Muslim99Muslim99

Al-Mujam al-Awsat Tabarani · Book 6 · Chapter 7

Hadith 3001–3600

أسامة بن أحمد التجيبي المصري

1 hadith in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

3060

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #3060

مَنِ اسْمُهُ أُسَامَةُ . 3056 - حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ أَحْمَدَ التُّجِيبِيُّ الْمِصْرِيُّ ، قَالَ : نَا أَبُو الطَّاهِرِ بْنُ السَّرْحِ قَالَ : أَنَا بَكْرُ بْنُ سُلَيْمٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ الْإِسْلَامَ بَدَأَ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ غَرِيبًا كَمَا بَدَأَ ، فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ " قِيلَ : وَمَنِ الْغُرَبَاءُ ؟ قَالَ : " الَّذِينَ يُصْلِحُونَ إِذَا فَسَدَ النَّاسُ .

EnglishUnverified translation

Usamah ibn Ahmad al-Tujibi al-Misri narrated to us, he said: Abu al-Tahir ibn al-Sarh narrated to us, he said: Bakr ibn Sulaym narrated to us, from Abu Hazim, from Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Islam began as something strange and will return as something strange as it began, so glad tidings to the strangers. It was said: And who are the strangers? He said: Those who set things right when people have become corrupt.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسامہ بن احمد تجیبی مصری نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو طاہر بن سرح نے ہم سے بیان کیا، کہا: بکر بن سلیم نے مجھے بتایا، ابو حازم سے، سہل بن سعد ساعدی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسلام اجنبی حالت میں شروع ہوا اور ویسا ہی اجنبی ہو جائے گا جیسے شروع ہوا تھا، پس خوشخبری ہے اجنبیوں کے لیے۔ کہا گیا: اور اجنبی کون ہیں؟ فرمایا: وہ جو اصلاح کرتے ہیں جب لوگ بگڑ جائیں۔