EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Asim al-Asbahani narrated to us, Salamah ibn Shabib narrated to us, al-Hasan ibn Muhammad ibn A'yan narrated to us, Musa ibn A'yan narrated to us, from Amr ibn al-Harith, from Muhammad ibn Abd al-Rahman Abu al-Aswad, from Urwah ibn al-Zubayr, from Abu Murawih, from Hamzah ibn Amr al-Aslami, that he said: O Messenger of Allah, I have strength to fast while traveling - is there any sin upon me? So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is a concession from Allah; whoever takes it, it is good, and whoever wishes to fast, there is no sin upon him. No one narrated this hadith from Abu al-Aswad except Amr ibn al-Harith; Musa ibn A'yan was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عاصم اصبہانی نے ہم سے بیان کیا، سلمہ بن شبیب نے ہم سے بیان کیا، حسن بن محمد بن اعین نے ہم سے بیان کیا، موسیٰ بن اعین نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن حارث سے، محمد بن عبد الرحمن ابو الاسود سے، عروہ بن زبیر سے، ابو مراوح سے، حمزہ بن عمرو اسلمی سے کہ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ، مجھ میں سفر میں روزے کی طاقت ہے تو کیا مجھ پر کوئی گناہ ہے؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ اللہ کی طرف سے رخصت ہے، جو اسے لے وہ اچھا ہے، اور جو روزہ رکھنا چاہے تو اس پر کوئی گناہ نہیں۔ اس حدیث کو ابو الاسود سے عمرو بن حارث کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، موسیٰ بن اعین اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Asim narrated to us, Muhammad ibn Sulayman - Luwayn - narrated to us, Abd al-Aziz ibn Abd al-Rahman al-Balisi narrated to us, from Khusayf, from Ikrimah, from Ibn Abbas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: A mudd suffices for ablution, and a sa' for bathing. No one narrated this hadith from Khusayf except Abd al-Aziz ibn Abd al-Rahman; Luwayn was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عاصم نے ہم سے بیان کیا، محمد بن سلیمان لوین نے ہم سے بیان کیا، عبد العزیز بن عبد الرحمن بالسی نے ہم سے بیان کیا، خصیف سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وضو میں ایک مد کافی ہے اور غسل میں ایک صاع۔ اس حدیث کو خصیف سے عبد العزیز بن عبد الرحمن کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، لوین اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Asim narrated to us, Ibrahim ibn Malik narrated to us, Yahya ibn Zakariyya ibn Abi al-Hawajib narrated to us, Idris ibn Yazid al-Awdi narrated to us, Abd al-Rahman ibn al-Aswad narrated to us, from his father, from Aishah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and I were under one blanket while I was menstruating. No one narrated this hadith from Idris al-Awdi except Yahya ibn Zakariyya ibn Abi al-Hawajib.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عاصم نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم بن مالک نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن زکریا بن ابی الحواجب نے ہم سے بیان کیا، ادریس بن یزید اودی نے ہم سے بیان کیا، عبد الرحمن بن اسود نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: میں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک لحاف میں تھے اور میں حائضہ تھی۔ اس حدیث کو ادریس اودی سے یحییٰ بن زکریا بن ابی الحواجب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Asim narrated to us, Hammad ibn al-Hasan ibn Anbasah al-Warraq narrated to us, Habban ibn Hilal narrated to us, Mujja'ah ibn al-Zubayr narrated to us, from al-Hasan, from Abdillah ibn Mughaffal, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: A man should not comb his hair except every few days, four or five days apart. No one narrated this hadith from Mujja'ah except Habban ibn Hilal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عاصم نے ہم سے بیان کیا، حماد بن حسن بن عنبسہ وراق نے ہم سے بیان کیا، حبان بن ہلال نے ہم سے بیان کیا، مجاعہ بن زبیر نے ہم سے بیان کیا، حسن سے، عبد اللہ بن مغفل سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدمی کنگھی نہ کرے مگر وقفے وقفے سے، چار یا پانچ دن بعد۔ اس حدیث کو مجاعہ سے حبان بن ہلال کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Asim narrated to us, Abdillah ibn Shabib al-Madani narrated to us, Abu Jabir Muhammad ibn Abd al-Malik narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Suhayl ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever among you prays after Friday, let him pray four rak'ahs. No one narrated this hadith from Shu'bah except Abu Jabir; Abdillah ibn Shabib was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عاصم نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن شبیب مدنی نے ہم سے بیان کیا، ابو جابر محمد بن عبد الملک نے ہم سے بیان کیا، شعبہ نے ہم سے بیان کیا، سہیل بن ابی صالح سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے جو جمعہ کے بعد نماز پڑھے وہ چار رکعتیں پڑھے۔ اس حدیث کو شعبہ سے ابو جابر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، عبد اللہ بن شبیب اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Asim narrated to us, Ali ibn Harb al-Mawsili narrated to us, Sa'id ibn Amir al-Duba'i narrated to us, from Abu Amir al-Khazzaz Salih ibn Rustum, who said: Abu Qilabah said, from Anas ibn Malik, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: A time will come upon people when they will boast of the multitude of mosques, but they will maintain them only a little. No one narrated this hadith from Abu Amir al-Khazzaz except Sa'id ibn Amir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عاصم نے ہم سے بیان کیا، علی بن حرب موصلی نے ہم سے بیان کیا، سعید بن عامر ضبعی نے ہم سے بیان کیا، ابو عامر خزاز صالح بن رستم سے، انہوں نے کہا: ابو قلابہ نے کہا، انس بن مالک سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لوگوں پر ایک زمانہ آئے گا جب وہ مسجدوں کی کثرت پر فخر کریں گے، انہیں آباد نہیں کریں گے مگر تھوڑا۔ اس حدیث کو ابو عامر خزاز سے سعید بن عامر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Asim narrated to us, Ali ibn Harb al-Mawsili narrated to us, Abd al-Rahman ibn Yahya al-Madani narrated to us, Isra'il narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Harith, from Ali, who said: We were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in the mosque waiting for the prayer, when a man stood up and said: I have committed a sin. He turned away from him. When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) finished the prayer, the man stood up and repeated his words. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Did you not pray this prayer with us and perform ablution well for it? He said: Yes. He said: Then it is an expiation for your sin. No one narrated this hadith from Abu Ishaq except Isra'il, and none from Isra'il except Abd al-Rahman ibn Yahya al-Madani; Ali ibn Harb was alone in transmitting it, and it is not narrated from Ali except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عاصم نے ہم سے بیان کیا، علی بن حرب موصلی نے ہم سے بیان کیا، عبد الرحمن بن یحییٰ مدنی نے ہم سے بیان کیا، اسرائیل نے ہم سے بیان کیا، ابو اسحاق سے، حارث سے، علی سے، انہوں نے کہا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مسجد میں نماز کا انتظار کر رہے تھے، ایک آدمی کھڑا ہوا اور کہا: میں نے گناہ کیا ہے۔ آپ نے اس سے منہ پھیر لیا۔ جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پوری کی تو وہ آدمی کھڑا ہوا اور بات دہرائی۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم نے ہمارے ساتھ یہ نماز نہیں پڑھی اور اس کے لیے اچھی طرح وضو نہیں کیا؟ انہوں نے کہا: کیوں نہیں۔ فرمایا: تو وہ تمہارے گناہ کا کفارہ ہے۔ اس حدیث کو ابو اسحاق سے اسرائیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور اسرائیل سے عبد الرحمن بن یحییٰ مدنی کے سوا کسی نے نہیں، علی بن حرب اس میں منفرد ہیں، اور علی سے یہ اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Asim narrated to us, Abdillah ibn Shabib al-Madani narrated to us, Dawud ibn Abdillah al-Ja'fari narrated to us, Hatim ibn Ismail narrated to us, from Ibn Ajlan, from Zayd ibn Aslam, from Ibn Ka'b ibn Malik, from his father, who said: A slave girl of mine was pasturing my sheep when a wolf ate a sheep, so I struck the slave girl's face, then I regretted it. I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, if I knew she was a believer I would free her. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Who am I? She said: The Messenger of Allah. He said: Then who is Allah? She said: The One in the heaven. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Free her, for she is a believer. No one narrated this hadith from Ibn Ajlan except Hatim, and none from Hatim except Dawud al-Ja'fari, and it is not narrated from Ka'b ibn Malik except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عاصم نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن شبیب مدنی نے ہم سے بیان کیا، داؤد بن عبد اللہ جعفری نے ہم سے بیان کیا، حاتم بن اسماعیل نے ہم سے بیان کیا، ابن عجلان سے، زید بن اسلم سے، ابن کعب بن مالک سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: میری ایک لونڈی میری بکریاں چراتی تھی، بھیڑیے نے ایک بکری کھا لی تو میں نے لونڈی کے منہ پر مارا، پھر نادم ہوا۔ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: یا رسول اللہ، اگر میں جانتا کہ وہ مومنہ ہے تو اسے آزاد کرتا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں کون ہوں؟ اس نے کہا: رسول اللہ۔ فرمایا: تو اللہ کون ہے؟ اس نے کہا: وہ جو آسمان میں ہے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے آزاد کر دو، وہ مومنہ ہے۔ اس حدیث کو ابن عجلان سے حاتم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور حاتم سے داؤد جعفری کے سوا کسی نے نہیں، اور کعب بن مالک سے یہ اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Asim narrated to us, Abdillah ibn Muhammad ibn Yazid al-Ju'fi narrated to us, my father narrated to me, Abu Bakr ibn Ayyash narrated to us, from Asim, from Zirr, from Abdillah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Overlook the slips of people of standing. No one narrated this hadith from Asim except Abu Bakr ibn Ayyash; Abdillah ibn Yazid ibn Muhammad was alone in transmitting it, and it is not narrated from Ibn Mas'ud except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عاصم نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن محمد بن یزید جعفی نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، ابو بکر بن عیاش نے ہم سے بیان کیا، عاصم سے، زر سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حیثیت والوں کی لغزشیں معاف کر دو۔ اس حدیث کو عاصم سے ابو بکر بن عیاش کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، عبد اللہ بن یزید بن محمد اس میں منفرد ہیں، اور ابن مسعود سے یہ اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Asim narrated to us, Abdillah ibn Shabib narrated to us, Umar ibn Sahl al-Mazini narrated to us, Umar ibn Suhban narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from Ata ibn Yasar, from Abu Hadrad al-Aslami, who said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) after I had married, and he said: How much did you give as dowry, O Abu Hadrad? I said: Five uqiyyahs. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: If you were scooping from Bathan, you would not have given more. No one narrated this hadith from Zayd ibn Aslam except Umar ibn Suhban; Umar ibn Sahl was alone in transmitting it. And the well-known version is from the hadith of Yahya ibn Sa'id al-Ansari, from Muhammad ibn Ibrahim al-Taymi, from Abu Hadrad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عاصم نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن شبیب نے ہم سے بیان کیا، عمر بن سہل مازنی نے ہم سے بیان کیا، عمر بن صہبان نے ہم سے بیان کیا، زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار سے، ابو حدرد اسلمی سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور میں نے شادی کی تھی، آپ نے فرمایا: اے ابو حدرد، تم نے کتنا مہر دیا؟ میں نے کہا: پانچ اوقیہ۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: اگر تم بطحان سے بھرتے تو زیادہ نہ دیتے۔ اس حدیث کو زید بن اسلم سے عمر بن صہبان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، عمر بن سہل اس میں منفرد ہیں۔ اور مشہور روایت یحییٰ بن سعید انصاری کی حدیث سے ہے، محمد بن ابراہیم تیمی سے، ابو حدرد سے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Asim narrated to us, Ali ibn Harb narrated to us, al-Hasan ibn Kathir narrated to us, my grandfather Yahya ibn Kathir ibn Yahya narrated to me, from Abd al-Rahman ibn Najdah al-Himsi, from al-Awza'i, from Yahya ibn Abi Kathir, from his father Salih ibn al-Mutawakkil, who said: I heard Mazin ibn al-Ghadubah saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Hold fast to truthfulness, for it guides to Paradise. No one narrated this hadith from al-Awza'i except Abd al-Rahman ibn Najdah; Ali ibn Harb was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عاصم نے ہم سے بیان کیا، علی بن حرب نے ہم سے بیان کیا، حسن بن کثیر نے ہم سے بیان کیا، میرے دادا یحییٰ بن کثیر بن یحییٰ نے مجھ سے بیان کیا، عبد الرحمن بن نجدہ حمصی سے، اوزاعی سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ان کے والد صالح بن متوکل سے، انہوں نے کہا: میں نے مازن بن غضوبہ کو سنا، وہ کہتے تھے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سچائی کو لازم پکڑو، وہ جنت کی طرف لے جاتی ہے۔ اس حدیث کو اوزاعی سے عبد الرحمن بن نجدہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، علی بن حرب اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ismail al-Abdi al-Asbahani narrated to us, my father narrated to me, al-Husayn ibn Hafs narrated to us, Ikrimah ibn Ibrahim narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Aishah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) conquered Khaybar and gave it to its Jewish owners for half, and when the fruit ripened he sent Abdillah ibn Rawahah to them, who said: Take from me sixty wasqs of dates, and for us is what is on the tops of the palms. They said: Then you wrong us. He said: Then give me sixty wasqs, and for you is what is on the tops of the palms. They said: By this the heavens and earth stand, and by this you are helped. No one narrated this hadith from Hisham ibn Urwah except Ikrimah; al-Husayn ibn Hafs was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن اسماعیل عبدی اصبہانی نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، حسین بن حفص نے ہم سے بیان کیا، عکرمہ بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر فتح کیا اور اسے اس کے یہودی باشندوں کو نصف پر دے دیا، جب پھل پک گئے تو آپ نے عبد اللہ بن رواحہ کو ان کی طرف بھیجا، انہوں نے کہا: مجھ سے ساٹھ وسق کھجور لے لو اور ہمارے لیے وہ ہے جو کھجور کے درختوں کی چوٹیوں میں ہے۔ انہوں نے کہا: تب تو تم ہم پر ظلم کرو گے۔ فرمایا: تو مجھے ساٹھ وسق دو اور تمہارے لیے وہ ہے جو درختوں کی چوٹیوں میں ہے۔ انہوں نے کہا: اسی سے آسمان و زمین قائم ہیں اور اسی سے تمہیں مدد ملتی ہے۔ اس حدیث کو ہشام بن عروہ سے عکرمہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، حسین بن حفص اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ismail ibn Abdillah narrated to us, my father narrated to us, Hatim ibn Ubaydillah al-Namari narrated to us, Sallam Abu al-Mundhir narrated to us, Dawud ibn Abi Hind narrated to us, from Anas ibn Malik, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wrote to his officials concerning the sunnah of charity: For forty sheep one sheep up to one hundred and twenty; if one more is added, then two sheep up to two hundred; if one more is added, then three sheep up to three hundred; and when sheep become many, then for every hundred sheep one sheep. And he wrote concerning the charity of cattle: For every thirty cattle a jadha'ah, and for forty cattle a musinnah. And he wrote concerning the charity of camels: For five camels one sheep, for ten two sheep, for fifteen three, for twenty four, for twenty-five a she-camel in her second year up to thirty-five; if one more is added, then a she-camel in her third year up to forty-five; if one more is added, then a hiqqah that can be mounted by the stallion up to sixty; if one more is added, then a jadha'ah up to seventy-five; if one more is added, then two young she-camels up to ninety; if one more is added, then two hiqqahs up to one hundred and twenty; and if camels become many, then for every fifty a hiqqah, and for every forty a young she-camel. No one narrated this hadith from Dawud ibn Abi Hind except Sallam Abu al-Mundhir; Hatim ibn Ubaydillah was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن اسماعیل بن عبد اللہ نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے ہم سے بیان کیا، حاتم بن عبید اللہ نمری نے ہم سے بیان کیا، سلام ابو المنذر نے ہم سے بیان کیا، داؤد بن ابی ہند نے ہم سے بیان کیا، انس بن مالک سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صدقات کی سنت میں اپنے عاملوں کو لکھا: چالیس بکریوں میں ایک بکری ایک سو بیس تک، پھر اگر ایک زیادہ ہو تو اس میں دو بکریاں دو سو تک، پھر اگر ایک زیادہ ہو تو اس میں تین بکریاں تین سو تک، پھر جب بکریاں بہت ہو جائیں تو ہر سو بکری میں ایک بکری۔ اور گائے کے صدقے میں لکھا: ہر تیس گائے میں ایک جذعہ اور چالیس گائے میں ایک مسنہ۔ اور اونٹوں کے صدقے میں لکھا: پانچ اونٹوں میں ایک بکری، دس میں دو بکریاں، پندرہ میں تین، بیس میں چار، پچیس میں بنت مخاض پینتیس تک، پھر اگر ایک زیادہ ہو تو بنت لبون پینتالیس تک، پھر اگر ایک زیادہ ہو تو حقہ جو نر سے جفتی کے قابل ہو ساٹھ تک، پھر اگر ایک زیادہ ہو تو جذعہ پچھتر تک، پھر اگر ایک زیادہ ہو تو دو بنتا لبون نوے تک، پھر اگر ایک زیادہ ہو تو دو حقے ایک سو بیس تک، پھر جب اونٹ بہت ہو جائیں تو ہر پچاس میں ایک حقہ اور ہر چالیس میں ایک بنت لبون۔ اس حدیث کو داؤد بن ابی ہند سے سلام ابو المنذر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، حاتم بن عبید اللہ اس میں منفرد ہیں۔