2359 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ : أَنَا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ قَالَ : نَا أَبُو الدَّهْمَاءِ الْبَصْرِيُّ قَالَ : أَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ جَمَعَ اللهُ الْخَلَائِقَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ ، ثُمَّ رَفَعَ لِكُلِّ قَوْمٍ آلِهَتَهُمُ الَّتِي كَانُوا يَعْبُدُونَ فَيُورِدُونَهُمُ النَّارَ ، وَيَبْقَى الْمُوَحِّدُونَ ، فَيُقَالَ لَهُمْ : مَا تَنْتَظِرُونَ ؟ فَيَقُولُونَ : نَنْتَظِرُ رَبًّا كُنَّا نَعْبُدُهُ بِالْغَيْبِ ، فَيُقَالُ لَهُمْ : أَوَتَعْرِفُونَهُ ؟ فَيَقُولُونَ : إِنْ شَاءَ عَرَّفَنَا نَفْسَهُ ، فَيَتَجَلَّى لَهُمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ، فَيَخِرُّونَ لَهُ سُجَّدًا ، فَيُقَالُ لَهُمْ : يَا أَهْلَ التَّوْحِيدِ ، ارْفَعُوا رُءُوسَكُمْ ، فَقَدْ أَوْجَبَ اللهُ لَكُمُ الْجَنَّةَ ، وَجَعَلَ مَكَانَ كُلِّ رَجُلٍ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا فِي النَّارِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُمَرَ إِلَّا ثَابِتٌ ، وَلَا عَنْ ثَابِتٍ إِلَّا أَبُو الدَّهْمَاءِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : النُّفَيْلِيُّ .
EnglishUnverified translation
2359 - Ibrahim narrated to us, he said: Abu Jafar al-Nufayli informed us, he said: Abu al-Dahma al-Basri narrated to us, he said: Thabit al-Bunani informed us, from Umar ibn Abd al-Aziz, from Abu Burdah, from Abu Musa who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the Day of Resurrection comes, Allah will gather creation in a single plain, then He will raise for every people the gods they used to worship, and they will lead them to the Fire, while the monotheists remain. It will be said to them: What are you waiting for? They will say: We await a Lord we used to worship unseen. It will be said to them: Do you know Him? They will say: If He wills He will make Himself known to us. Then He, blessed and exalted, will manifest Himself to them, and they will fall prostrate to Him. It will be said to them: O people of monotheism, raise your heads, for Allah has made Paradise obligatory for you, and has placed in the Fire a Jew or a Christian in the place of every man among you. No one narrated this hadith from Umar except Thabit, nor from Thabit except Abu al-Dahma; al-Nufayli is alone in transmitting it.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
2359 - ہمیں ابراہیم نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں ابو جعفر النفیلی نے بتایا، کہا: ہمیں ابو دھماء البصری نے سنایا، کہا: ہمیں ثابت البنانی نے بتایا، عمر بن عبد العزیز سے، ابو بردہ سے، ابو موسیٰ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب قیامت کا دن ہوگا اللہ مخلوق کو ایک میدان میں جمع کرے گا، پھر ہر قوم کے لیے ان کے معبود اٹھائے جائیں گے جن کی وہ عبادت کرتے تھے، تو وہ انہیں آگ میں لے جائیں گے، اور موحدین باقی رہیں گے۔ ان سے کہا جائے گا: تم کس کا انتظار کر رہے ہو؟ وہ کہیں گے: ہم اپنے رب کا انتظار کر رہے ہیں جس کی ہم غیب میں عبادت کرتے تھے۔ ان سے کہا جائے گا: کیا تم اسے پہچانتے ہو؟ وہ کہیں گے: اگر چاہے تو وہ خود کو ہمیں پہچنوا دے۔ پھر وہ تبارک وتعالیٰ ان پر تجلی فرمائے گا، تو وہ اس کے لیے سجدے میں گر جائیں گے۔ ان سے کہا جائے گا: اے اہل توحید! اپنے سر اٹھاؤ، اللہ نے تمہارے لیے جنت واجب کر دی ہے، اور تم میں سے ہر مرد کی جگہ ایک یہودی یا نصرانی کو آگ میں ڈال دیا ہے۔ یہ حدیث عمر سے ثابت کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور ثابت سے ابو دھماء کے سوا کسی نے نہیں کی؛ نفیلی ہی اس میں منفرد ہے۔
