EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Rabi ibn Bilal al-Andalusi al-Amiri narrated to us: Harmalah ibn Yahya and Abu Musab al-Zuhri narrated to us; they said: Abdullah ibn Wahb narrated to us: Ibrahim ibn Sad narrated to me, from Abd al-Aziz ibn al-Muttalib, from Nafi, from Ibn Umar: Umar ibn al-Khattab consulted the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about his property at Thamgh, whether to give it in charity, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Give in charity what you see fit, but retain its principal: it is neither sold nor inherited.” No one narrated this hadith from Abd al-Aziz ibn al-Muttalib except Ibrahim ibn Sad; Ibn Wahb alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن ربیع بن بلال اندلسی عامری نے ہمیں حدیث بیان کی: حرملہ بن یحییٰ اور ابو مصعب زہری نے ہمیں حدیث بیان کی؛ دونوں نے کہا: عبد اللہ بن وہب نے ہمیں حدیث بیان کی: ابراہیم بن سعد نے مجھے حدیث بیان کی، عبد العزیز بن مطلب سے، نافع سے، ابن عمر سے: عمر بن خطاب نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اپنے ثَمغ والے مال کے بارے میں مشورہ کیا کہ اسے صدقہ کر دیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جو مناسب سمجھو صدقہ کرو، مگر اس کی اصل روکے رکھو: نہ بیچی جائے گی نہ وراثت میں دی جائے گی۔” اس حدیث کو عبد العزیز بن مطلب سے ابراہیم بن سعد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ ابن وہب منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Rabi narrated to us: Harmalah ibn Yahya narrated to us: Ibn Wahb narrated to us: Ibn Lahiah and Yahya ibn Ayyub informed me, from Uqayl, from Ibn Shihab, from Yaqub ibn Utbah ibn al-Mughirah ibn al-Akhnas, from Ibn Umar: the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Iblis entered Iraq and relieved himself; he entered Syria but they drove him away until he reached Sibaq; he entered Egypt and laid eggs there, hatched, and spread out his finery.” No one narrated this hadith from al-Zuhri except Aqil, nor from Aqil except Ibn Lahiah and Yahya ibn Ayyub; Ibn Wahb alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن ربیع نے ہمیں حدیث بیان کی: حرملہ بن یحییٰ نے ہمیں حدیث بیان کی: ابن وہب نے ہمیں حدیث بیان کی: ابن لہیعہ اور یحییٰ بن ایوب نے مجھے خبر دی، عقیل سے، ابن شہاب سے، یعقوب بن عتبہ بن مغیرہ بن اخنس سے، ابن عمر سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “ابلیس عراق میں داخل ہوا اور اس نے حاجت پوری کی؛ شام میں داخل ہوا تو انہوں نے اسے دھتکار دیا یہاں تک کہ وہ سباق تک پہنچا؛ مصر میں داخل ہوا تو وہاں انڈے دیے اور بچے نکالے اور اپنی شان پھیلائی۔” اس حدیث کو زہری سے عقیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور عقیل سے ابن لہیعہ اور یحییٰ بن ایوب کے سوا کسی نے نہیں؛ ابن وہب منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Rabi narrated to us: Harmalah ibn Yahya and Abu Musab narrated to us; they said: Ibn Wahb narrated to us: Jarir ibn Hazim informed me, from Ubaydullah ibn Umar, from Nafi, from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “The Muslims are about to be besieged in Madinah, until their farthest outpost is Salah.” No one narrated this hadith from Ubaydullah ibn Umar except Jarir ibn Hazim; Ibn Wahb alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن ربیع نے ہمیں حدیث بیان کی: حرملہ بن یحییٰ اور ابو مصعب نے ہمیں حدیث بیان کی؛ دونوں نے کہا: ابن وہب نے ہمیں حدیث بیان کی: جریر بن حازم نے مجھے خبر دی، عبید اللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “قریب ہے کہ مسلمان مدینہ میں گھیر لیے جائیں، یہاں تک کہ ان کی دور ترین چوکی سلاح ہوگی۔” اس حدیث کو عبید اللہ بن عمر سے جریر بن حازم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ ابن وہب منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Rabi ibn Bilal al-Andalusi narrated to us: Harmalah and Abu Musab narrated to us; they said: Ibn Wahb narrated to us, from Jarir ibn Hazim, from Yahya ibn Said, from Amrah, from Aishah, who said: One morning Hafsah and I were fasting voluntarily when a gift was presented to us and we craved it, so we ate it. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to us; Aishah said: Hafsah hastened — she was her father’s daughter — and asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: “No blame upon you both; fast a day in its place.” No one narrated this hadith from Yahya ibn Said except Jarir ibn Hazim; Ibn Wahb alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن ربیع بن بلال اندلسی نے ہمیں حدیث بیان کی: حرملہ اور ابو مصعب نے ہمیں حدیث بیان کی؛ دونوں نے کہا: ابن وہب نے ہمیں حدیث بیان کی، جریر بن حازم سے، یحییٰ بن سعید سے، عمرہ سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: ایک صبح میں اور حفصہ نفلی روزے سے تھیں کہ ہمیں ایک تحفہ پیش کیا گیا اور ہم نے اسے چاہا، تو ہم نے اسے کھا لیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے؛ عائشہ نے کہا: حفصہ جلدی کر گئیں — وہ اپنے والد کی بیٹی تھیں — اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا، تو آپ نے فرمایا: “تم دونوں پر کوئی حرج نہیں؛ اس کی جگہ ایک دن روزہ رکھو۔” اس حدیث کو یحییٰ بن سعید سے جریر بن حازم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ ابن وہب منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Rabi narrated to us: Yusuf ibn Abi Taybah narrated to us: Idris ibn Yahya al-Khawlani narrated to us: Abdullah ibn Ayyash ibn Abbas al-Qitbani narrated to me, from Abdullah ibn Sulayman al-Tawil, from Nafi, from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Allah and His angels send blessings upon those who take the pre-dawn meal.” No one narrated this hadith from Nafi except Abdullah ibn Sulayman, nor from Abdullah ibn Sulayman except Abdullah ibn Ayyash; Idris ibn Yahya alone narrated it, and it is not narrated from Ibn Umar except by this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن ربیع نے ہمیں حدیث بیان کی: یوسف بن ابی طیبہ نے ہمیں حدیث بیان کی: ادریس بن یحییٰ خولانی نے ہمیں حدیث بیان کی: عبد اللہ بن عیاش بن عباس قتبانی نے مجھے حدیث بیان کی، عبد اللہ بن سلیمان طویل سے، نافع سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “اللہ اور اس کے فرشتے سحری کرنے والوں پر رحمت بھیجتے ہیں۔” اس حدیث کو نافع سے عبد اللہ بن سلیمان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور عبد اللہ بن سلیمان سے عبد اللہ بن عیاش کے سوا کسی نے نہیں؛ ادریس بن یحییٰ منفرد ہیں، اور ابن عمر سے یہ اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔