Al-Mujam al-Awsat Tabarani #3076
3072 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى الْغَزِّيُّ قَالَ : نَا أَيُّوبُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْهَيْصَمِ قَالَ : نَا زِيَادُ بْنُ سَيَّارٍ ، عَنْ عَزَّةَ ابْنَةِ عِيَاضٍ ، عَنْ أَبِي قِرْصَافَةَ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : نَضَّرَ اللهُ عَبْدًا سَمِعَ مَقَالَتِي فَوَعَاهَا وَحَفِظَهَا ، فَرُبَّ حَامِلِ عِلْمٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَعْلَمُ مِنْهُ ، ثَلَاثٌ لَا يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ الْقَلْبُ : إِخْلَاصُ الْعَمَلِ لِلهِ ، وَمُنَاصَحَةُ الْوُلَاةِ ، وَلُزُومُ الْجَمَاعَةِ .
EnglishUnverified translation
Bishr ibn Musa al-Ghazzi narrated to us, he said: Ayyub ibn Ali ibn al-Haysam narrated to us, he said: Ziyad ibn Sayyar narrated to us, from Azzah bint Iyad, from Abu Qirsafah, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: May Allah brighten a servant who hears my words, grasps them and preserves them; for many a carrier of knowledge conveys it to one more knowledgeable than he. Three things over which the heart harbors no malice: sincerity of deed for Allah, sincere advice to the rulers, and adherence to the community.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
بشر بن موسیٰ غزی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ایوب بن علی بن ہیصم نے ہم سے بیان کیا، کہا: زیاد بن سیار نے ہم سے بیان کیا، عزہ بنت عیاض سے، ابو قرصافہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ اس بندے کو تروتازہ رکھے جس نے میری بات سنی پھر اسے سمجھا اور یاد رکھا؛ کیونکہ علم اٹھانے والوں میں سے کئی اسے اپنے سے زیادہ جاننے والے تک پہنچاتے ہیں۔ تین چیزیں ہیں جن پر دل خیانت نہیں کرتا: عمل کا اللہ کے لیے خالص ہونا، حکمرانوں کی خیرخواہی، اور جماعت سے چمٹے رہنا۔