EnglishUnverified translation

Muttalib narrated to us: Abdullah ibn Salih narrated to us: Yaqub ibn Abd al-Rahman narrated to me, from Amr ibn Abi Amr, from al-Ala, from his father, from Abu Hurayrah, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) who said: The sun neither rises nor sets on a day greater than Friday; no creature but is frightened of Friday except the two heavy ones: jinn and men. Upon every door of the mosque on Friday stand angels writing the first and then the first, like one offering a camel, like one offering a cow, like one offering a sheep, like one offering a bird, and like one offering an egg; when the imam comes out the scrolls are folded.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مطلب نے ہمیں حدیث بیان کی: عبد اللہ بن صالح نے ہمیں حدیث بیان کی: یعقوب بن عبد الرحمن نے مجھے حدیث بیان کی، عمرو بن ابی عمرو سے، علاء سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: سورج جمعہ کے دن سے عظیم کسی دن نہ طلوع ہوتا ہے نہ غروب؛ کوئی جاندار نہیں مگر جمعہ کے دن ڈرتا ہے سوائے ثقلین: جن و انس۔ جمعہ کے دن مسجد کے ہر دروازے پر فرشتے کھڑے ہوتے ہیں جو پہلے پھر پہلے کو لکھتے ہیں، اونٹ پیش کرنے والے جیسا، گائے پیش کرنے والے جیسا، بکری پیش کرنے والے جیسا، پرندہ پیش کرنے والے جیسا، انڈا پیش کرنے والے جیسا؛ جب امام نکلے صحیفے لپیٹ دیے جاتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muttalib narrated to us: Abdullah narrated to me: Yaqub ibn Abd al-Rahman narrated to me, from Amr ibn Abi Amr, from al-Ala, from his father, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to Abdullah ibn Amr: How will you be, O Abdullah, when you remain among worthless dregs whose trusts and covenants are corrupted, differing and becoming like this? And he interlaced his fingers together. Abdullah said: How do you command me, O Messenger of Allah? He said: Act upon what you know, leave what you disapprove, attend to your own self, and leave the common people. None narrated these hadiths from Amr ibn Abi Amr except Yaqub ibn Abd al-Rahman al-Zuhri.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مطلب نے ہمیں حدیث بیان کی: عبد اللہ نے مجھے حدیث بیان کی: یعقوب بن عبد الرحمن نے مجھے حدیث بیان کی، عمرو بن ابی عمرو سے، علاء سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عبد اللہ بن عمرو سے فرمایا: اے عبد اللہ، تمہارا کیا حال ہوگا جب تم گھٹیا باقی لوگوں میں رہ جاؤ جن کی امانتیں اور عہد بگڑ جائیں، اختلاف کریں اور یوں ہوں؟ اور آپ نے اپنی انگلیاں ایک دوسرے میں داخل کیں۔ عبد اللہ نے کہا: اے اللہ کے رسول، آپ مجھے کیا حکم دیتے ہیں؟ فرمایا: جو پہچانو اس پر عمل کرو، جو ناپسند کرو اسے چھوڑو، اپنی خاص جان کا خیال کرو، اور عام لوگوں کو چھوڑو۔ یہ احادیث عمرو بن ابی عمرو سے یعقوب بن عبد الرحمن زہری کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں۔

EnglishUnverified translation

Muttalib narrated to us: Abdullah ibn Salih narrated to us: Al-Layth narrated to me: Yazid ibn Abi Habib narrated to me, from Ammar ibn Abdullah ibn Abi Farwah, that Muhammad ibn Muslim ibn Shihab narrated to him, that Urwah ibn al-Zubayr narrated to him, that Amrah bint Abd al-Rahman narrated to him, that Aishah narrated to her, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If the slave girl commits adultery, flog her; if she commits adultery, flog her; if she commits adultery, flog her; then sell her even for a rope, and al-dafir is the rope. No one narrated this hadith from al-Zuhri, from Urwah, from Amrah, from Aishah, except Ammar ibn Abdullah ibn Abi Farwah, and none narrated it from Ammar except Yazid ibn Abi Habib; al-Layth ibn Sad is alone in it. The people narrated it from al-Zuhri, from Ubaydillah ibn Abdullah, from Abu Hurayrah and Zayd ibn Khalid al-Juhani; Ibn Uyaynah narrated it adding Shibl in its chain; and Ibn Abi Layla narrated it from Ismail ibn Umayyah, from al-Zuhri, from Humayd ibn Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مطلب نے ہمیں حدیث بیان کی: عبد اللہ بن صالح نے ہمیں حدیث بیان کی: لیث نے مجھے حدیث بیان کی: یزید بن ابی حبیب نے مجھے حدیث بیان کی، عمار بن عبد اللہ بن ابی فروہ سے، کہ محمد بن مسلم بن شہاب نے انہیں حدیث بیان کی، کہ عروہ بن زبیر نے انہیں حدیث بیان کی، کہ عمرہ بنت عبد الرحمن نے انہیں حدیث بیان کی، کہ عائشہ نے انہیں حدیث بیان کی، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب لونڈی زنا کرے تو اسے کوڑے مارو؛ اگر زنا کرے تو کوڑے مارو؛ اگر زنا کرے تو کوڑے مارو؛ پھر اسے بیچ دو چاہے رسی کے بدلے، ضفیر رسی ہے۔ اس حدیث کو زہری سے، عروہ سے، عمرہ سے، عائشہ سے، عمار بن عبد اللہ بن ابی فروہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، عمار سے یزید بن ابی حبیب کے سوا کسی نے نہیں؛ لیث بن سعد اس میں منفرد ہیں۔ لوگوں نے اسے زہری سے، عبید اللہ بن عبد اللہ سے، ابو ہریرہ اور زید بن خالد جہنی سے روایت کیا؛ ابن عیینہ نے اسے روایت کیا اور سند میں شبل کا اضافہ کیا؛ ابن ابی لیلی نے اسے اسماعیل بن امیہ سے، زہری سے، حمید بن عبد الرحمن سے، ابو ہریرہ سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muttalib narrated to us: Muhammad ibn Abd al-Aziz al-Ramli narrated to us: Shuayb ibn Ishaq narrated to us, from Said ibn Abi Arubah, from Qatadah, from Anas who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would not pray Maghrib while fasting until he broke his fast, even with a drink of water. No one narrated this hadith from Qatadah except Said, and none from Said except Shuayb; Muhammad ibn Abd al-Aziz is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مطلب نے ہمیں حدیث بیان کی: محمد بن عبد العزیز رملی نے ہمیں حدیث بیان کی: شعیب بن اسحاق نے ہمیں حدیث بیان کی، سعید بن ابی عروبہ سے، قتادہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم روزے کی حالت میں مغرب نہ پڑھتے یہاں تک کہ افطار کرتے، چاہے پانی کے گھونٹ پر۔ اس حدیث کو قتادہ سے سعید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، سعید سے شعیب کے سوا کسی نے نہیں؛ محمد بن عبد العزیز اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muttalib ibn Shuayb narrated to us: Abdullah ibn Salih narrated to us: Al-Hasan ibn al-Khalil ibn Murrah narrated to me, from his father, from Yazid al-Raqashi, from Anas ibn Malik who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever marries has completed half of faith, so let him fear Allah in the remaining half.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مطلب بن شعیب نے ہمیں حدیث بیان کی: عبد اللہ بن صالح نے ہمیں حدیث بیان کی: حسن بن خلیل بن مرہ نے مجھے حدیث بیان کی، ان کے والد سے، یزید رقاشی سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شادی کرے اس نے نصف ایمان مکمل کیا، باقی نصف میں اللہ سے ڈرے۔

EnglishUnverified translation

Muttalib narrated to us: Abdullah ibn Salih narrated to us: Al-Hasan ibn al-Khalil ibn Murrah narrated to me, from Humayd al-Tawil, from Anas ibn Malik who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) made brotherhood between Abd al-Rahman ibn Awf and Sad ibn al-Rabi, so he returned with him to his family and said: Choose whichever wife you wish and I will divorce her for you, and my wealth is halves for you. Abd al-Rahman said: May Allah bless you in your family and wealth; show me the market. They showed him, and he did not return until he had gained something, then married a woman from the Ansar for the weight of a date-stone of gold. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) met him with traces of yellow on him and said: What is this? He said: I married a woman from the Ansar for the weight of a date-stone of gold. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: Give a feast, even with a sheep. None narrated these two hadiths from al-Hasan ibn al-Khalil except Abdullah ibn Salih.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مطلب نے ہمیں حدیث بیان کی: عبد اللہ بن صالح نے ہمیں حدیث بیان کی: حسن بن خلیل بن مرہ نے مجھے حدیث بیان کی، حمید طویل سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عبد الرحمن بن عوف اور سعد بن ربیع میں بھائی چارہ کرایا، وہ انہیں لے کر اپنے اہل کے پاس لوٹے اور کہا: جو عورت چاہو اختیار کرو میں اسے تمہارے لیے طلاق دے دوں، اور میرا مال تمہارے لیے آدھا آدھا ہے۔ عبد الرحمن نے کہا: اللہ تمہیں تمہارے اہل و مال میں برکت دے؛ مجھے بازار دکھاؤ۔ انہوں نے دکھایا، وہ نہ لوٹے یہاں تک کہ کچھ پایا، پھر انصار کی ایک عورت سے سونے کی گٹھلی کے وزن پر شادی کی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان سے ملے جبکہ ان پر زردی کا اثر تھا، فرمایا: یہ کیا؟ کہا: میں نے انصار کی ایک عورت سے سونے کی گٹھلی کے وزن پر شادی کی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ولیمہ کرو، چاہے بکری سے۔ یہ دو حدیثیں حسن بن خلیل سے عبد اللہ بن صالح کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں۔

EnglishUnverified translation

Muttalib narrated to us: Nuaym ibn Hammad narrated to us: Uthman ibn Kathir narrated to us, from Muhammad ibn Muhajir, from Urwah ibn Ruwaym al-Lakhmi, from Abd al-Rahman ibn Ghanm, from Ubadah ibn al-Samit who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best of faith is to know that Allah is with you wherever you are. No one narrated this hadith from Urwah ibn Ruwaym except Muhammad ibn Muhajir; Uthman ibn Kathir is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مطلب نے ہمیں حدیث بیان کی: نعیم بن حماد نے ہمیں حدیث بیان کی: عثمان بن کثیر نے ہمیں حدیث بیان کی، محمد بن مہاجر سے، عروہ بن رویم لخمی سے، عبد الرحمن بن غنم سے، عبادہ بن صامت سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بہترین ایمان یہ ہے کہ جانو اللہ تمہارے ساتھ ہے جہاں بھی ہو۔ اس حدیث کو عروہ بن رویم سے محمد بن مہاجر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ عثمان بن کثیر اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muttalib narrated to us: Nuaym ibn Hammad narrated to us: Baqiyyah ibn al-Walid narrated to us, from Muhammad ibn al-Walid al-Zubaydi, from al-Zuhri, from Ibn Kab ibn Malik, from his father who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I and my ummah will be upon a hill on the Day of Resurrection, and Allah will clothe me in a green garment, then permit me, and I will praise Him with what He deserves; that is the praised station. No one narrated this hadith from al-Zuhri except al-Zubaydi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مطلب نے ہمیں حدیث بیان کی: نعیم بن حماد نے ہمیں حدیث بیان کی: بقیہ بن ولید نے ہمیں حدیث بیان کی، محمد بن ولید زبیدی سے، زہری سے، ابن کعب بن مالک سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں اور میری امت قیامت کے دن ایک ٹیلے پر ہوں گے، اللہ مجھے سبز جوڑا پہنائیں گے، پھر مجھے اجازت دیں گے، میں ان کی ثنا کروں گا جس کے وہ اہل ہیں؛ یہی مقام محمود ہے۔ اس حدیث کو زہری سے زبیدی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muttalib narrated to us: Muhammad ibn Abd al-Aziz narrated to us: Abdullah ibn Yazid ibn al-Salt narrated to us, from Yazid ibn Humran, from Laqit ibn al-Harith, from Abu Umamah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The worst of people is the one who is harsh upon his family. They said: O Messenger of Allah, how is one harsh upon his family? He said: A man whose wife cowers when he enters his house, whose child flees, and whose servant runs away; when he leaves, his wife laughs and his household feels at ease. This hadith is not narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except with this chain; Muhammad ibn Abd al-Aziz is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مطلب نے ہمیں حدیث بیان کی: محمد بن عبد العزیز نے ہمیں حدیث بیان کی: عبد اللہ بن یزید بن صلت نے ہمیں حدیث بیان کی، یزید بن حمران سے، لقیط بن حارث سے، ابو امامہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بدترین لوگ وہ ہیں جو اپنے اہل پر تنگ ہوں۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، اپنے اہل پر تنگ کیسے ہوتا ہے؟ فرمایا: آدمی جب گھر داخل ہو تو اس کی بیوی ڈرے، اس کا بچہ بھاگے، اس کا غلام فرار ہو؛ جب نکلے تو اس کی بیوی ہنسے اور گھر والے انس پائیں۔ یہ حدیث رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ محمد بن عبد العزیز اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muttalib narrated to us: Muhammad ibn Abd al-Aziz al-Ramli narrated to us: Nasr ibn Ishaq al-Hamdani narrated to us, from al-Sari ibn Ismail, from al-Shabi, from al-Numan ibn Bashir who said: I said: O Messenger of Allah, with what do you pray witr? He said: With Glorify the name of your Lord, the Most High, and Say: O disbelievers, and Say: He is Allah, One. This hadith is not narrated from al-Numan ibn Bashir except with this chain; Muhammad ibn Abd al-Aziz is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مطلب نے ہمیں حدیث بیان کی: محمد بن عبد العزیز رملی نے ہمیں حدیث بیان کی: نصر بن اسحاق ہمدانی نے ہمیں حدیث بیان کی، سری بن اسماعیل سے، شعبی سے، نعمان بن بشیر سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، کس سے وتر پڑھتے ہیں؟ فرمایا: سبح اسم ربک الاعلی، قل یا ایہا الکافرون، اور قل ہو اللہ احد سے۔ یہ حدیث نعمان بن بشیر سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ محمد بن عبد العزیز اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muttalib narrated to us: Muhammad ibn Abd al-Aziz narrated to us: Abdullah ibn Yazid ibn al-Salt narrated to us, from Dawud ibn Bashir, from Iyas ibn Salamah ibn al-Akwa, from his father who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Fire does not heal anyone. This hadith is not narrated from Salamah except with this chain; Muhammad ibn Abd al-Aziz is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مطلب نے ہمیں حدیث بیان کی: محمد بن عبد العزیز نے ہمیں حدیث بیان کی: عبد اللہ بن یزید بن صلت نے ہمیں حدیث بیان کی، داؤد بن بشیر سے، ایاس بن سلمہ بن اکوع سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آگ کسی کو شفا نہیں دیتی۔ یہ حدیث سلمہ سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ محمد بن عبد العزیز اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muttalib ibn Shuayb narrated to us: Abdullah ibn Salih narrated to us: Al-Layth narrated to us, from Khalid ibn Yazid, from Said ibn Abi Hilal, from Abd al-Malik ibn Abdullah, from Isa ibn Hilal al-Sadafi, from Abdullah ibn Amr, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) who said: A servant remains a believer for ages upon ages, then dies while Allah is angry with him; and a servant remains a disbeliever for ages upon ages, then dies while Allah is pleased with him. Whoever dies as a slanderer, backbiter, nicknaming people, his mark on the Day of Resurrection will be that Allah brands him on the nose from both sides. This hadith is not narrated from Abdullah ibn Amr except with this chain; al-Layth is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مطلب بن شعیب نے ہمیں حدیث بیان کی: عبد اللہ بن صالح نے ہمیں حدیث بیان کی: لیث نے ہمیں حدیث بیان کی، خالد بن یزید سے، سعید بن ابی ہلال سے، عبد الملک بن عبد اللہ سے، عیسی بن ہلال صدفی سے، عبد اللہ بن عمرو سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: بندہ زمانوں تک مؤمن رہتا ہے، پھر مرتا ہے جبکہ اللہ اس پر ناراض ہوتا ہے؛ اور بندہ زمانوں تک کافر رہتا ہے، پھر مرتا ہے جبکہ اللہ اس سے راضی ہوتا ہے۔ جو طعنہ زن، غیبت کرنے والا، لوگوں کو برے القاب دینے والا مرے، قیامت کے دن اس کی علامت ہوگی کہ اللہ اسے ناک پر دونوں طرف سے داغے گا۔ یہ حدیث عبد اللہ بن عمرو سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ لیث اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muttalib narrated to us: Abdullah narrated to us: Al-Layth narrated to me, from Khalid ibn Yazid, from Said ibn Abi Hilal, from Anas ibn Malik who said: A man from Banu Tamim came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, I am a man of much wealth, with a family and settled folk; tell me how I should spend and what I should do? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: You pay zakah from your wealth, for it is a purification purifying you; you join your kin, and you recognize the right of the beggar, the neighbor, and the poor. He said: O Messenger of Allah, reduce for me. He said: Give the near relative his right, and the poor, and the traveler, and do not squander wastefully. He said: Is it enough for me, O Messenger of Allah, that when I pay zakah to your messenger I am absolved of it before Allah and His Messenger? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Yes, when you pay zakah to the messenger of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), you are absolved of it, and you have its reward, while its sin is upon whoever alters it. This hadith is not narrated from Anas except with this chain; al-Layth is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مطلب نے ہمیں حدیث بیان کی: عبد اللہ نے ہمیں حدیث بیان کی: لیث نے مجھے حدیث بیان کی، خالد بن یزید سے، سعید بن ابی ہلال سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: بنو تمیم کا ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول، میں بہت مال والا، اہل والا، حاضر آبادی والا شخص ہوں؛ بتائیے کیسے خرچ کروں؟ کیسے کروں؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنے مال سے زکاۃ نکالو، یہ پاکی ہے جو تمہیں پاک کرے گی؛ رشتہ داروں سے صلہ کرو، سائل، پڑوسی اور مسکین کا حق پہچانو۔ کہا: اے اللہ کے رسول، میرے لیے کم کیجیے۔ فرمایا: قریبی کو اس کا حق دو، مسکین کو، مسافر کو، اور فضول خرچی نہ کرو۔ کہا: اے اللہ کے رسول، کیا مجھے کافی ہے جب میں آپ کے قاصد کو زکاۃ دوں تو اللہ اور اس کے رسول کے سامنے اس سے بری ہو گیا؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں، جب تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے قاصد کو زکاۃ دو تو اس سے بری ہو گئے، تمہیں اس کا اجر ہے، اس کا گناہ اس پر جو اسے بدلے۔ یہ حدیث انس سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ لیث اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muttalib narrated to us: Abdullah narrated to us: Al-Layth narrated to me, from Khalid ibn Yazid, from Said ibn Abi Hilal, from Abu al-Aswad, from Urwah ibn al-Zubayr, from Aishah, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) who said: The angels converse in the anan — and al-anan is the clouds — about a matter that will occur on earth, and the devils hear a word from them and cast it into the ears of the soothsayers, who add to it a hundred lies. No one narrated this hadith from Abu al-Aswad except Said ibn Abi Hilal, and none from Said except Khalid; al-Layth is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مطلب نے ہمیں حدیث بیان کی: عبد اللہ نے ہمیں حدیث بیان کی: لیث نے مجھے حدیث بیان کی، خالد بن یزید سے، سعید بن ابی ہلال سے، ابو الاسود سے، عروہ بن زبیر سے، عائشہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: فرشتے عنان میں باتیں کرتے ہیں — عنان بادل ہے — زمین میں ہونے والے معاملے میں، شیاطین ان سے بات سنتے ہیں اور اسے کاہنوں کے کانوں میں ڈالتے ہیں، وہ اس میں سو جھوٹ بڑھاتے ہیں۔ اس حدیث کو ابو الاسود سے سعید بن ابی ہلال کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، سعید سے خالد کے سوا کسی نے نہیں؛ لیث اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

With the same chain: Al-Layth narrated to me: Jafar ibn Rabiah narrated to me, from Bakr ibn Sawadah, from Abd al-Rahman ibn Jubayr ibn Nufayr, from Abdullah ibn Umar, that Abu Bakr married Asma bint Umays after Jafar ibn Abi Talib. He came to enter upon Asma and found a group sitting in his house, so he returned to the Prophet of Allah and informed him. He said: O Abu Bakr, what is that? He said: I saw no harm. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: May Allah declare her innocent of that. The Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood and said: No man shall enter upon a woman whose husband is absent except with another. No one narrated this hadith from Jubayr ibn Nufayr except Bakr ibn Sawadah, and none from Bakr except Jafar; al-Layth is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے: لیث نے مجھے حدیث بیان کی: جعفر بن ربیعہ نے مجھے حدیث بیان کی، بکر بن سوادہ سے، عبد الرحمن بن جبیر بن نفیر سے، عبد اللہ بن عمر سے، کہ ابو بکر نے جعفر بن ابی طالب کے بعد اسماء بنت عمیس سے شادی کی۔ وہ اسماء کے پاس داخل ہونے آئے تو گھر میں کچھ لوگ بیٹھے پائے، نبی اللہ کے پاس لوٹے اور آپ کو خبر دی۔ فرمایا: ابو بکر، یہ کیا؟ کہا: میں نے کوئی حرج نہیں دیکھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ انہیں اس سے بری کرے۔ نبی اللہ کھڑے ہوئے اور فرمایا: کوئی شخص کسی ایسی عورت کے پاس داخل نہ ہو جس کا شوہر غائب ہو مگر دوسرے کے ساتھ۔ اس حدیث کو جبیر بن نفیر سے بکر بن سوادہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، بکر سے جعفر کے سوا کسی نے نہیں؛ لیث اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muttalib narrated to us: Abdullah narrated to us: Ibn Lahiah narrated to us, from Jafar ibn Rabiah ibn Shurahbil ibn Hasanah, from Ibn Qariz, from Abd al-Rahman ibn Awf who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When a woman prays her five, fasts her month, guards her chastity, and obeys her husband, let her enter through whichever gates of Paradise she wishes. This hadith is not narrated from Abd al-Rahman ibn Awf except with this chain; Ibn Lahiah is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مطلب نے ہمیں حدیث بیان کی: عبد اللہ نے ہمیں حدیث بیان کی: ابن لہیعہ نے ہمیں حدیث بیان کی، جعفر بن ربیعہ بن شرحبیل بن حسنہ سے، ابن قارظ سے، عبد الرحمن بن عوف سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب عورت اپنی پانچ نمازیں پڑھے، اپنا مہینہ روزے رکھے، اپنی شرمگاہ کی حفاظت کرے، اپنے شوہر کی اطاعت کرے، تو جنت کے جس دروازے سے چاہے داخل ہو۔ یہ حدیث عبد الرحمن بن عوف سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ ابن لہیعہ اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muttalib narrated to us: Abdullah narrated to us: Al-Layth narrated to me, from Yazid ibn al-Had, from Abu Hazim, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir: The Jews used to say: When a woman is approached from behind, her child comes cross-eyed. Then this verse was revealed: Your women are a tilth for you, so come to your tilth as you wish. No one narrated this hadith from Abu Hazim except Ibn al-Had; al-Layth is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مطلب نے ہمیں حدیث بیان کی: عبد اللہ نے ہمیں حدیث بیان کی: لیث نے مجھے حدیث بیان کی، یزید بن ہاد سے، ابو حازم سے، محمد بن منکدر سے، جابر سے: یہود کہتے تھے: جب عورت سے پیچھے سے صحبت کی جائے تو اس کا بچہ بھینگا آتا ہے۔ یہ آیت نازل ہوئی: تمہاری عورتیں تمہاری کھیتی ہیں، اپنی کھیتی میں جیسے چاہو آؤ۔ اس حدیث کو ابو حازم سے ابن ہاد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ لیث اس میں منفرد ہیں۔