EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Khalawayh al-Wasiti narrated to us, he said: Ali ibn Bahr narrated to us, he said: Hisham ibn Yusuf narrated to us, he said: Mamar informed us, from Abu Ishaq, from Asim ibn Damrah, from Ali who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever is pleased that Allah extend his life, expand his provision, and avert from him an evil death, let him fear Allah and maintain kinship ties.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن خالویہ واسطی نے ہم سے بیان کیا، کہا: علی بن بحر نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہشام بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، کہا: معمر نے ہمیں بتایا، ابو اسحاق سے، عاصم بن ضمرہ سے، علی سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جسے پسند ہو کہ اللہ اس کی عمر دراز کرے، اس کے رزق میں وسعت دے، اور اس سے بری موت دور کرے تو وہ اللہ سے ڈرے اور صلہ رحمی کرے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Khalawayh al-Wasiti narrated to us, he said: Ali ibn Bahr narrated to us, he said: Hisham ibn Yusuf narrated to us, he said: Mamar informed us, he said: Thabit and Sulayman al-Taymi informed me, from Anas ibn Malik, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) looked toward Iraq, Syria and Yemen and said: O Allah, turn their hearts toward Your obedience, and protect those behind them. No one narrated it from Sulayman al-Taymi except Mamar, nor narrated it from Mamar except Hisham ibn Yusuf, nor narrated it from Hisham except Ali ibn Bahr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن خالویہ واسطی نے ہم سے بیان کیا، کہا: علی بن بحر نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہشام بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، کہا: معمر نے ہمیں بتایا، کہا: مجھے ثابت اور سلیمان تیمی نے بتایا، انس بن مالک سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے عراق، شام اور یمن کی طرف دیکھا اور فرمایا: اے اللہ، ان کے دلوں کو اپنی اطاعت کی طرف متوجہ کر، اور ان کے پیچھے والوں کی حفاظت کر۔ اسے سلیمان تیمی سے معمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور معمر سے ہشام بن یوسف کے سوا کسی نے نہیں، اور ہشام سے علی بن بحر کے سوا کسی نے نہیں۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Khalawayh narrated to us, he said: Ali ibn Bahr narrated to us, he said: Hisham ibn Yusuf narrated to us, he said: Mamar narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Aishah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) left neither gold nor silver, neither sheep nor camel, and left only half of barley; we ate from it for a time, then I measured it and wished I had not measured it. No one narrated it from Hisham ibn Urwah except Mamar, nor from Mamar except Hisham ibn Yusuf, nor from Hisham except Ali ibn Bahr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن خالویہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: علی بن بحر نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہشام بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، کہا: معمر نے ہم سے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عائشہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نہ سونا چھوڑا نہ چاندی، نہ بکری نہ اونٹ، اور صرف آدھا جو چھوڑا؛ ہم اس میں سے زمانے تک کھاتے رہے، پھر میں نے اسے ماپا، تو خواہش کی کاش میں نے اسے نہ ماپا ہوتا۔ اسے ہشام بن عروہ سے معمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور معمر سے ہشام بن یوسف کے سوا کسی نے نہیں، اور ہشام سے علی بن بحر کے سوا کسی نے نہیں۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Khalawayh narrated to us, he said: Ibrahim ibn al-Hajjaj al-Sami narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Habib and Hisham and Humayd, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: If a fly falls into the vessel of one of you, immerse it in it, for one of its wings is disease and the other is cure. No one narrated it from Hammad ibn Salamah, from Humayd, except Ibrahim ibn al-Hajjaj al-Sami.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن خالویہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابراہیم بن حجاج سامی نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، حبیب اور ہشام اور حمید سے، محمد بن سیرین سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: جب تم میں سے کسی کے برتن میں مکھی گرے تو اسے اس میں ڈبو دو، کیونکہ اس کے ایک پر میں بیماری ہے اور دوسرے میں شفا۔ اسے حماد بن سلمہ سے، حمید سے، ابراہیم بن حجاج سامی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Hajib al-Marwazi narrated to us, he said: Muhammad ibn Ishaq al-Musayyabi narrated to us, he said: my father narrated to us, from Ibn Abi Dhib, from Ibn Shihab, from al-Harith ibn al-Hakam, from Abu Amr ibn Himas - who had companionship - that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Women have no right to the middle of the road. No one narrated it from al-Zuhri except Ibn Abi Dhib.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن حاجب مروزی نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن اسحاق مسیبی نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، ابن ابی ذئب سے، ابن شہاب سے، حارث بن حکم سے، ابو عمرو بن حماس سے - جنہیں صحبت حاصل تھی - کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عورتوں کے لیے راستے کے درمیان کا حق نہیں۔ اسے زہری سے ابن ابی ذئب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Hajib al-Marwazi narrated to us, he said: Muhammad ibn Ishaq al-Musayyabi narrated to us, he said: Abdullah ibn Nafi narrated to us, from Hisham ibn Sad, from Muadh ibn Abdullah ibn Khubayb al-Juhani, from his father, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When a boy knows his right from his left, command him to pray. This is not narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except with this chain, and none narrated it from Hisham ibn Sad except Abdullah ibn Nafi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن حاجب مروزی نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن اسحاق مسیبی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن نافع نے ہم سے بیان کیا، ہشام بن سعد سے، معاذ بن عبد اللہ بن خبیب جہنی سے، اپنے والد سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب لڑکا اپنا دایاں بائیں سے پہچانے تو اسے نماز کا حکم دو۔ یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی، اور ہشام بن سعد سے عبد اللہ بن نافع کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Marwan al-Dahhan al-Baghdadi narrated to us, he said: Abd al-Ala ibn Hammad al-Narsi narrated to us, he said: Wuhayb ibn Khalid narrated to us, from Ayyub, from al-Zuhri, from Humayd ibn Abd al-Rahman ibn Awf, from his mother Umm Kulthum bint Uqbah ibn Abi Muayt who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: He is not a liar who reconciles between people, saying good or conveying good.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن مروان دہان بغدادی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الاعلیٰ بن حماد نرسی نے ہم سے بیان کیا، کہا: وہیب بن خالد نے ہم سے بیان کیا، ایوب سے، زہری سے، حمید بن عبد الرحمن بن عوف سے، اپنی والدہ ام کلثوم بنت عقبہ بن ابی معیط سے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: وہ جھوٹا نہیں جو لوگوں کے درمیان صلح کرائے، بھلائی کہے یا بھلائی پہنچائے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim ibn Abi Hassan al-Anmati narrated to us, he said: Hisham ibn Ammar narrated to us, he said: Umar ibn al-Mughirah narrated to us, he said: Ghalib al-Qattan narrated to us, from Bakr ibn Abdullah al-Muzani, from Ibn Umar who said: We used to say of the killer of a believer when he died that he is in the Fire, and we would say of one who committed a major sin and died upon it that he is in the Fire, until Allah sent down this verse: Allah does not forgive that partners be associated with Him, but forgives what is less than that. No one narrated it from Bakr al-Muzani except Ghalib al-Qattan, nor narrated it from Ghalib except Umar ibn al-Mughirah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم بن ابی حسان انماطی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہشام بن عمار نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمر بن مغیرہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: غالب قطان نے ہم سے بیان کیا، بکر بن عبد اللہ مزنی سے، ابن عمر سے کہ ہم مومن کے قاتل کے بارے میں جب وہ مرتا کہتے تھے: وہ آگ میں ہے، اور جو کبیرہ کرے اور اس پر مرے اس کے بارے میں کہتے تھے: وہ آگ میں ہے، حتیٰ کہ اللہ نے یہ آیت نازل کی: بے شک اللہ اسے نہیں بخشتا کہ اس کے ساتھ شریک کیا جائے اور اس کے سوا جسے چاہے بخشتا ہے۔ اسے بکر مزنی سے غالب قطان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور غالب سے عمر بن مغیرہ کے سوا کسی نے نہیں۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Abi Hassan al-Anmati narrated to us, he said: Hisham ibn Ammar narrated to us, he said: Muhammad ibn Masruq al-Kindi narrated to us, he said: al-Walid ibn Abdullah ibn Jumay narrated to us, from Abu al-Tufayl, from Said ibn Zayd, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever takes a handspan of land unjustly will have it hung around him on the Day of Resurrection from seven earths. No one narrated it from Abu al-Tufayl except al-Walid ibn Jumay, nor narrated it from al-Walid except Muhammad ibn Masruq al-Kindi, and his son Thabit ibn al-Walid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابی حسان انماطی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہشام بن عمار نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن مسروق کندی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ولید بن عبد اللہ بن جمیع نے ہم سے بیان کیا، ابو طفیل سے، سعید بن زید سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو زمین کا ایک بالشت ناحق لے قیامت کے دن اسے سات زمینوں سے اس کا طوق پہنایا جائے گا۔ اسے ابو طفیل سے ولید بن جمیع کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور ولید سے محمد بن مسروق کندی اور اس کے بیٹے ثابت بن ولید کے سوا کسی نے نہیں۔