EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Kusa al-Wasiti narrated to us, he said: al-Ala ibn Salim narrated to us, he said: Hafs ibn Umar al-Najjar narrated to us, he said: Qurra ibn Khalid narrated to us, from Humayd, from Anas ibn Malik, Umar said: I agreed with my Lord in three, and He agreed with me in three. I said: O Messenger of Allah, this is the station of our father Ibrahim; if only we took it as a prayer place. So Allah, mighty and majestic, revealed: And take from the station of Ibrahim a prayer place. No one narrated this hadith from Qurra ibn Khalid except Hafs ibn Umar al-Najjar al-Razi; al-Ala ibn Salim alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن احمد بن کسا واسطی نے ہم سے بیان کیا، کہا: علاء بن سالم نے ہم سے بیان کیا، کہا: حفص بن عمر نجار نے ہم سے بیان کیا، کہا: قرہ بن خالد نے ہم سے بیان کیا، حمید سے، انس بن مالک سے، عمر نے کہا: میں نے اپنے رب سے تین میں موافقت کی اور اس نے مجھ سے تین میں موافقت کی۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ یہ ہمارے والد ابراہیم کا مقام ہے کاش ہم اسے نماز کی جگہ بنائیں۔ اللہ عز و جل نے نازل کیا: اور مقام ابراہیم سے نماز کی جگہ بناؤ۔ یہ حدیث قرہ بن خالد سے حفص بن عمر نجار رازی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ علاء بن سالم اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Kusa al-Wasiti narrated to us, he said: Muhammad ibn Mamar al-Bahrani narrated to us, he said: Humayd ibn Hammad narrated to us, he said: Habib ibn Hassan ibn Abi al-Ashras narrated to us, from Abu Zibyan, from Ibn Abbas who said: A man asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: What about the saying of Allah, mighty and majestic: As We sent down upon the dividers, who are the dividers? He said: The Jews and Christians. He said: Those who made the Quran into parts, what is parts? He said: They believed in part and disbelieved in part. No one narrated this hadith from Habib ibn Hassan except Humayd ibn Hammad ibn Khuwar, and none raises it from Abu Zibyan except Habib ibn Hassan; and al-Amash narrated it from Abu Zibyan, from Ibn Abbas, mawquf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن احمد بن کسا واسطی نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن معمر بحرانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: حمید بن حماد نے ہم سے بیان کیا، کہا: حبیب بن حسان بن ابی اشرس نے ہم سے بیان کیا، ابو ظبیان سے، ابن عباس سے کہ ایک آدمی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا، کہا: اللہ عز و جل کے اس قول کے بارے میں بتائیے: جیسا ہم نے تقسیم کرنے والوں پر نازل کیا، تقسیم کرنے والے کون ہیں؟ فرمایا: یہود و نصاری۔ کہا: جنہوں نے قرآن کو ٹکڑے بنایا، ٹکڑے کیا ہیں؟ فرمایا: بعض پر ایمان لائے اور بعض سے کفر کیا۔ یہ حدیث حبیب بن حسان سے حمید بن حماد بن خوار کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور ابو ظبیان سے حبیب بن حسان کے سوا کوئی مرفوع روایت نہیں کرتا؛ اور اعمش نے اسے ابو ظبیان سے ابن عباس سے موقوف روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Kusa al-Wasiti narrated to us, he said: Muhammad ibn Mamar al-Bahrani narrated to us, he said: Humayd ibn Hammad ibn Khuwar narrated to us, he said: Misar ibn Kidam narrated to us, from Abdillah ibn Dinar, from Ibn Umar who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asked: Which people have the best voice with the Quran? He said: Whoever, when he recites, you see that he fears Allah. No one narrated this hadith from Misar except Humayd ibn Hammad; Muhammad ibn Mamar alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن احمد بن کسا واسطی نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن معمر بحرانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: حمید بن حماد بن خوار نے ہم سے بیان کیا، کہا: مسعر بن کدام نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن دینار سے، ابن عمر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا: کون لوگ قرآن میں بہترین آواز والے ہیں؟ فرمایا: جو جب پڑھے تو تم دیکھو کہ وہ اللہ سے ڈرتا ہے۔ یہ حدیث مسعر سے حمید بن حماد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ محمد بن معمر اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Kusa al-Wasiti narrated to us, he said: Muhammad ibn Harb al-Nashai narrated to us, he said: Abu Marwan al-Ghassani narrated to us, from Yunus ibn Ubayd, from Ali ibn Zayd, from Abu Uways who said: I was a merchant in Madina. I said: I come, and when I come to Madina Abu Hurayra meets me and asks me about Samura ibn Jundub, and when I come to Basra Samura asks me about Abu Hurayra. Abu Hurayra said: We were seven in a house, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered upon us and said: The last of you to die is in the Fire. None remained except I and Samura. No one narrated this hadith from Yunus ibn Ubayd except Abu Marwan Yahya ibn Abi Zakariyya al-Ghassani; Muhammad ibn Harb alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن احمد بن کسا واسطی نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن حرب نشائی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو مروان غسانی نے ہم سے بیان کیا، یونس بن عبید سے، علی بن زید سے، ابو اویس سے کہ میں مدینہ میں تاجر تھا۔ میں نے کہا: میں آتا ہوں، جب مدینہ آتا تو ابو ہریرہ مجھ سے ملتے اور سمرہ بن جندب کے بارے میں پوچھتے، اور جب بصرہ آتا تو سمرہ مجھ سے ابو ہریرہ کے بارے میں پوچھتے۔ ابو ہریرہ نے کہا: ہم ایک گھر میں سات تھے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس داخل ہوئے اور کہا: تم میں سے جو آخر میں مرے گا وہ آگ میں ہے۔ میں اور سمرہ کے سوا کوئی نہ رہا۔ یہ حدیث یونس بن عبید سے ابو مروان یحیی بن ابی زکریا غسانی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ محمد بن حرب اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Kusa al-Wasiti narrated to us, he said: Hammad ibn Ismail ibn Ulayya narrated to us, he said: my father narrated to us, from Dawud al-Tai, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Jabir ibn Samura who said: People of Kufa spoke against Sad before Umar, saying he does not pray well. He said: Call Abu Ishaq to me. When he came, Umar said: These claim you do not pray well? He said: As for me, I pray with them the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), not deviating from it; I prolong in the first two and shorten in the last two. He said: Such is the thought of you, O Abu Ishaq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن احمد بن کسا واسطی نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن اسماعیل ابن علیہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، داؤد طائی سے، عبد الملک بن عمیر سے، جابر بن سمرہ سے کہ کوفہ کے لوگوں نے سعد کے بارے میں عمر کے پاس شکایت کی اور کہا: وہ اچھی طرح نماز نہیں پڑھتا۔ کہا: میرے پاس ابو اسحاق کو بلاؤ۔ جب وہ آئے تو عمر نے کہا: یہ گمان کرتے ہیں کہ تم اچھی طرح نماز نہیں پڑھتے؟ کہا: رہا میں تو میں انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز پڑھاتا ہوں، اس سے نہیں ہٹتا؛ پہلی دو میں ٹھہر کر پڑھتا ہوں اور آخری دو میں مختصر کرتا ہوں۔ کہا: اے ابو اسحاق تم سے یہی گمان ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Kusa narrated to us, he said: Hammad ibn Ismail ibn Ulayya narrated to us, he said: my father narrated to us, from Dawud al-Tai, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Atiyya al-Qurazi who said: I was among those over whom Sad ibn Muadh judged. He looked at my pubic area and found it had not grown hair, so he released me. No one narrated this hadith from Dawud al-Tai except Ismail ibn Ulayya.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن احمد بن کسا نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن اسماعیل ابن علیہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، داؤد طائی سے، عبد الملک بن عمیر سے، عطیہ قرظی سے کہ میں ان میں تھا جن کے بارے میں سعد بن معاذ نے فیصلہ کیا۔ انہوں نے میری زیر ناف دیکھی اور پایا کہ بال نہیں اگے، تو مجھے چھوڑ دیا۔ یہ حدیث داؤد طائی سے اسماعیل ابن علیہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Kusa al-Wasiti narrated to us, he said: Hisham ibn Ammar narrated to us, he said: Abdillah ibn Yazid al-Bakri narrated to us, from Ibn Abi Dhib, from Said al-Maqburi, from Abu Hurayra who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Cool food, for hot food has no blessing. No one narrated this hadith from Ibn Abi Dhib except Abdillah ibn Yazid; Hisham alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن احمد بن کسا واسطی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہشام بن عمار نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن یزید بکری نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی ذئب سے، سعید مقبری سے، ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کھانا ٹھنڈا کرو، گرم کھانے میں برکت نہیں۔ یہ حدیث ابن ابی ذئب سے عبد اللہ بن یزید کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ہشام اس میں منفرد ہے۔