EnglishUnverified translation

And with the same chain, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: There is no servant but he has three friends: one friend says: What you spend is yours, and what you withhold is not yours, and that is his wealth; and one friend says: I am with you, but when you come to the gate of the King I leave you, and that is his family and attendants; and one friend says: I am with you wherever you enter and wherever you exit, and that is his deed, and he says: You were the least of the three to me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: کوئی بندہ نہیں مگر اس کے تین دوست ہیں: ایک دوست کہتا ہے: جو خرچ کیا وہ تمہارا ہے، اور جو روکا وہ تمہارا نہیں، یہ اس کا مال ہے؛ اور ایک دوست کہتا ہے: میں تمہارے ساتھ ہوں، لیکن جب تم بادشاہ کے دروازے پر آؤ گے تو تمہیں چھوڑ دوں گا، یہ اس کے اہل و خدام ہیں؛ اور ایک دوست کہتا ہے: میں تمہارے ساتھ ہوں جہاں تم داخل ہو اور جہاں تم نکلو، یہ اس کا عمل ہے، اور وہ کہتا ہے: تم تینوں میں مجھے سب سے ہلکے تھے۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: In Paradise is a tree in whose shade a rider travels a hundred years without crossing it. None narrated these hadiths from Qatadah except Imran.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنت میں ایک درخت ہے جس کے سائے میں سوار سو سال چلے گا اور اسے طے نہ کرے گا۔ ان حدیثوں کو قتادہ سے عمران کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

And from Imran, from Muhammad ibn Ziyad, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور عمران سے، محمد بن زیاد سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Amr ibn Marzuq narrated to us, from Imran al-Qattan, from Bakr ibn Abd Allah al-Muzani, from Abu Rafi, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A man is in prayer so long as he remains in his place of prayer in which he prayed, as long as he does not break his ablution. None narrated this hadith from Bakr except Imran.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمرو بن مرزوق نے ہم سے بیان کیا، عمران قطان سے، بکر بن عبد اللہ مزنی سے، ابو رافع سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدمی نماز میں ہے جب تک اپنی جائے نماز میں رہے جس میں اس نے نماز پڑھی، جب تک بے وضو نہ ہو۔ اس حدیث کو بکر سے عمران کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Amr narrated to us, he said: Imran al-Qattan narrated to us, from Qatadah, from Abu Maymunah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said about the Night of Decree: A night of the twenty-seventh or twenty-ninth; the angels on that night on earth are more than the number of stars.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمرو نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمران قطان نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، ابو میمونہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے لیلۃ القدر کے بارے میں فرمایا: ستائیسویں یا انتیسویں کی رات، اس رات زمین میں فرشتے ستاروں کی تعداد سے زیادہ ہوتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Amr ibn Marzuq narrated to us, he said: Imran al-Qattan informed us, from Qatadah, from Said ibn Abi al-Hasan, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: Nothing is more honored to Allah the Exalted than supplication.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمرو بن مرزوق نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمران قطان نے ہمیں بتایا، قتادہ سے، سعید بن ابی حسن سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: اللہ عزوجل کے ہاں دعا سے زیادہ عزت والی کوئی چیز نہیں۔

EnglishUnverified translation

And from Qatadah, from Yazid ibn Abd Allah ibn al-Shikhkhir, from Iyad ibn Himar al-Mujashii, he said: I gave a gift to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he said to me: Have you become Muslim? He said: No. He said: I have been forbidden the butter of the polytheists, and he returned it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور قتادہ سے، یزید بن عبد اللہ بن شخیر سے، عیاض بن حمار مجاشعی سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ہدیہ دیا، تو آپ نے مجھ سے فرمایا: کیا تم مسلمان ہوئے ہو؟ کہا: نہیں۔ فرمایا: مجھے مشرکوں کے تحفے سے منع کیا گیا ہے، اور اسے لوٹا دیا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Two who revile each other, what they say is upon the one who began, unless the wronged one transgresses.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو گالی دینے والے جو کہیں اس کا وبال شروع کرنے والے پر ہے، مگر یہ کہ مظلوم حد سے بڑھے۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, from Iyad ibn Himar, he said: I said: O Messenger of Allah, a man reviles me, shall I revile him? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Two who revile are two devils accusing and belying each other.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے عیاض بن حمار سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: اے رسول اللہ، ایک آدمی مجھے گالی دیتا ہے تو کیا میں اسے گالی دوں؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو گالی دینے والے دو شیطان ہیں جو ایک دوسرے پر بہتان باندھتے اور جھوٹ بولتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

And from Qatadah, from Anas, from Zayd ibn Thabit, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) looked toward Yemen and said: O Allah, turn their hearts, and bless for us our sa and our mudd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور قتادہ سے، انس سے، زید بن ثابت سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے یمن کی طرف دیکھا اور فرمایا: اے اللہ ان کے دل متوجہ کر دے، اور ہمارے صاع اور مد میں برکت دے۔

EnglishUnverified translation

And from Qatadah, from Nasr ibn Asim, from Muawiyah al-Laythi, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: People wake in drought, then Allah brings them provision from Him, and they wake as polytheists, saying: We were rained upon by such-and-such star.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور قتادہ سے، نصر بن عاصم سے، معاویہ لیثی سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لوگ قحط میں صبح کرتے ہیں، پھر اللہ انہیں اپنی طرف سے رزق دیتا ہے، تو وہ مشرک ہو کر صبح کرتے ہیں، کہتے ہیں: ہمیں فلاں فلاں ستارے سے بارش ملی۔

EnglishUnverified translation

And from Qatadah, from Abd Rabbih, from Abu Iyad, from Abd Allah ibn Masud, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Beware of despised deeds, for they gather upon a man until they destroy him. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) struck a parable for them like a people who alighted in a barren land, and the need of the people for cooking came, so one man brought such-and-such and another brought a small stick, until they gathered much blackness of that, then kindled a fire, and it cooked what was thrown into it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور قتادہ سے، عبد ربہ سے، ابو عیاض سے، عبد اللہ بن مسعود سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حقیر سمجھے جانے والے اعمال سے بچو، کیونکہ وہ آدمی پر جمع ہوتے ہیں یہاں تک کہ اسے ہلاک کر دیتے ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے مثال بیان کی جیسے ایک قوم بنجر زمین میں اتری، قوم کے کھانا پکانے کی ضرورت پیش آئی، تو ایک آدمی کچھ لایا اور دوسرا لکڑی لایا، یہاں تک کہ اس سے بہت سیاہی جمع کر لی، پھر آگ جلائی تو اس نے جو اس میں ڈالا گیا پکا دیا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to say in the sermon: Praise be to Allah, we seek His help and seek His forgiveness, and we seek refuge in Allah from the evils of our souls; whoever Allah guides none can misguide, and whoever He misguides none can guide, and I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger; whoever obeys Allah and His Messenger is guided, and whoever disobeys them harms only himself and will not harm Allah at all. None narrated these hadiths from Qatadah except Imran.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خطبے میں فرماتے تھے: الحمد للہ، ہم اس سے مدد مانگتے اور مغفرت چاہتے ہیں، اور اپنے نفسوں کے شر سے اللہ کی پناہ مانگتے ہیں، جسے اللہ ہدایت دے اسے کوئی گمراہ نہیں کر سکتا، اور جسے گمراہ کرے اسے کوئی ہدایت نہیں دے سکتا، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور گواہی دیتا ہوں کہ محمد اس کے بندے اور رسول ہیں، جو اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کرے وہ رشد پا گیا، اور جو ان کی نافرمانی کرے وہ صرف اپنے نفس کو نقصان پہنچاتا ہے اور اللہ کو کچھ نقصان نہیں پہنچائے گا۔ ان حدیثوں کو قتادہ سے عمران کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Amr ibn Marzuq narrated to us, he said: Imran al-Qattan informed us, from Qatadah, from Abu Burdah, from Abu Musa, that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) feared a people he said: O Allah, we place You in their throats and seek refuge in You from their evils.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمرو بن مرزوق نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمران قطان نے ہمیں بتایا، قتادہ سے، ابو بردہ سے، ابو موسی سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کسی قوم سے ڈرتے تو فرماتے: اے اللہ ہم تجھے ان کے گلوں میں ڈالتے ہیں اور ان کے شر سے تیری پناہ مانگتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

And from Qatadah, from al-Ala ibn Ziyad al-Adawi, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Paradise is a brick of gold and a brick of silver.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور قتادہ سے، علاء بن زیاد عدوی سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جنت سونے کی ایک اینٹ اور چاندی کی ایک اینٹ ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Amr ibn Marzuq narrated to us, he said: Hammam ibn Yahya informed us, from Qatadah, from al-Nadr ibn Anas, from Bashir ibn Nahik, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When Allah restored Ayyub, He rained upon him locusts of gold, and he began taking them with his hand and placing them in his garment, and it was said to him: O Ayyub, are you not sated? He said: And who is sated with Your mercy. None narrated this hadith from Qatadah except Hammam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمرو بن مرزوق نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہمام بن یحیی نے ہمیں بتایا، قتادہ سے، نضر بن انس سے، بشیر بن نہیک سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب اللہ نے ایوب کو عافیت دی تو ان پر سونے کی ٹڈیاں برسائیں، وہ انہیں اپنے ہاتھ سے لے کر اپنے کپڑے میں ڈالنے لگے، ان سے کہا گیا: اے ایوب، کیا تم سیر نہیں ہوتے؟ کہا: تیری رحمت سے کون سیر ہوتا ہے۔ اس حدیث کو قتادہ سے ہمام کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Muslim ibn Ibrahim narrated to us, he said: Shabib ibn Shaybah narrated to us, he said: I heard Ata ibn Abi Rabah narrating from Abu Said al-Khudri, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Allah sent down no disease but He sent down for it a cure; whoever knows it knows it and whoever is ignorant of it is ignorant of it, except al-sam. It was said: And what is al-sam? He said: Death. None narrated this hadith from Ata from Abu Said except Shabib.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: مسلم بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: شبیب بن شیبہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: میں نے عطاء بن ابی رباح کو ابو سعید خدری سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے سنا، فرمایا: اللہ نے کوئی بیماری نہیں اتاری مگر اس کی دوا بھی اتاری، جو جانے وہ جانے اور جو نہ جانے وہ نہ جانے، سوائے سام کے۔ کہا گیا: سام کیا ہے؟ فرمایا: موت۔ اس حدیث کو عطاء سے ابو سعید سے شبیب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Muslim ibn Ibrahim narrated to us, he said: Ribi ibn Abd Allah ibn al-Jarud ibn Abi Sabrah al-Hudhali narrated to us, he said: I heard al-Jarud ibn Abi Sabrah say: Anas ibn Malik narrated to me, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to come to Umm Sulaym visiting her, and she would present to him something she made for him, and I had a small brother kunya Abu Umayr; the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came one day and said: O Umm Sulaym, why do I see your son heavy in spirit? She said: O Messenger of Allah, his little bird with which he used to play has died. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) began to say: O Abu Umayr, what did the little bird do?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: مسلم بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: ربعی بن عبد اللہ بن جارود بن ابی سبرہ ہذلی نے ہم سے بیان کیا، کہا: میں نے جارود بن ابی سبرہ کو کہتے سنا: انس بن مالک نے مجھے بیان کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ام سلیم کے پاس ان سے ملنے آتے تھے، وہ آپ کے لیے جو بناتی پیش کرتیں، اور میرا ایک چھوٹا بھائی تھا جس کی کنیت ابو عمیر تھی، ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آئے اور فرمایا: اے ام سلیم، مجھے کیا ہے کہ میں تمہارے بیٹے کو بوجھل طبیعت دیکھتا ہوں؟ کہا: اے رسول اللہ، اس کی چڑیا جس سے وہ کھیلتا تھا مر گئی ہے۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم فرمانے لگے: اے ابو عمیر، نغیر کا کیا ہوا؟

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Muslim ibn Ibrahim narrated to us, he said: Ribi ibn Abd Allah ibn al-Jarud narrated to me, he said: Amr ibn Abi al-Hajjaj narrated to me, he said: al-Jarud ibn Abi Sabrah narrated to me, he said: Anas ibn Malik narrated to me, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that when he traveled and wished to perform voluntary prayer, he faced his camel toward the qiblah, said takbir, then prayed wherever it turned. These two hadiths are not narrated from al-Jarud except with this chain; Ribi is alone in them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: مسلم بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: ربعی بن عبد اللہ بن جارود نے مجھے بیان کیا، کہا: عمرو بن ابی حجاج نے مجھے بیان کیا، کہا: جارود بن ابی سبرہ نے مجھے بیان کیا، کہا: انس بن مالک نے مجھے بیان کیا، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ جب آپ سفر کرتے اور نفل نماز پڑھنا چاہتے تو اپنی اونٹنی کو قبلے کی طرف کرتے، تکبیر کہتے، پھر جہاں وہ رخ کرتی نماز پڑھتے۔ یہ دو حدیثیں جارود سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتیں، ربعی ان میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Maqil ibn Malik al-Bahili narrated to us, he said: al-Haytham ibn Jammaz narrated to us, from Thabit, from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Love of Quraysh is faith and hatred of them is disbelief, and love of the Arabs is faith and hatred of them is disbelief; whoever loves the Arabs has loved me, and whoever hates the Arabs has hated me. None narrated this hadith from Thabit except al-Haytham.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: معقل بن مالک باہلی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہیثم بن جماز نے ہم سے بیان کیا، ثابت سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قریش کی محبت ایمان ہے اور ان سے بغض کفر ہے، اور عرب کی محبت ایمان ہے اور ان سے بغض کفر ہے، جو عرب سے محبت کرے اس نے مجھ سے محبت کی، اور جو عرب سے بغض رکھے اس نے مجھ سے بغض رکھا۔ اس حدیث کو ثابت سے ہیثم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Hammad al-Shuaythi narrated to us, he said: Ibn Awn narrated to me, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed one of the two evening prayers, praying two rakahs then giving salam, then went to a log laid across, and the hasty ones exited the mosque saying: The prayer has been shortened. Among the people were Abu Bakr and Umar, and they were awed to speak to him. Among the people was a man called Dhu al-Yadayn, and he said: O Messenger of Allah, did you forget or has the prayer been shortened? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I neither forgot nor was the prayer shortened. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Is it as Dhu al-Yadayn says? They said: Yes. He came and prayed what remained upon him, then gave salam, then said takbir and prostrated like his prostration or longer, and raised his head, then said takbir and prostrated like his prostration or longer. It was said to him: Did he give salam? He said: I was informed that Imran ibn Husayn said: He gave salam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الرحمن بن حماد شعیثی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن عون نے مجھے بیان کیا، محمد بن سیرین سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو شام کی نمازوں میں سے ایک پڑھائی، دو رکعتیں پڑھیں پھر سلام پھیرا، پھر ایک رکھی ہوئی لکڑی کی طرف گئے، اور جلد باز مسجد سے نکلے اور کہنے لگے: نماز قصر ہو گئی۔ قوم میں ابو بکر اور عمر تھے، وہ آپ سے بات کرنے سے ہیبت کھاتے تھے۔ قوم میں ایک آدمی تھا جسے ذو الیدین کہا جاتا تھا، اس نے کہا: اے رسول اللہ، کیا آپ بھول گئے یا نماز قصر ہو گئی؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہ میں بھولا اور نہ نماز قصر ہوئی۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا جیسا ذو الیدین کہتا ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ آپ آئے اور جو باقی تھا پڑھا، پھر سلام پھیرا، پھر تکبیر کہی اور اپنے سجدے جیسا یا اس سے طویل سجدہ کیا، سر اٹھایا پھر تکبیر کہی اور اپنے سجدے جیسا یا اس سے طویل سجدہ کیا۔ ان سے کہا گیا: کیا آپ نے سلام پھیرا؟ کہا: مجھے خبر دی گئی کہ عمران بن حصین نے کہا: آپ نے سلام پھیرا۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Muhammad ibn Ararah ibn al-Birind narrated to us, he said: Faddal ibn al-Zubayr ibn Jabir, Abu Muhannad al-Ghudani, narrated to us, he said: I heard Abu Umamah Sudayy ibn Ajlan al-Bahili say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Guarantee for me six things and I guarantee Paradise for you: when one of you speaks let him not lie, and when he promises let him not break it, and when he is entrusted let him not betray, and lower your gazes, and guard your private parts, and restrain your hands.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عرعرہ بن برند نے ہم سے بیان کیا، کہا: فضال بن زبیر بن جابر، ابو مہند غدانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: میں نے ابو امامہ صدی بن عجلان باہلی کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے چھ چیزوں کی ضمانت دو میں تمہیں جنت کی ضمانت دیتا ہوں: جب تم میں سے کوئی بات کرے تو جھوٹ نہ بولے، جب وعدہ کرے تو خلاف نہ کرے، جب امانت دی جائے تو خیانت نہ کرے، اپنی نظریں جھکاؤ، اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرو، اور اپنے ہاتھ روکو۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Three, whoever has them finds the sweetness of faith: that Allah and His Messenger be more beloved to him than all else, and that he love a servant loving him only for Allah, and that being thrown into the Fire be more beloved to him than returning to disbelief after Allah saved him from it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تین چیزیں جس میں ہوں وہ ایمان کی حلاوت پائے: اللہ اور اس کا رسول اسے سب سے زیادہ محبوب ہوں، بندے سے صرف اللہ کے لیے محبت کرے، اور آگ میں ڈالا جانا اسے کفر کی طرف لوٹنے سے زیادہ محبوب ہو بعد اس کے کہ اللہ نے اسے اس سے نجات دی۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O people, come to your Lord; what is little and suffices is better than what is much and distracts. O people, there are but two paths: a path of good and a path of evil, so why do you make the path of evil more beloved to you than the path of good?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے لوگو، اپنے رب کی طرف آؤ، جو تھوڑا ہو اور کافی ہو وہ اس سے بہتر ہے جو زیادہ ہو اور غافل کرے، اے لوگو دو ہی راستے ہیں: خیر کا راستہ اور شر کا راستہ، تو تم شر کے راستے کو خیر کے راستے سے زیادہ محبوب کیوں بناتے ہو؟

EnglishUnverified translation

And with the same chain, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: O people, fear the Fire even with half a date.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اے لوگو، جہنم سے بچو خواہ کھجور کے ٹکڑے سے۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, a man said: O Messenger of Allah, what is a Muslim? He said: One from whose tongue the Muslims are safe. These hadiths are not narrated from Abu Umamah except with this chain; Faddal is alone in them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے ایک آدمی نے کہا: اے رسول اللہ، مسلمان کیا ہے؟ فرمایا: جس کی زبان سے مسلمان محفوظ رہیں۔ یہ حدیثیں ابو امامہ سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتیں، فضال ان میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us, he said: Ibn Jurayj informed me, he said: Ata narrated to me, that he heard Ibn Abbas say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If the son of Adam had two valleys of gold he would seek a third to them, and nothing fills the belly of the son of Adam but dust, and Allah turns to whoever repents.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو عاصم نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن جریج نے مجھے بتایا، کہا: عطاء نے مجھے بیان کیا کہ انہوں نے ابن عباس کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر ابن آدم کے پاس سونے کی دو وادیاں ہوں تو وہ ان کے ساتھ تیسری چاہے گا، اور ابن آدم کا پیٹ مٹی کے سوا کچھ نہیں بھرتا، اور اللہ اس پر رجوع کرتا ہے جو توبہ کرے۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us, from al-Mughirah ibn Ziyad, from Nafi, from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) took a ring of gold and wore it three days, and gold rings spread among his companions, so he threw it away and took a ring of silver, engraving upon it: Muhammad, Messenger of Allah. It was in his hand until he died, and in the hand of Abu Bakr until he died, and in the hand of Umar until he died, and in the hand of Uthman six years; when writings upon him became many he gave it to a man of the Ansar to seal with, and he came to a well of Uthman and it fell into it, and they searched for it but did not find it, so he took a ring of silver and engraved upon it: Muhammad, Messenger of Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو عاصم نے ہم سے بیان کیا، مغیرہ بن زیاد سے، نافع سے، ابن عمر سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سونے کی انگوٹھی بنائی اور تین دن پہنی، آپ کے صحابہ میں سونے کی انگوٹھیاں پھیل گئیں، تو آپ نے اسے پھینک دیا اور چاندی کی انگوٹھی بنائی، اس میں نقش کیا: محمد رسول اللہ۔ وہ آپ کے ہاتھ میں رہی یہاں تک کہ وفات ہوئی، ابو بکر کے ہاتھ میں یہاں تک کہ وفات ہوئی، عمر کے ہاتھ میں یہاں تک کہ وفات ہوئی، عثمان کے ہاتھ میں چھ سال، جب ان پر خطوط زیادہ ہوئے تو اسے انصار کے ایک آدمی کو دیا جو اس سے مہر لگاتا تھا، وہ عثمان کے ایک کنویں پر آیا تو وہ اس میں گر گئی، اسے تلاش کیا مگر نہ ملی، تو چاندی کی انگوٹھی بنائی اور اس میں نقش کیا: محمد رسول اللہ۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Hajjaj ibn Nusayr narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Qatadah, from al-Nadr ibn Anas, from Bashir ibn Nahik, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the gold ring. None narrated this hadith from Qatadah except Shubah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: حجاج بن نصیر نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، نضر بن انس سے، بشیر بن نہیک سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سونے کی انگوٹھی سے منع فرمایا۔ اس حدیث کو قتادہ سے شعبہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Hajjaj ibn Nusayr narrated to us, he said: Hisham al-Dastuwai narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to Dubaah bint al-Zubayr: Perform hajj and stipulate: My release is where You detain me. None narrated this hadith from Abu al-Zubayr except Hisham.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: حجاج بن نصیر نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہشام دستوائی نے ہم سے بیان کیا، ابو زبیر سے، جابر سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ضباعہ بنت زبیر سے فرمایا: حج کرو اور شرط لگاؤ: میرا حلال ہونا وہیں ہے جہاں تو مجھے روکے۔ اس حدیث کو ابو زبیر سے ہشام کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Abu Umar al-Darir narrated to us, he said: Abu Hilal al-Rasibi narrated to us, from Qatadah, from Rufay Abu al-Aliyah, from Ibn Abbas, he said: Trustworthy men narrated to me, among them Umar, and the most pleasing of them to me was Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade prayer after dawn until the sun rises, and prayer after Asr until the sun sets. None narrated this hadith from Abu Hilal except Abu Umar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو عمر ضریر نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو ہلال راسبی نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، رفیع ابو عالیہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: مجھے پسندیدہ مردوں نے بیان کیا، ان میں عمر تھے، اور میرے نزدیک سب سے پسندیدہ عمر تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صبح کے بعد نماز سے منع فرمایا یہاں تک کہ سورج نکلے، اور عصر کے بعد نماز سے یہاں تک کہ سورج غروب ہو۔ اس حدیث کو ابو ہلال سے ابو عمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Uthman ibn al-Haytham narrated to us, he said: Ibn Jurayj narrated to us, he said: Salih ibn Kaysan narrated to me, from Nafi, from Abd Allah ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered ihram when his camel stood upright with him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: عثمان بن ہیثم نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن جریج نے ہم سے بیان کیا، کہا: صالح بن کیسان نے مجھے بیان کیا، نافع سے، عبد اللہ بن عمر سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے احرام باندھا جب آپ کی اونٹنی آپ کو لے کر سیدھی کھڑی ہوئی۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Ubayd Allah ibn Muhammad ibn Aishah al-Taymi narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Qays ibn Sad, from Ata, from Ibn Abbas, from al-Fadl ibn Abbas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) continued talbiyah on the Day of Sacrifice until he stoned Jamrat al-Aqabah. None narrated this hadith from Qays except Hammad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبید اللہ بن محمد ابن عائشہ تیمی نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، قیس بن سعد سے، عطاء سے، ابن عباس سے، فضل بن عباس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قربانی کے دن تلبیہ کہا یہاں تک کہ جمرہ عقبہ کو کنکریاں ماریں۔ اس حدیث کو قیس سے حماد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Abu al-Qasim al-Kulaybi narrated to us, he said: Zaidah ibn Qudamah narrated to us, from al-Suddi, from Rifaah al-Qitbani, from Amr ibn al-Hamiq, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No man grants a man security over his blood then kills him except that the killer is free of the killed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو قاسم کلیبی نے ہم سے بیان کیا، کہا: زائدہ بن قدامہ نے ہم سے بیان کیا، سدی سے، رفاعہ قتبانی سے، عمرو بن حمق سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو آدمی کسی آدمی کو اس کے خون پر امان دے پھر اسے قتل کرے تو قاتل مقتول سے بری ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Sulayman ibn Harb narrated to us, he said: Abu Hilal narrated to us, he said: Qatadah narrated to us, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) cut for a shield. I said to Anas: What was its price? He said: Five dirhams. Abu Hilal said: Said ibn Abi Arubah differs with me, saying: It is from Abu Bakr. I met Hisham ibn Abi Abd Allah, and he said: It is from the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: سلیمان بن حرب نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو ہلال نے ہم سے بیان کیا، کہا: قتادہ نے ہم سے بیان کیا، انس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ڈھال میں ہاتھ کاٹا۔ میں نے انس سے کہا: اس کی قیمت کیا تھی؟ کہا: پانچ درہم۔ ابو ہلال نے کہا: سعید بن ابی عروبہ میری مخالفت کرتا ہے، کہتا ہے: وہ ابو بکر سے ہے۔ میں ہشام بن ابی عبد اللہ سے ملا تو اس نے کہا: وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Said ibn Sallam al-Attar narrated to us, he said: Israil narrated to us, from Jabir, from al-Shabi, from Abd al-Rahman ibn Abi Abza, from Abu Bakr, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) turned back Maiz ibn Malik three times. This hadith is not narrated from Abu Bakr except with this chain; Jabir al-Jufi is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: سعید بن سلام عطار نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسرائیل نے ہم سے بیان کیا، جابر سے، شعبی سے، عبد الرحمن بن ابی ابزی سے، ابو بکر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ماعز بن مالک کو تین بار لوٹایا۔ یہ حدیث ابو بکر سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی، جابر جعفی اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Sulayman ibn Harb narrated to us, he said: Jarir ibn Hazim narrated to us, from Yala ibn Hakim, from Ikrimah, from Ibn Abbas, that Maiz came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and confessed adultery, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: Perhaps you kissed or touched or felt. He said: No. He said: Did you do such-and-such, without euphemism? He said: Yes. He commanded regarding him and he was stoned. None narrated this hadith from Yala except Jarir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: سلیمان بن حرب نے ہم سے بیان کیا، کہا: جریر بن حازم نے ہم سے بیان کیا، یعلی بن حکیم سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے کہ ماعز نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور زنا کا اقرار کیا، نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: شاید تم نے بوسہ دیا یا چھوا یا لمس کیا۔ کہا: نہیں۔ فرمایا: کیا تم نے ایسا ویسا کیا؟ کنایہ کیے بغیر۔ کہا: ہاں۔ آپ نے اس کے بارے میں حکم دیا تو اسے رجم کیا گیا۔ اس حدیث کو یعلی سے جریر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Ibrahim ibn Bashshar al-Ramadi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Mutarrif and Ismail ibn Abi Khalid narrated to us, from al-Shabi, from Abu Juhayfah, he said: I asked Ali: Do you have anything from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) besides the Quran? He said: No, by the One who split the seed and created the soul, except that Allah the Exalted grants understanding in His Book, or what is in the sheet. I said: And what is in the sheet? He said: Blood-money and freeing the captive, and that no Muslim be killed for a disbeliever. None narrated this hadith from Ismail except Sufyan ibn Uyaynah; al-Ramadi is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابراہیم بن بشار رمادی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، کہا: مطرف اور اسماعیل بن ابی خالد نے ہم سے بیان کیا، شعبی سے، ابو جحیفہ سے، انہوں نے کہا: میں نے علی سے پوچھا: کیا تمہارے پاس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے قرآن کے سوا کچھ ہے؟ کہا: نہیں، اس ذات کی قسم جس نے دانہ چیرا اور جان بنائی، مگر یہ کہ اللہ عزوجل اپنی کتاب میں فہم دے، یا جو صحیفے میں ہے۔ میں نے کہا: صحیفے میں کیا ہے؟ کہا: دیت اور قیدی کو چھڑانا، اور یہ کہ کوئی مسلمان کافر کے بدلے قتل نہ کیا جائے۔ اس حدیث کو اسماعیل سے سفیان بن عیینہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، رمادی اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Sulayman ibn Harb narrated to us, he said: Hawshab ibn Aqil narrated to us, from Mahdi al-Hajari, he said: Ikrimah narrated to us, he said: Abu Hurayrah narrated to us, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade fasting the day of Arafah at Arafah. None narrated this hadith from Ikrimah except Mahdi; Hawshab is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: سلیمان بن حرب نے ہم سے بیان کیا، کہا: حوشب بن عقیل نے ہم سے بیان کیا، مہدی ہجری سے، کہا: عکرمہ نے ہمیں بیان کیا، کہا: ابو ہریرہ نے ہمیں بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عرفہ میں عرفہ کے دن روزہ رکھنے سے منع فرمایا۔ اس حدیث کو عکرمہ سے مہدی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، حوشب اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Sulayman ibn Harb narrated to us, he said: Muhammad ibn Abi Razin narrated to us, he said: My mother narrated to me, she said: Umm al-Harir, when an Arab man died, grieved intensely. It was said to her: O Umm al-Harir, why is it that when an Arab man dies you grieve intensely? She said: I heard my master say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Among the approach of the Hour is the perishing of the Arabs. Muhammad ibn Razin said: Her master was Talhah ibn Malik. This hadith is not narrated from Talhah ibn Malik except with this chain; Sulayman ibn Harb is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: سلیمان بن حرب نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن ابی رزین نے ہم سے بیان کیا، کہا: میری والدہ نے مجھے بیان کیا، کہا: ام حریر جب عرب کا کوئی آدمی مرتا تو سخت غم کرتیں۔ ان سے کہا گیا: اے ام حریر، تمہیں کیا ہے کہ جب عرب کا کوئی آدمی مرتا ہے تو تم سخت غم کرتی ہو؟ کہا: میں نے اپنے مولی کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت کے قریب ہونے میں سے عرب کی ہلاکت ہے۔ محمد بن رزین نے کہا: ان کے مولی طلحہ بن مالک تھے۔ یہ حدیث طلحہ بن مالک سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی، سلیمان بن حرب اس میں منفرد ہے۔