EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Hamzah ibn Umarah al-Asbahani narrated to me, al-Abbas ibn Muhammad ibn Hatim narrated to us, Shabbabah ibn Sawwar narrated to us, al-Mughirah ibn Muslim narrated to us, from Yunus ibn Ubayd, from al-Walid ibn Muslim, from Jundub, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: When one of you seeks permission three times and is not granted it, let him return. No one narrated this hadith from Yunus except al-Mughirah ibn Muslim; Shabbabah was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن حمزہ بن عمارہ اصبہانی نے مجھ سے بیان کیا، عباس بن محمد بن حاتم نے ہم سے بیان کیا، شبابہ بن سوار نے ہم سے بیان کیا، مغیرہ بن مسلم نے ہم سے بیان کیا، یونس بن عبید سے، ولید بن مسلم سے، جندب سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، آپ فرماتے تھے: جب تم میں سے کوئی تین بار اجازت مانگے اور اسے اجازت نہ ملے تو وہ لوٹ جائے۔ اس حدیث کو یونس سے مغیرہ بن مسلم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، شبابہ اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Hamzah ibn Umarah narrated to me, al-Abbas ibn Muhammad narrated to us, Khalid ibn Yazid ibn Ziyad narrated to us, Kamil Abu al-Ala narrated to us, from Talhah ibn Yahya, from Aishah bint Talhah, from Aishah, who said: I would sometimes scrape semen from the garment of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). No one narrated this hadith from Aishah bint Talhah except Talhah ibn Yahya, and none narrated it from Talhah except Kamil, and none from Kamil except Khalid ibn Yazid; al-Abbas ibn Muhammad was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن حمزہ بن عمارہ نے مجھ سے بیان کیا، عباس بن محمد نے ہم سے بیان کیا، خالد بن یزید بن زیاد نے ہم سے بیان کیا، کامل ابو العلاء نے ہم سے بیان کیا، طلحہ بن یحییٰ سے، عائشہ بنت طلحہ سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: کبھی میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے کپڑے سے منی کھرچتی تھی۔ اس حدیث کو عائشہ بنت طلحہ سے طلحہ بن یحییٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور طلحہ سے کامل کے سوا کسی نے نہیں، اور کامل سے خالد بن یزید کے سوا کسی نے نہیں، عباس بن محمد اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, Kamil narrated to us, from Abu Yahya, from Mujahid, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the slave girl commits adultery, then commits adultery, then commits adultery, sell her even for a rope. No one narrated this hadith from Abu Yahya al-Qattat except Kamil, and none narrated it from Kamil except Khalid ibn Yazid; al-Abbas was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے کامل نے ہم سے بیان کیا، ابو یحییٰ سے، مجاہد سے، ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب لونڈی زنا کرے، پھر زنا کرے، پھر زنا کرے تو اسے بیچ دو خواہ ایک رسی کے بدلے۔ اس حدیث کو ابو یحییٰ قتات سے کامل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور کامل سے خالد بن یزید کے سوا کسی نے نہیں، عباس اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, from Mujahid, from Aishah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) missed two rak'ahs before Asr; when he finished he prayed them, then he never prayed them again. No one narrated this hadith from Abu Yahya al-Qattat except Kamil, and none from Kamil except Khalid ibn Yazid; al-Abbas was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے مجاہد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے عصر سے پہلے دو رکعتیں رہ گئیں، جب آپ فارغ ہوئے تو انہیں پڑھا، پھر اس کے بعد انہیں کبھی نہ پڑھا۔ اس حدیث کو ابو یحییٰ قتات سے کامل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور کامل سے خالد بن یزید کے سوا کسی نے نہیں، عباس اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Hamzah narrated to me, al-Abbas ibn Muhammad narrated to us, Bukayr the nephew of Juwayriyah narrated to us, Ja'far ibn Sulayman al-Duba'i narrated to us, from Hisham ibn Hassan, from Ayyub, from Nafi', from Ibn Umar, that he used to order the killing of all snakes, until Abu Lubabah ibn Abd al-Mundhir informed him that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade killing the snakes that live in houses. And he narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) went to touch the Black Stone when a scorpion stung him, and he said: What is with you, may Allah curse you? If you were to spare anyone you would have spared the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). No one narrated this hadith from Hisham except Ja'far, and none from Ja'far except Bukayr; al-Abbas was alone in transmitting it, and the end of the hadith is not narrated from Abu Lubabah except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن حمزہ نے مجھ سے بیان کیا، عباس بن محمد نے ہم سے بیان کیا، بکیر ابن اخی جویرہ نے ہم سے بیان کیا، جعفر بن سلیمان ضبعی نے ہم سے بیان کیا، ہشام بن حسان سے، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر سے کہ وہ تمام سانپوں کے قتل کا حکم دیتے تھے، یہاں تک کہ ابو لبابہ بن عبد المنذر نے انہیں بتایا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے گھروں میں رہنے والے سانپوں کے قتل سے منع فرمایا۔ اور انہوں نے بیان کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم حجر اسود کو چھونے گئے تو آپ کو بچھو نے ڈس لیا، آپ نے فرمایا: تمہیں کیا ہوا، اللہ تم پر لعنت کرے؟ اگر تم کسی کو چھوڑنے والی ہوتیں تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو چھوڑتیں۔ اس حدیث کو ہشام سے جعفر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور جعفر سے بکیر کے سوا کسی نے نہیں، عباس اس میں منفرد ہیں، اور حدیث کا آخری حصہ ابو لبابہ سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتا۔