Al-Mujam al-Awsat Tabarani #7531
7525 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدِ بْنِ يَزِيدَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، نَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ : { اتَّقُوا اللهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلا تَمُوتُنَّ إِلا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ } فَقَالَ : لَوْ أَنَّ قَطْرَةً مِنَ الزَّقُّومِ قَطَرَتْ فِي بِحَارِ الدُّنْيَا لَأَفْسَدَتْ عَلَى أَهْلِ الدُّنْيَا مَعَايِشَهُمْ ، فَكَيْفَ مَنْ يَكُونُ طَعَامَهُ ؟ " . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْأَعْمَشِ إِلَّا شُعْبَةُ " . كذا في طبعة دار الحرمين ، ولعل الصواب: ( محمد بن أسد بن يزيد الأصبهاني) كذا هو في المعجم الكبير والصغير.
EnglishUnverified translation
Muhammad ibn Rashid ibn Yazid al-Asbahani narrated to us, Abu Dawud al-Tayalisi narrated to us, Shubah told us, from al-Amash, from Mujahid, from Ibn Abbas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recited this verse: Fear Allah as He should be feared, and do not die except as Muslims. Then he said: If a drop of Zaqqum were to drip into the seas of the world, it would spoil the livelihoods of the people of the world; so how about one whose food it is? No one narrated this hadith from al-Amash except Shubah.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ہمیں محمد بن راشد بن یزید اصبہانی نے بیان کیا، ہمیں ابو داؤد طیالسی نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بتایا، اعمش سے، مجاہد سے، ابن عباس سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ آیت تلاوت کی: اللہ سے ڈرو جیسا اس سے ڈرنے کا حق ہے اور نہ مرو مگر مسلمان۔ پھر فرمایا: اگر زقوم کا ایک قطرہ دنیا کے سمندروں میں ٹپکے تو دنیا والوں کی معیشت خراب کر دے، تو اس کا کیا حال جس کا کھانا وہ ہو؟ یہ حدیث اعمش سے شعبہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔