EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Abd al-Rahman narrated to us, he said: Kahmas ibn al-Hasan narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Disputation about the Quran is disbelief. None narrated this hadith from Kahmas except al-Shuaythi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الرحمن نے ہم سے بیان کیا، کہا: کہمس بن حسن نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قرآن میں جھگڑا کفر ہے۔ اس حدیث کو کہمس سے شعیثی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Abd al-Rahman narrated to us, he said: Kahmas narrated to us, from Burd Abu al-Ala, from Ubadah ibn Nusayy, from Ghudayf ibn al-Harith, he said: I said to Aishah: Did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) perform witr at the beginning of the night or at its end? She said: Sometimes he performed witr at its beginning and sometimes at its end. I said: Allah is Great, praise be to Allah who has made latitude in the matter. I said: When major impurity befell him, did he bathe at the beginning of the night or at its end? She said: Sometimes he bathed at its beginning and sometimes at its end. I said: Allah is Great, praise be to Allah who has made latitude in the matter. I said: Did he recite aloud in his prayer or softly? She said: Sometimes he recited aloud and sometimes softly. I said: Allah is Great, praise be to Allah who has made latitude in the matter.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الرحمن نے ہم سے بیان کیا، کہا: کہمس نے ہم سے بیان کیا، برد ابو علاء سے، عبادہ بن نسی سے، غضیف بن حارث سے، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ سے کہا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رات کے اول میں وتر پڑھتے تھے یا آخر میں؟ کہا: کبھی اول میں وتر پڑھتے اور کبھی آخر میں۔ میں نے کہا: اللہ اکبر، الحمد للہ جس نے معاملے میں وسعت رکھی۔ میں نے کہا: جب جنابت لاحق ہوتی تو رات کے اول میں غسل کرتے یا آخر میں؟ کہا: کبھی اول میں غسل کرتے اور کبھی آخر میں۔ میں نے کہا: اللہ اکبر، الحمد للہ جس نے معاملے میں وسعت رکھی۔ میں نے کہا: کیا نماز میں قراءت بلند آواز سے کرتے یا آہستہ؟ کہا: کبھی بلند اور کبھی آہستہ۔ میں نے کہا: اللہ اکبر، الحمد للہ جس نے معاملے میں وسعت رکھی۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Muadh ibn Fadalah narrated to us, he said: Ibn Lahiah narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded us to fast Ashura. None narrated this hadith from Abu al-Zubayr except Ibn Lahiah; Muadh is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: معاذ بن فضالہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، ابو زبیر سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں عاشورہ کا روزہ رکھنے کا حکم دیا۔ اس حدیث کو ابو زبیر سے ابن لہیعہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، معاذ اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Yahya ibn Hammad narrated to us, he said: Abu Awanah narrated to us, from al-Amash, from a man, from Abu Salamah, from Aishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed some poetry contains wisdom. None narrated this hadith from al-Amash except Abu Awanah; Yahya is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحیی بن حماد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو عوانہ نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، ایک آدمی سے، ابو سلمہ سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک شعر میں حکمت ہوتی ہے۔ اس حدیث کو اعمش سے ابو عوانہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، یحیی اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Abd Allah ibn Abd al-Wahhab al-Hajabi narrated to us, he said: al-Mughirah ibn Abd al-Rahman narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Aishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Fever is from the heat of Hell, so extinguish it with water. None narrated this hadith from al-Mughirah except al-Hajabi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن عبد الوہاب حجبی نے ہم سے بیان کیا، کہا: مغیرہ بن عبد الرحمن نے ہم سے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بخار جہنم کی بھاپ سے ہے، اسے پانی سے بجھاؤ۔ اس حدیث کو مغیرہ سے حجبی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Muslim ibn Ibrahim narrated to us, he said: Abu Bakr al-Hudhali narrated to us, from Ikrimah, from Ibn Abbas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came out to a people who had set up a live pigeon as a target and were shooting at it, and he said: This tied target, its eating is not lawful. None narrated this hadith from Abu Bakr except Muslim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: مسلم بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو بکر ہذلی نے ہم سے بیان کیا، عکرمہ سے، ابن عباس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ایک قوم کے پاس نکلے جنہوں نے زندہ کبوتر کو نشانہ بنا رکھا تھا اور اس پر تیر چلا رہے تھے، فرمایا: یہ باندھا ہوا نشانہ ہے، اس کا کھانا حلال نہیں۔ اس حدیث کو ابو بکر سے مسلم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Abd Allah ibn Raja narrated to us, he said: Harb ibn Shaddad narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Muhammad ibn Ibrahim al-Taymi, from Abu Salamah, from Aishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever seizes a handspan of land, Allah will collar him with seven earths.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن رجاء نے ہم سے بیان کیا، کہا: حرب بن شداد نے ہم سے بیان کیا، یحیی بن ابی کثیر سے، محمد بن ابراہیم تیمی سے، ابو سلمہ سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو بالشت بھر زمین لے لے اللہ اسے سات زمینوں کا طوق پہنائے گا۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Hafs ibn Umar al-Hawdi narrated to us, he said: al-Dahhak ibn Yasar narrated to us, he said: Yazid ibn Abd Allah ibn al-Shikhkhir narrated to us, from Mutarrif ibn Abd Allah, from Imran ibn Husayn, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: I looked into Paradise and saw that most of its people were the weak and the poor, and I looked into the Fire and saw that most of its people were women. None narrated this hadith from Yazid ibn Abd Allah except al-Dahhak ibn Yasar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: حفص بن عمر حوضی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ضحاک بن یسار نے ہم سے بیان کیا، کہا: یزید بن عبد اللہ بن شخیر نے ہم سے بیان کیا، مطرف بن عبد اللہ سے، عمران بن حصین سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: میں نے جنت میں جھانکا تو دیکھا کہ اس کے اکثر رہنے والے کمزور اور فقیر ہیں، اور جہنم میں جھانکا تو دیکھا کہ اس کی اکثر رہنے والی عورتیں ہیں۔ اس حدیث کو یزید بن عبد اللہ سے ضحاک بن یسار کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Amr ibn Marzuq narrated to us, he said: Ikrimah ibn Ammar informed us, from al-Hirmas ibn Ziyad, he said: I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while I was a boy, and I went early before him and took his hand so that he would pledge allegiance to me, but he returned it and did not pledge me. None narrated this hadith from al-Hirmas except Ikrimah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمرو بن مرزوق نے ہم سے بیان کیا، کہا: عکرمہ بن عمار نے ہمیں بتایا، ہرماس بن زیاد سے، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا جب میں لڑکا تھا، آپ کے سامنے صبح گیا اور آپ کا ہاتھ پکڑا تاکہ مجھ سے بیعت لیں، تو آپ نے ہاتھ لوٹا دیا اور میری بیعت نہ لی۔ اس حدیث کو ہرماس سے عکرمہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Abd al-Aziz ibn al-Khattab al-Kufi narrated to us, he said: Mindal narrated to us, from Abu Janab, from Ikrimah, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Sacrifice is obligatory upon me, and it is a sunnah for you. None narrated this hadith from Ikrimah except Abu Janab.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد العزیز بن خطاب کوفی نے ہم سے بیان کیا، کہا: مندل نے ہم سے بیان کیا، ابو جناب سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قربانی مجھ پر فرض ہے اور تم پر سنت ہے۔ اس حدیث کو عکرمہ سے ابو جناب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Abd al-Aziz ibn al-Khattab narrated to us, he said: Nasih ibn Abd Allah narrated to us, from Simak ibn Harb, from Jabir ibn Samurah, he said: A young man used to serve the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and hasten in his needs, and he said: Ask me for a need. He said: Pray for Paradise for me. He said: He raised his head and breathed, and said: Yes, but help me with abundant prostration.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد العزیز بن خطاب نے ہم سے بیان کیا، کہا: ناصح بن عبد اللہ نے ہم سے بیان کیا، سماک بن حرب سے، جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: ایک نوجوان نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت کرتا اور آپ کی ضروریات میں جلدی کرتا تھا، آپ نے فرمایا: مجھ سے کوئی حاجت مانگو۔ اس نے کہا: میرے لیے جنت کی دعا کیجیے۔ کہا: آپ نے سر اٹھایا اور سانس لیا اور فرمایا: ہاں، لیکن کثرت سجود سے میری مدد کرو۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever buries three and is patient over them and seeks reward, Paradise becomes due for him. Umm Ayman said: Or two? He said: Whoever buries two and is patient over them and seeks reward, Paradise becomes due for him. Umm Ayman said: And one? He fell silent and held back, then said: O Umm Ayman, whoever buries one and is patient over him and seeks reward, Paradise becomes due for him. None narrated these two hadiths from Simak except Nasih.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو تین میتیں دفن کرے اور ان پر صبر کرے اور ثواب کی نیت رکھے اس کے لیے جنت واجب ہو گئی۔ ام ایمن نے کہا: یا دو؟ فرمایا: جو دو دفن کرے اور ان پر صبر کرے اور ثواب کی نیت رکھے اس کے لیے جنت واجب ہو گئی۔ ام ایمن نے کہا: اور ایک؟ آپ خاموش رہے اور رک گئے، پھر فرمایا: اے ام ایمن، جو ایک دفن کرے اور اس پر صبر کرے اور ثواب کی نیت رکھے اس کے لیے جنت واجب ہو گئی۔ ان دو حدیثوں کو سماک سے ناصح کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Abd al-Aziz ibn al-Khattab narrated to us, he said: Abu Mashar narrated to us, from Nafi, from Ibn Umar, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by sellers of food and saw fine food, and he put his hand into it, and beneath it was inferior food, and he said: Sell this separately and this separately; whoever cheats us is not of us. None narrated this hadith from Nafi except Abu Mashar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد العزیز بن خطاب نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو معشر نے ہم سے بیان کیا، نافع سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کھانے والوں کے پاس سے گزرے اور اچھا کھانا دیکھا، اپنا ہاتھ اس میں ڈالا تو اس کے نیچے خراب کھانا تھا، فرمایا: اسے الگ بیچو اور اسے الگ، جو ہمیں دھوکہ دے وہ ہم میں سے نہیں۔ اس حدیث کو نافع سے ابو معشر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: al-Qanabi narrated to us, he said: Abd Allah ibn Umar narrated to us, from Salim Abu al-Nadr, from Ibn Abi Qatadah, from his father, he said: A funeral was brought, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Is there a debt upon your companion? They said: Yes. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Pray over your companion. A man said: It is upon me, so the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, prayed over him. None narrated this hadith from Abu al-Nadr except Abd Allah ibn Umar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: قعنبی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن عمر نے ہم سے بیان کیا، سالم ابو نضر سے، ابن ابی قتادہ سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: ایک جنازہ لایا گیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تمہارے ساتھی پر قرض ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنے ساتھی پر نماز پڑھو۔ ایک آدمی نے کہا: وہ مجھ پر ہے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس پر نماز پڑھی۔ اس حدیث کو ابو نضر سے عبد اللہ بن عمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: al-Miswar ibn Isa narrated to us, he said: al-Qasim ibn Yahya narrated to us, from Yasin al-Zayyat, from Abu al-Zubayr, from Jabir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Among the mines of piety is your learning, in addition to what you already know, what you do not know, and falling short in what you know is lack of increase in it, and what makes a man disinterested in the knowledge of what he does not know is only lack of benefiting from what he already knows. None narrated this hadith from Abu al-Zubayr except Yasin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: مسور بن عیسی نے ہم سے بیان کیا، کہا: قاسم بن یحیی نے ہم سے بیان کیا، یاسین زیات سے، ابو زبیر سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تقوی کے خزانوں میں سے ہے کہ جو جان چکے اس کے ساتھ وہ بھی سیکھو جو نہیں جانا، اور جو جان چکے اس میں کوتاہی اس میں زیادتی کی کمی ہے، اور آدمی کو جو علم نہیں اس کی طلب سے صرف وہی بے رغبت کرتا ہے کہ جو جانا اس سے کم فائدہ اٹھایا۔ اس حدیث کو ابو زبیر سے یاسین کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Abu Umar al-Darir and Sulayman ibn Harb narrated to us, they said: Hammad ibn Salamah narrated to us, that Ali ibn al-Hakam al-Bunani informed them, from Ata ibn Abi Rabah, from Ibn Umar, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: When you see those who praise excessively, throw dust in their faces. None narrated this hadith from Ata except Ali ibn al-Hakam; Hammad is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو عمر ضریر اور سلیمان بن حرب نے ہم سے بیان کیا، دونوں نے کہا: حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا کہ علی بن حکم بنانی نے انہیں خبر دی، عطاء بن ابی رباح سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جب تم مدح کرنے والوں کو دیکھو تو ان کے چہروں پر مٹی پھینکو۔ اس حدیث کو عطاء سے علی بن حکم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، حماد اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Abd Allah ibn Abd al-Wahhab al-Hajabi narrated to us, he said: Zakariyya ibn Manzur narrated to us, he said: Abu Hazim narrated to us, from Nafi, from Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Qadariyyah are the Magians of this ummah; if they fall ill do not visit them, and if they die do not attend them. None narrated this hadith from Abu Hazim except Zakariyya.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن عبد الوہاب حجبی نے ہم سے بیان کیا، کہا: زکریا بن منظور نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو حازم نے ہم سے بیان کیا، نافع سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قدریہ اس امت کے مجوس ہیں، اگر بیمار ہوں تو ان کی عیادت نہ کرو، اور اگر مر جائیں تو ان کے جنازے میں شریک نہ ہو۔ اس حدیث کو ابو حازم سے زکریا کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Muslim ibn Ibrahim narrated to us, he said: Abu Bakr al-Hudhali informed us, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Use ithmid at bedtime, for it grows the hair and clears the sight. None narrated this hadith from Abu Bakr except Muslim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: مسلم بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو بکر ہذلی نے ہمیں بتایا، محمد بن منکدر سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سوتے وقت اثمد لگاؤ، کیونکہ وہ بال اگاتا ہے اور نظر کو روشن کرتا ہے۔ اس حدیث کو ابو بکر سے مسلم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Sahl ibn Bakkar narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Yahya ibn Said, from Yazid the freedman of al-Munbaith, from Zayd ibn Khalid al-Juhani, that a man asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about lost property. He said: Know its container and its tie, then announce it for a year; if its owner comes and recognizes its number and its tie, give it to him, otherwise it is yours. None narrated this hadith from Yahya ibn Said except Hammad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: سہل بن بکار نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، یحیی بن سعید سے، یزید مولی منبعث سے، زید بن خالد جہنی سے کہ ایک آدمی نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے گری پڑی چیز کے بارے میں پوچھا۔ فرمایا: اس کا برتن اور اس کا بندھن پہچان لو، پھر ایک سال اس کا اعلان کرو، اگر اس کا مالک آئے اور اس کی تعداد اور بندھن پہچانے تو اسے دے دو ورنہ وہ تمہاری ہے۔ اس حدیث کو یحیی بن سعید سے حماد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Sulayman ibn Harb narrated to us, he said: Abu Hilal narrated to us, from Qatadah, from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The servant remains in good so long as he does not hasten. It was said: O Messenger of Allah, and how does he hasten? He said: He says: I supplicated and it was not answered for me. None narrated this hadith from Qatadah except Abu Hilal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: سلیمان بن حرب نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو ہلال نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بندہ بھلائی پر رہتا ہے جب تک جلدی نہ کرے۔ کہا گیا: اے رسول اللہ، وہ کیسے جلدی کرتا ہے؟ فرمایا: کہتا ہے: میں نے دعا کی اور میری دعا قبول نہ ہوئی۔ اس حدیث کو قتادہ سے ابو ہلال کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Abd Allah ibn Abd al-Wahhab al-Hajabi narrated to us, he said: Zakariyya ibn Manzur narrated to us, he said: Attaf al-Shami narrated to me, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Aishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No caution avails against decree, and supplication benefits against what has befallen and what has not befallen, and supplication meets affliction and they contend until the Day of Resurrection. None narrated this hadith from Hisham except Attaf, nor from Attaf except Zakariyya; al-Hajabi is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن عبد الوہاب حجبی نے ہم سے بیان کیا، کہا: زکریا بن منظور نے ہم سے بیان کیا، کہا: عطاف شامی نے مجھے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تقدیر سے کوئی احتیاط کام نہیں آتی، اور دعا نازل شدہ اور غیر نازل شدہ دونوں میں فائدہ دیتی ہے، اور دعا بلا سے ملتی ہے اور قیامت تک دونوں کشمکش کرتے ہیں۔ اس حدیث کو ہشام سے عطاف کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور عطاف سے زکریا کے سوا کسی نے نہیں، حجبی اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Hafs ibn Umar al-Hawdi narrated to us, he said: Sallam al-Tawil narrated to us, from Zayd al-Ammi, from Muawiyah ibn Qurrah, from Anas ibn Malik, he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) finished his prayer he wiped his forehead with his right hand, then said: In the name of Allah besides whom there is no god, the Most Merciful, the Most Compassionate; O Allah, remove from me grief and sorrow. None narrated this hadith from Muawiyah except Zayd; Sallam is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: حفص بن عمر حوضی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سلام طویل نے ہم سے بیان کیا، زید عمی سے، معاویہ بن قرہ سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب نماز سے فارغ ہوتے تو اپنے دائیں ہاتھ سے اپنی پیشانی پونچھتے، پھر کہتے: اللہ کے نام سے جس کے سوا کوئی معبود نہیں، رحمن رحیم، اے اللہ مجھ سے غم اور حزن دور کر دے۔ اس حدیث کو معاویہ سے زید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، سلام اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Abu Umar al-Darir narrated to us, he said: Abu Hilal al-Rasibi narrated to us, he said: I heard Abd Allah ibn Yazid narrating from Aishah, Mother of the Believers, that she said: O Messenger of Allah, if I coincide with the Night of Decree, what shall I ask Allah? He said: Ask Him for well-being. None narrated this hadith from Abu Hilal except Abu Umar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو عمر ضریر نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو ہلال راسبی نے ہم سے بیان کیا، کہا: میں نے عبد اللہ بن یزید کو ام المؤمنین عائشہ سے بیان کرتے سنا کہ انہوں نے کہا: اے رسول اللہ، اگر میں لیلۃ القدر پا لوں تو اللہ سے کیا مانگوں؟ فرمایا: اس سے عافیت مانگو۔ اس حدیث کو ابو ہلال سے ابو عمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Abu Umar al-Darir narrated to us, he said: Bishr ibn al-Mufaddal narrated to us, he said: Umar ibn Abd Allah, the freedman of Ghufrah, narrated to us, from Ayyub ibn Khalid ibn Safwan al-Ansari, from Jabir ibn Abd Allah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah, Blessed and Exalted, has companies of angels who alight and stand over gatherings of remembrance on earth, so go morning and evening in the remembrance of Allah, and remind Allah by yourselves; whoever wishes to know his standing with Allah, let him look at how Allah stands with him, for Allah the Exalted places the servant where he places Him in himself. This hadith is not narrated from Jabir except with this chain; Umar is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو عمر ضریر نے ہم سے بیان کیا، کہا: بشر بن مفضل نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمر بن عبد اللہ مولی غفرہ نے ہم سے بیان کیا، ایوب بن خالد بن صفوان انصاری سے، جابر بن عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تبارک و تعالی کے فرشتوں کے دستے ہیں جو زمین میں ذکر کی مجلسوں پر اترتے اور ٹھہرتے ہیں، پس اللہ کے ذکر میں صبح و شام جاؤ، اور اپنے نفسوں سے اللہ کو یاد کرو، جو اللہ کے ہاں اپنا مقام جاننا چاہے وہ دیکھے کہ اس کے ہاں اللہ کا مقام کیا ہے، کیونکہ اللہ عزوجل بندے کو وہیں اتارتا ہے جہاں اس نے اپنے نفس میں اسے اتارا۔ یہ حدیث جابر سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی، عمر اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Ubayd Allah ibn Muhammad ibn Ubayd ibn Aishah al-Taymi narrated to us, he said: Salih al-Murri narrated to us, from Thabit al-Bunani, from Anas ibn Malik, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Those who maintain the houses of Allah are the people of Allah the Exalted. None narrated this hadith from Thabit except Salih.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبید اللہ بن محمد بن عبید ابن عائشہ تیمی نے ہم سے بیان کیا، کہا: صالح مری نے ہم سے بیان کیا، ثابت بنانی سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اللہ کے گھروں کو آباد کرنے والے اللہ عزوجل کے اہل ہیں۔ اس حدیث کو ثابت سے صالح کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Abd Allah ibn Raja narrated to us, he said: Shayban informed us, from Mansur, from Ribi, from Hudhayfah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I know better what is with the Dajjal than he does; with him is a burning fire and a river of cold water, so whoever reaches him must not perish by him; let him close his eyes and fall into what he sees as fire, for it is cool water for them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن رجاء نے ہم سے بیان کیا، کہا: شیبان نے ہمیں بتایا، منصور سے، ربعی سے، حذیفہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دجال کے ساتھ جو کچھ ہے اسے میں اس سے بہتر جانتا ہوں، اس کے ساتھ جلانے والی آگ اور ٹھنڈے پانی کی نہر ہے، جو اسے پائے وہ اس کے سبب ہلاک نہ ہو، اپنی آنکھیں بند کرے اور جسے آگ سمجھتا ہے اس میں گر جائے، کیونکہ وہ ان کے لیے ٹھنڈا پانی ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Hajjaj ibn al-Minhal narrated to us, he said: Ibrahim ibn Najih al-Makki narrated to us, he said: Abu Sinan narrated to us, who is not Dirar, from Imran ibn Wahb, from Anas ibn Malik, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The screen between the eyes of the jinn and the private parts of the sons of Adam when they remove their clothes is that they say: In the name of Allah. None narrated this hadith from Ibrahim except Hajjaj.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: حجاج بن منہال نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابراہیم بن نجیح مکی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو سنان نے ہم سے بیان کیا جو ضرار نہیں، عمران بن وہب سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب بنی آدم اپنے کپڑے اتاریں تو جنوں کی آنکھوں اور ان کی شرمگاہوں کے درمیان پردہ یہ ہے کہ وہ کہیں: بسم اللہ۔ اس حدیث کو ابراہیم سے حجاج کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Sulayman ibn Harb narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd narrated to us, he said: Ayyub and Salamah ibn Alqamah narrated to us, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Ghallab Yunus ibn Jubayr, he said: I asked Ibn Umar about a man who divorced his wife while she was menstruating. He said: Do you know Abd Allah ibn Umar? He divorced his wife while she was menstruating, and Umar asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about that, and he commanded him to take her back. I said: Is it counted against him? He said: Yes; what do you think if he is incapable and foolish. None narrated this hadith from Salamah except Hammad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: سلیمان بن حرب نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن زید نے ہم سے بیان کیا، کہا: ایوب اور سلمہ بن علقمہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن سیرین سے، ابو غلاب یونس بن جبیر سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر سے اس آدمی کے بارے میں پوچھا جس نے اپنی بیوی کو حیض میں طلاق دی۔ انہوں نے کہا: کیا تم عبد اللہ بن عمر کو جانتے ہو؟ انہوں نے اپنی بیوی کو حیض میں طلاق دی، عمر نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس بارے میں پوچھا تو آپ نے انہیں رجوع کا حکم دیا۔ میں نے کہا: کیا یہ شمار ہوگی؟ کہا: ہاں، بتاؤ اگر وہ عاجز اور بے وقوف ہو۔ اس حدیث کو سلمہ سے حماد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Abd Allah ibn Raja narrated to us, he said: Musab ibn Sawwar informed us, from Abu Ishaq, from Hubayrah ibn Yarim, from Ali, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever visits a sick person wades in mercy, and when he sits with him it envelops him, and Allah appoints seventy thousand angels to pray for him until evening. None narrated this hadith from Abu Ishaq except Musab ibn Sawwar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن رجاء نے ہم سے بیان کیا، کہا: مصعب بن سوار نے ہمیں بتایا، ابو اسحاق سے، ہبیرہ بن یریم سے، علی سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو مریض کی عیادت کرے وہ رحمت میں چلتا ہے، جب اس کے پاس بیٹھے تو وہ اسے ڈھانپ لیتی ہے، اور اللہ ستر ہزار فرشتے مقرر کرتا ہے جو شام تک اس کے لیے دعا کرتے ہیں۔ اس حدیث کو ابو اسحاق سے سوار کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Sulayman ibn Harb narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ishaq ibn Abd Allah ibn Abi Talhah, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, that a man used to sell wine in a ship at sea and used to mix it with water, and with him in the ship was a monkey; the monkey took the money bag and climbed the mast with it, and began dropping a dinar into the ship and a dinar into the water, until it divided it in halves. None narrated this hadith from Abu Salih except Ishaq; Hammad is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: سلیمان بن حرب نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، اسحاق بن عبد اللہ بن ابی طلحہ سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے کہ ایک آدمی سمندر میں کشتی میں شراب بیچتا تھا اور اس میں پانی ملاتا تھا، اس کے ساتھ کشتی میں ایک بندر تھا، بندر نے تھیلی لی اور مستول پر چڑھ گیا، اور ایک دینار کشتی میں اور ایک دینار پانی میں پھینکنے لگا، یہاں تک کہ اسے دو حصوں میں بانٹ دیا۔ اس حدیث کو ابو صالح سے اسحاق کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، حماد اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Ali ibn al-Madini narrated to us, he said: Yaqub ibn Ibrahim ibn Sad narrated to us, he said: My father narrated to me, from Muhammad ibn Ishaq, he said: Nuh ibn Hakim narrated to me, and he was a reciter of the Quran, from a man called Dawud, whom Umm Habibah bint Abi Sufyan bore, from Layla bint Qanif al-Thaqafiyyah, she said: I was among those who washed Umm Kulthum the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). The first thing the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gave us was the waist-wrapper, then the shirt, then the head-cover, then the sheet, then she was wrapped in the largest garment. This hadith is not narrated from Layla bint Qanif except with this chain; Muhammad ibn Ishaq is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: علی بن مدینی نے ہم سے بیان کیا، کہا: یعقوب بن ابراہیم بن سعد نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے مجھے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، کہا: نوح بن حکیم نے مجھے بیان کیا جو قرآن کے قاری تھے، ایک آدمی سے جسے داؤد کہا جاتا ہے، جسے ام حبیبہ بنت ابی سفیان نے جنا، لیلی بنت قانف ثقفیہ سے، انہوں نے کہا: میں ان میں سے تھی جنہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیٹی ام کلثوم کو غسل دیا۔ سب سے پہلے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ازار دیا، پھر قمیص، پھر اوڑھنی، پھر چادر، پھر انہیں بڑے کپڑے میں لپیٹا گیا۔ یہ حدیث لیلی بنت قانف سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی، محمد بن اسحاق اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Maqil ibn Malik narrated to us, he said: al-Nadr ibn Ismail al-Bajali narrated to us, from Abu Hamzah al-Thumali, from Said ibn Jubayr, from Imran ibn al-Husayn, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Fatimah, stand and witness your sacrifice, for you are forgiven for every sin you committed with every drop of its blood, and say: Indeed my prayer and my sacrifice and my living and my dying are for Allah, Lord of the worlds, no partner has He, and with that I am commanded and I am the first of the Muslims. Imran said: O Messenger of Allah, is this for you and your household specifically, for you are worthy of that, or for the Muslims generally? He said: Rather for the Muslims generally. This hadith is not narrated from Imran ibn al-Husayn except with this chain; Abu Hamzah is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: معقل بن مالک نے ہم سے بیان کیا، کہا: نضر بن اسماعیل بجلی نے ہم سے بیان کیا، ابو حمزہ ثمالی سے، سعید بن جبیر سے، عمران بن حصین سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے فاطمہ، اٹھو اور اپنی قربانی کے پاس حاضر ہو، کیونکہ اس کے خون کے ہر قطرے کے بدلے تمہارے کیے ہوئے ہر گناہ کی مغفرت ہوگی، اور کہو: بے شک میری نماز اور میری قربانی اور میرا جینا اور میرا مرنا اللہ رب العالمین کے لیے ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور مجھے اسی کا حکم دیا گیا اور میں سب سے پہلا مسلمان ہوں۔ عمران نے کہا: اے رسول اللہ، کیا یہ آپ اور آپ کے اہل بیت کے لیے خاص ہے، آپ اس کے اہل ہیں، یا مسلمانوں کے لیے عام ہے؟ فرمایا: بلکہ مسلمانوں کے لیے عام ہے۔ یہ حدیث عمران بن حصین سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی، ابو حمزہ اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Hajjaj ibn Nusayr narrated to us, he said: Abbad ibn Kathir al-Makki narrated to us, he said: Abu al-Zubayr narrated to us, from Jabir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever believes in Allah and the Last Day, let him not let his wife enter the bathhouse, and whoever believes in Allah and the Last Day, let him not enter the bathhouse except with a waist-wrapper, and whoever believes in Allah and the Last Day, let him not sit at a table upon which wine is drunk. None narrated this hadith from Abbad except Hajjaj.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: حجاج بن نصیر نے ہم سے بیان کیا، کہا: عباد بن کثیر مکی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو زبیر نے ہم سے بیان کیا، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتا ہے وہ اپنی بیوی کو حمام میں داخل نہ کرے، اور جو اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتا ہے وہ تہبند کے بغیر حمام میں داخل نہ ہو، اور جو اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتا ہے وہ ایسے دسترخوان پر نہ بیٹھے جس پر شراب پی جاتی ہو۔ اس حدیث کو عباد سے حجاج کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Hajjaj ibn Nusayr narrated to us, he said: Malik ibn Mighwal narrated to us, from Ismail ibn Abi Khalid, from Qays ibn Abi Hazim, he said: I heard Abu Bakr al-Siddiq, may Allah be pleased with him, preaching upon the pulpit, saying: O people, you recite this verse: O you who believe, upon you is yourselves; he who strays will not harm you when you are guided, and I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: When people see an evil and do not change it, Allah is about to envelop them all in punishment. None narrated this hadith from Malik except Hajjaj ibn Nusayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: حجاج بن نصیر نے ہم سے بیان کیا، کہا: مالک بن مغول نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، قیس بن ابی حازم سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو بکر صدیق رضی اللہ عنہ کو منبر پر خطبہ دیتے سنا، وہ کہتے تھے: اے لوگو، تم یہ آیت پڑھتے ہو: اے ایمان والو، اپنی فکر کرو، جب تم ہدایت پر ہو تو گمراہ تمہیں نقصان نہیں دے گا، اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جب لوگ برائی دیکھیں اور اسے نہ بدلیں تو قریب ہے کہ اللہ انہیں سب کو عذاب میں گھیر لے۔ اس حدیث کو مالک سے حجاج بن نصیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Abu Umar al-Darir narrated to us, he said: Abu Shaybah narrated to us, from al-Hakam, from Miqsam, from Ibn Abbas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite the Opening of the Book over funerals. None narrated this hadith from al-Hakam except Abu Shaybah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو عمر ضریر نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو شیبہ نے ہم سے بیان کیا، حکم سے، مقسم سے، ابن عباس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جنازوں پر فاتحۃ الکتاب پڑھتے تھے۔ اس حدیث کو حکم سے ابو شیبہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: al-Qanabi narrated to us, he said: Abd Allah ibn Umar narrated to us, from Said al-Maqburi, from Abu Hurayrah, he said: A funeral was brought past the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and they spoke well of him, so he said: It has become due. Then another funeral was brought past, and evil was spoken of it, so he said: It has become due. It was said: What has become due? He said: You are the witnesses of Allah on earth, whether for good or for evil. None narrated this hadith from Abd Allah ibn Umar except al-Qanabi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: قعنبی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن عمر نے ہم سے بیان کیا، سعید مقبری سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے ایک جنازہ گزرا تو لوگوں نے اس کی خیر کے ساتھ تعریف کی، فرمایا: واجب ہو گئی۔ پھر دوسرا جنازہ گزرا تو اس کی برائی بیان کی گئی، فرمایا: واجب ہو گئی۔ کہا گیا: کیا واجب ہوئی؟ فرمایا: تم زمین میں اللہ کے گواہ ہو، خیر ہو یا شر۔ اس حدیث کو عبد اللہ بن عمر سے قعنبی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Abu Umar al-Darir narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah informed us, he said: Said al-Jurayri informed us, from Abu al-Ala ibn Abd Allah ibn al-Shikhkhir, from al-Dahhak ibn Qays al-Fihri, from the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: When a man comes to a people and they say: Welcome, then welcome to him on the day he meets his Lord, and when a man comes to a people and they say: Misery, then misery to him on the day he meets his Lord. This hadith is not narrated from al-Dahhak ibn Qays except with this chain; Hammad ibn Salamah is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو عمر ضریر نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن سلمہ نے ہمیں بتایا، کہا: سعید جریری نے ہمیں بتایا، ابو علاء بن عبد اللہ بن شخیر سے، ضحاک بن قیس فہری سے، نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جب آدمی کسی قوم کے پاس آئے اور وہ کہیں: خوش آمدید، تو جس دن وہ اپنے رب سے ملے گا اس کے لیے خوش آمدید ہوگی، اور جب آدمی کسی قوم کے پاس آئے اور وہ کہیں: قحط، تو جس دن وہ اپنے رب سے ملے گا اس کے لیے قحط ہوگا۔ یہ حدیث ضحاک بن قیس سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی، حماد بن سلمہ اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Muslim ibn Ibrahim narrated to us, he said: Rabiah ibn Kulthum narrated to us, he said: A shaykh of the people of Madinah kunya Abu Ayyub narrated to me, from Abu Hurayrah, he said: We were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and a funeral was brought and the people spoke well of it, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: It has become due. Then another was brought, and the people as it were spoke ill of him, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: It has become due. The companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: So-and-so was brought and he said: It has become due, then so-and-so was brought and he said: It has become due. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) heard them and said: What is this? Umar said: May my father and mother be ransom for you, so-and-so was brought and the people spoke much good of him, and you said: It has become due, then so-and-so was brought and the people spoke evil of him, and you said: It has become due. He said: Your brother was brought and you testified as you testified, so your testimony became due, then your brother so-and-so was brought and you testified as you testified, so your testimony became due; you are the witnesses of Allah on earth, some of you over others. None narrated this hadith from Abu Ayyub al-Madani except Rabiah ibn Kulthum ibn Jabr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: مسلم بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: ربیعہ بن کلثوم نے ہم سے بیان کیا، کہا: مدینہ والوں میں سے ابو ایوب کنیت والے ایک شیخ نے مجھے بیان کیا، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھے، ایک جنازہ لایا گیا تو لوگوں نے اس کی خیر کے ساتھ تعریف کی، نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: واجب ہو گئی۔ پھر دوسرا لایا گیا تو گویا لوگوں نے اس کی برائی کی، نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: واجب ہو گئی۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ نے کہا: فلاں لایا گیا تو فرمایا: واجب ہو گئی، پھر فلاں لایا گیا تو فرمایا: واجب ہو گئی۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں سنا تو فرمایا: یہ کیا ہے؟ عمر نے کہا: میرے ماں باپ آپ پر قربان، فلاں لایا گیا تو لوگوں نے اس کی بہت خیر بیان کی اور آپ نے فرمایا: واجب ہو گئی، پھر فلاں لایا گیا تو لوگوں نے اس کی برائی بیان کی اور آپ نے فرمایا: واجب ہو گئی۔ فرمایا: تمہارا بھائی لایا گیا اور تم نے جیسی گواہی دی ویسی دی تو تمہاری گواہی واجب ہو گئی، پھر تمہارا بھائی فلاں لایا گیا اور تم نے جیسی گواہی دی ویسی دی تو تمہاری گواہی واجب ہو گئی، تم زمین میں اللہ کے گواہ ہو، ایک دوسرے پر۔ اس حدیث کو ابو ایوب مدنی سے ربیعہ بن کلثوم بن جبر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim narrated to us, he said: Amr ibn Marzuq narrated to us, he said: Imran al-Qattan informed us, from Qatadah, from Anas, from Abu Talhah, he said: I was among those upon whom drowsiness was poured on the day of Uhud.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمرو بن مرزوق نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمران قطان نے ہمیں بتایا، قتادہ سے، انس سے، ابو طلحہ سے، انہوں نے کہا: میں ان میں تھا جن پر احد کے دن اونگھ ڈالی گئی۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, from Anas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A man in Paradise is given the strength of so-and-so many women. It was said: O Messenger of Allah, can he bear that? He said: He is given the strength of a hundred.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے انس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنت میں آدمی کو اتنی اتنی عورتوں کی قوت دی جائے گی۔ کہا گیا: اے رسول اللہ، کیا وہ اس کی طاقت رکھے گا؟ فرمایا: اسے سو کی قوت دی جائے گی۔