریب ہو کر خاموش رہے اور سنے، تو اس کے ہر قدم کے اندازے کے بدلے ایک سال کے قیام اور ایک سال کے روزے جیسا ثواب ہے۔

EnglishUnverified translation

Chapter on the excellence of Friday. 589 - Narrated to us Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah, narrated to me my father, (Ha) and narrated to me al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari, both said: Narrated to us Uthman ibn Abi Shaybah, narrated to us Husayn ibn Ali al-Jufi, from Abd al-Rahman ibn Yazid ibn Jabir, from Abu al-Ashath al-Sanani, from Aws ibn Aws (may Allah be pleased with him), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best of your days is Friday; in it Adam was created, in it is the blowing of the Trumpet, and in it is the swoon. So send abundant salutations upon me in it, for your salutations are presented to me. They said: O Messenger of Allah, how will our salutations be presented to you when you have decayed? He said, meaning: become worn out. He said: Allah the Mighty and Majestic has forbidden the earth to consume the bodies of the Prophets.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جمعہ کی فضیلت کا باب۔ 589 - ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، (ح) اور مجھ سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے حسین بن علی جعفی نے بیان کیا، عبدالرحمن بن یزید بن جابر سے، ابوالاشعث صنعانی سے، اوس بن اوس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارے دنوں میں سب سے افضل دن جمعہ کا دن ہے، اس میں آدم پیدا کیے گئے، اس میں صور پھونکا جائے گا، اور اس میں بے ہوشی ہوگی، پس اس میں مجھ پر کثرت سے درود بھیجو، تمہارا درود مجھ پر پیش کیا جاتا ہے۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! ہمارا درود آپ پر کیسے پیش ہوگا جبکہ آپ بوسیدہ ہو چکے ہوں گے؟ انہوں نے کہا یعنی مٹی ہو چکے ہوں گے۔ آپ نے فرمایا: اللہ عزوجل نے زمین پر انبیاء کے جسموں کو کھانا حرام کر دیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Chapter. 590 - Narrated to us Ahmad ibn al-Mualla al-Dimashqi the judge, narrated to us Hisham ibn Ammar, (Ha) and narrated to us Abdan ibn Ahmad, narrated to us Hisham ibn Khalid, both said: Narrated to us Muhammad ibn Shuayb, narrated to us Yazid ibn Ubaydah, from Abu al-Ashath al-Sanani, from Aws ibn Aws, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Isa son of Maryam (peace be upon him) will descend at the white minaret east of Damascus.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب۔ 590 - ہم سے احمد بن معلی دمشقی قاضی نے بیان کیا، ہم سے ہشام بن عمارہ نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے عبدان بن احمد نے بیان کیا، ہم سے ہشام بن خالد نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے محمد بن شعیب نے بیان کیا، ہم سے یزید بن عبیدہ نے بیان کیا، ابوالاشعث صنعانی سے، اوس بن اوس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: عیسیٰ بن مریم علیہ السلام دمشق کے مشرق میں سفید مینار کے پاس اتریں گے۔

EnglishUnverified translation

591 - Narrated to us Musa ibn Harun, narrated to us Dawud ibn Amr al-Dabbi, narrated to us Ismail ibn Ayyash, narrated to me Abd al-Rahman ibn Abdullah ibn Muhayriz, from his father, from Aws ibn Aws (may Allah be pleased with him), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever lies about his Prophet, or about his own eyes, or about his parents, will not smell the fragrance of Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

591 - ہم سے موسیٰ بن ہارون نے بیان کیا، ہم سے داؤد بن عمرو ضبی نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، مجھ سے عبدالرحمن بن عبداللہ بن محیریز نے بیان کیا، اپنے والد سے، اوس بن اوس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنے نبی پر، یا اپنی آنکھوں پر، یا اپنے والدین پر جھوٹ باندھے، وہ جنت کی خوشبو نہیں پائے گا۔