EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Qasim ibn Musawir al-Jawhari narrated to us, he said: Muhammad ibn Ibrahim, brother of Abu Ma'mar, narrated to us, he said: Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Ibrahim ibn Maysarah, from Tawus, from Ibn Abbas, he said: Umar ibn al-Khattab sent to me inviting me to suhur, and said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) called it the blessed morning meal. This hadith is not narrated from Umar except from this angle; we know no one narrated it from Ibn Uyaynah except Muhammad ibn Ibrahim, brother of Abu Ma'mar Isa ibn al-Sari al-Hajwani, a Kufan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن قاسم بن مساور جوہری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن ابراہیم، ابو معمر کے بھائی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے ابراہیم بن میسرہ سے، انہوں نے طاؤس سے، انہوں نے ابن عباس سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عمر بن خطاب نے مجھے سحری کی دعوت کے لیے بلایا اور کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے مبارک صبح کا کھانا کہا۔ یہ حدیث عمر سے صرف اسی وجہ سے روایت نہیں ہوتی، ہم نہیں جانتے کہ اسے ابن عیینہ سے محمد بن ابراہیم ابو معمر عیسی بن سری حجوانی کوفی کے بھائی کے سوا کسی نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Qasim narrated to us, he said: Affan ibn Muslim narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Bahz ibn Hakim, from Zurarah ibn Awfa, from Sa'd ibn Hisham, from Aishah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he stood at night, his toothstick and his ablution water were placed for him. No one narrated this hadith from Sa'd except Zurarah, nor from Zurarah except Bahz; Hammad ibn Salamah is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن قاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عفان بن مسلم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے بہز بن حکیم سے، انہوں نے زرارہ بن اوفی سے، انہوں نے سعد بن ہشام سے، انہوں نے عائشہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب رات کو کھڑے ہوتے تو ان کی مسواک اور وضو کا پانی رکھا جاتا۔ اس حدیث کو سعد سے صرف زرارہ نے، زرارہ سے صرف بہز نے روایت کیا، اسے صرف حماد بن سلمہ نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Qasim narrated to us, he said: Sa'id ibn Sulayman al-Wasiti narrated to us, he said: Mansur ibn Abi al-Aswad narrated to us, from al-Mukhtar ibn Fulful, from Anas ibn Malik, he said: We used to pray two rak'ahs before Maghrib in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). No one narrated this hadith from al-Mukhtar except Mansur; Sa'id ibn Sulayman is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن قاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن سلیمان واسطی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں منصور بن ابی الاسود نے مختار بن فلفل سے، انہوں نے انس بن مالک سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں مغرب سے پہلے دو رکعتیں پڑھتے تھے۔ اس حدیث کو مختار سے صرف منصور نے روایت کیا، اسے صرف سعید بن سلیمان نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Qasim narrated to us, he said: Muhammad ibn Salih ibn al-Nattah narrated to us, he said: Artah Abu Hatim narrated to us, he said: Ibn Jurayj narrated to us, from Ata, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "No one has a greater favor upon me than Abu Bakr; he supported me with his wealth and himself, and married his daughter to me." No one narrated this hadith from Ibn Jurayj except Artah; Muhammad ibn Salih is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن قاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن صالح بن نطاح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ارطاۃ ابو حاتم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن جریج نے عطاء سے، انہوں نے ابن عباس سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے نزدیک ابو بکر سے بڑھ کر احسان والا کوئی نہیں، انہوں نے اپنے مال و جان سے میری مدد کی اور اپنی بیٹی کا مجھ سے نکاح کیا۔ اس حدیث کو ابن جریج سے صرف ارطاۃ نے روایت کیا، اسے صرف محمد بن صالح نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Qasim narrated to us, he said: Muhammad ibn Imran ibn Abi Layla narrated to us, he said: Hashim, a companion of Abu Mu'awiyah al-Darir, narrated to us, from Yazid ibn Abd al-Rahman Abu Khalid al-Dalani, from Qays ibn Muslim, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from his father Abu Layla, he said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on an expedition, and the pots boiled with the meat of domestic donkeys, so he ordered us to overturn them, and apportioned a sheep for every ten of us. No one narrated this hadith from Abu Khalid except Hashim, this shaykh; Muhammad ibn Imran is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن قاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عمران بن ابی لیلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ہاشم، ابو معاویہ ضریر کے ہم نشین نے یزید بن عبد الرحمن ابو خالد دالانی سے، انہوں نے قیس بن مسلم سے، انہوں نے عبد الرحمن بن ابی لیلی سے، انہوں نے اپنے والد ابو لیلی سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک غزوہ میں تھے، گھریلو گدھوں کے گوشت سے ہانڈیاں ابل پڑیں تو ہمیں انہیں الٹنے کا حکم دیا، اور ہم میں سے ہر دس کے لیے ایک بکری تقسیم کی۔ اس حدیث کو ابو خالد سے صرف ہاشم اس شیخ نے روایت کیا، اسے صرف محمد بن عمران نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Qasim narrated to us, he said: Ali ibn al-Ja'd narrated to us, he said: Qays ibn al-Rabi' narrated to us, from Sufyan ibn Uyaynah, from al-Zuhri, from Ali ibn al-Husayn, from Amr ibn Uthman, from Usamah ibn Zayd, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "The Muslim does not inherit the unbeliever, nor the unbeliever the Muslim." No one narrated this hadith from Qays except Ali ibn al-Ja'd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن قاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں علی بن جعد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں قیس بن ربیع نے سفیان بن عیینہ سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے علی بن حسین سے، انہوں نے عمرو بن عثمان سے، انہوں نے اسامہ بن زید سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، فرمایا: مسلمان کافر کا وارث نہیں اور کافر مسلمان کا وارث نہیں۔ اس حدیث کو قیس سے صرف علی بن جعد نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Qasim narrated to us, he said: Sa'id ibn Uthman al-Basri narrated to us, he said: Nuh ibn Qays al-Tahi narrated to us, he said: Thumamah narrated to us, from Anas ibn Malik, he said: Umm Sulaym sent me to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), having made a watbah for him. I sought him and found him in the house of a slave of his, a tailor, who had made food for him containing hump and pumpkin. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) began eating the pumpkin and moving the hump aside with his forefinger. I said: O Messenger of Allah, Umm Sulaym has made a watbah for you and would like you to eat from it. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came and ate from it. She said to him: O Messenger of Allah, Anas - supplicate to Allah for him. He said: "O Allah, prolong his life, increase his wealth and children, and forgive him."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن قاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن عثمان بصری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں نوح بن قیس طاحی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ثمامہ نے انس بن مالک سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ام سلیم نے مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بھیجا، انہوں نے ان کے لیے وطبہ بنایا تھا۔ میں نے انہیں تلاش کیا تو انہیں اپنے ایک غلام درزی کے گھر پایا، اس نے ان کے لیے کھانا بنایا تھا جس میں کوہان اور کدو تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کدو کھاتے اور کوہان کو اپنی شہادت کی انگلی سے ہٹاتے۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ! ام سلیم نے آپ کے لیے وطبہ بنایا ہے اور چاہتی ہیں کہ آپ اس میں سے کھائیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آئے اور اس میں سے کھایا۔ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! انس کے لیے اللہ سے دعا کریں۔ فرمایا: اے اللہ! اس کی عمر لمبی کر، اس کے مال و اولاد بڑھا اور اسے بخش دے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Qasim narrated to us, he said: Khalid ibn Khidash narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Mu'adh al-A'war, from al-Hasan, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Were it not that dogs are a community among communities, I would order killing them; so kill from them every jet-black one." Amr said to him: Who narrated to you? He said: By Allah, Abdullah ibn Mughaffal narrated it to me. No one narrated this hadith from Mu'adh al-A'war except Hammad ibn Zayd; Khalid ibn Khidash is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن قاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں خالد بن خداش نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن زید نے معاذ اعور سے، انہوں نے حسن سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر کتے امتوں میں سے ایک امت نہ ہوتے تو میں انہیں قتل کا حکم دیتا؛ ان میں سے ہر سیاہ بھجنگ کو قتل کرو۔ عمرو نے کہا: تمہیں کس نے بیان کیا؟ کہا: اللہ کی قسم! مجھے عبد اللہ بن مغفل نے بیان کیا۔ اس حدیث کو معاذ اعور سے صرف حماد بن زید نے روایت کیا، اسے صرف خالد بن خداش نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Qasim ibn Musawir narrated to us, he said: Abu Ma'mar Ismail ibn Ibrahim narrated to us, he said: Abdullah ibn Wahb dictated to me from memory, from Yunus, from al-Zuhri, from Anas ibn Malik, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There is no cutting on the plunderer, nor the embezzler, nor the traitor." No one narrated this hadith from al-Zuhri except Yunus, nor from Yunus except Ibn Wahb; Abu Ma'mar is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن قاسم بن مساور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو معمر اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عبد اللہ بن وہب نے حفظ سے املا کرایا، یونس سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے انس بن مالک سے بیان کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لوٹنے والے، اچک لینے والے اور خیانت کرنے والے پر ہاتھ کاٹنا نہیں۔ اس حدیث کو زہری سے صرف یونس نے، یونس سے صرف ابن وہب نے روایت کیا، اسے صرف ابو معمر نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Qasim narrated to us, he said: Muhammad ibn Yusuf al-Ghadidi narrated to us, he said: Abdullah ibn Wahb narrated to us, from Umar ibn Muhammad, from Nafi', from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The one in ihram shall not marry, nor propose, nor shall a proposal be made over him; none of you shall sell over his brother's sale, nor propose over his brother's proposal until he permits him." No one narrated this hadith from Nafi', from Ibn Umar, except Umar; Ibn Wahb is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن قاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن یوسف غضیضی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد اللہ بن وہب نے عمر بن محمد سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: محرم نکاح نہ کرے، نہ پیغام دے نہ اسے پیغام دیا جائے، تم میں سے کوئی اپنے بھائی کی بیع پر بیع نہ کرے اور اپنے بھائی کے پیغام پر پیغام نہ دے یہاں تک کہ وہ اجازت دے۔ اس حدیث کو نافع سے ابن عمر سے صرف عمر نے روایت کیا، اسے صرف ابن وہب نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Qasim narrated to us, he said: Ibrahim ibn Muhammad ibn Ar'arah narrated to us, he said: Mu'ammal ibn Ismail narrated to us, he said: Isra'il narrated to us, he said: Abu Ishaq narrated to us, from Amr ibn al-Harith, brother of Juwayriyah, from Juwayriyah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) left nothing on the day he died except a white mule, his weapons, and land he made as charity. No one narrated this hadith from Abu Ishaq except Isra'il; Mu'ammal is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن قاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابراہیم بن محمد بن عرعرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مؤمل بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسرائیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو اسحاق نے عمرو بن حارث، جویریہ کے بھائی سے، انہوں نے جویریہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جس دن وفات پائی ایک سفید خچر، ہتھیار اور زمین کے سوا کچھ نہ چھوڑا جسے صدقہ بنایا۔ اس حدیث کو ابو اسحاق سے صرف اسرائیل نے روایت کیا، اسے صرف مؤمل نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Qasim narrated to us, he said: Ibrahim ibn Muhammad ibn Ar'arah narrated to us, he said: Nuh ibn Qays narrated to us, he said: al-Bakhtari narrated to us, from Abd al-Hamid, from Shahr ibn Hawshab, from Abu Hurayrah, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "In Ramadan is the cry, in Dhu al-Qa'dah the tribes are distinguished, and in Dhu al-Hijjah the pilgrim is robbed." No one narrated this hadith from Shahr ibn Hawshab except al-Bakhtari; Nuh ibn Qays is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن قاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابراہیم بن محمد بن عرعرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں نوح بن قیس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں بختری نے عبد الحمید سے، انہوں نے شہر بن حوشب سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رمضان کے مہینے میں آواز، ذو القعدہ میں قبیلے جدا ہوں گے، ذو الحجہ میں حاجی لوٹا جائے گا۔ اس حدیث کو شہر بن حوشب سے صرف بختری نے روایت کیا، اسے صرف نوح بن قیس نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Qasim narrated to us, he said: Isa ibn al-Musawir narrated to us, he said: Suwayd ibn Abd al-Aziz narrated to us, from Muhammad ibn Zayd, from Amr ibn Dinar, from Ibn Umar, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: "When a woman leaves her house while her husband dislikes that, every angel in heaven curses her, and everything she passes, except jinn and men, until she returns." No one narrated this hadith from Amr ibn Dinar except Muhammad ibn Zayd; Suwayd ibn Abd al-Aziz is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن قاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عیسی بن مساور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سوید بن عبد العزیز نے محمد بن زید سے، انہوں نے عمرو بن دینار سے، انہوں نے ابن عمر سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جب عورت اپنے گھر سے نکلے اور اس کا شوہر اسے ناپسند کرتا ہو تو آسمان کا ہر فرشتہ اور ہر چیز جس پر وہ گزرے جن و انس کے سوا اس پر لعنت کرتی ہے یہاں تک کہ وہ لوٹے۔ اس حدیث کو عمرو بن دینار سے صرف محمد بن زید نے روایت کیا، اسے صرف سوید بن عبد العزیز نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Qasim narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Umar al-Qawariri narrated to us, he said: Muhammad ibn Abdullah al-Asari narrated to us, he said: Ghalib al-Qattan narrated to us, from Anas ibn Malik, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he entered upon Aishah one morning, and she said: May my father and mother be ransom for you, O Messenger of Allah, teach me the name of Allah by which when He is called He answers, and when He is asked He gives. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) turned his face away. So she stood, performed ablution, and said: O Allah, I ask You for all good, what I know of it and what I do not know, and by Your Great Name by which when You are called You answer, and when You are asked You give. He said: "By Allah, it is indeed among these names." No one narrated this hadith from Ghalib al-Qattan except Muhammad ibn Abdullah al-Asari; al-Qawariri is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن قاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبید اللہ بن عمر قواربیری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عبد اللہ عصری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں غالب قطان نے انس بن مالک سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا کہ وہ ایک صبح عائشہ کے پاس آئے، انہوں نے کہا: میرے ماں باپ آپ پر قربان یا رسول اللہ! مجھے اللہ کا وہ نام سکھائیں جس سے پکارا جائے تو جواب دے اور مانگا جائے تو عطا کرے۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا چہرہ پھیر لیا۔ وہ کھڑی ہوئیں، وضو کیا اور کہا: اے اللہ! میں تجھ سے ہر خیر مانگتی ہوں جو جانتی ہوں اور جو نہیں جانتی، اور تیرے عظیم نام سے جس سے پکارے جاؤ تو جواب دو اور مانگے جاؤ تو عطا کرو۔ فرمایا: اللہ کی قسم! وہ انہی ناموں میں ہے۔ اس حدیث کو غالب قطان سے صرف محمد بن عبد اللہ عصری نے روایت کیا، اسے صرف قواربیری نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Qasim narrated to us, he said: Amr ibn Muhammad al-Naqid narrated to us, he said: Mu'tamir ibn Sulayman narrated to us, from his father, from Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, he said: I sat in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) a sitting I never sat before or after more pleasing to me: the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came out while people near his chamber were disputing about the Qur'an. He came out of the house as if pomegranate seeds had been crushed on his face, or as if blood were dripping from his face, and said: "O people, were you commanded with this, to dispute the Qur'an, part of it with part? The Qur'an was not revealed for one part to belie another; if it is allegorical, then believe in it." No one narrated this hadith from Sulayman al-Taymi except his son; Amr al-Naqid is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن قاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عمرو بن محمد ناقد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معتمر بن سلیمان نے اپنے والد سے، انہوں نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں ایک مجلس میں بیٹھا، اس سے پہلے یا بعد اتنی پسندیدہ مجلس میں نہ بیٹھا: نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نکلے جبکہ ان کے حجرے کے پاس لوگ قرآن میں جھگڑ رہے تھے۔ وہ گھر سے نکلے گویا ان کے چہرے پر انار کے دانے مسلے گئے یا گویا ان کے چہرے سے خون ٹپکتا ہے، فرمایا: اے لوگو! کیا تمہیں اسی کا حکم دیا گیا کہ قرآن میں ایک حصے سے دوسرے سے جھگڑو؟ قرآن اس لیے نہیں اترا کہ ایک حصہ دوسرے کو جھٹلائے؛ اگر متشابہ ہو تو اس پر ایمان لاؤ۔ اس حدیث کو سلیمان تیمی سے صرف ان کے بیٹے نے روایت کیا، اسے صرف عمرو ناقد نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Qasim narrated to us, he said: Dawud ibn Rushayd narrated to us, he said: al-Walid ibn Muslim narrated to us, from Sa'id ibn Bashir, from Qatadah, from Abu Qilabah, from Abu al-Ash'ath al-San'ani, that he heard Ubadah narrate, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: "Wheat for barley, two for one, hand to hand, and deferred is not lawful." No one narrated this hadith from Qatadah except Sa'id ibn Bashir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن قاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں داؤد بن رشید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ولید بن مسلم نے سعید بن بشیر سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے ابو قلابہ سے، انہوں نے ابو الاشعث صنعانی سے بیان کیا کہ انہوں نے عبادہ کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے سنا کہ فرمایا: گندم بدلے جو کے، دو ایک کے بدلے نقد، ادھار جائز نہیں۔ اس حدیث کو قتادہ سے صرف سعید بن بشیر نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Qasim narrated to us, he said: My uncle Isa ibn Musawir narrated to us, he said: Marwan ibn Mu'awiyah narrated to us, from Ash'ath, from Abu al-Zubayr, from Jabir, he said: He said, meaning the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "Glorification is for men, and clapping is for women, in prayer." No one narrated this hadith from Ash'ath except Marwan; Isa ibn al-Musawir is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن قاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں میرے چچا عیسی بن مساور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مروان بن معاویہ نے اشعث سے، انہوں نے ابو الزبیر سے، انہوں نے جابر سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یعنی نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نماز میں تسبیح مردوں کے لیے اور تالی عورتوں کے لیے ہے۔ اس حدیث کو اشعث سے صرف مروان نے روایت کیا، اسے صرف عیسی بن مساور نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Qasim narrated to us, he said: Amr ibn Muhammad al-Naqid narrated to us, he said: Muhammad ibn Kathir al-Kufi narrated to us, from al-Sari ibn Ismail, from al-Sha'bi, from Masruq, from Abdullah ibn Mas'ud, he said: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: Advise me. He said: "Leave hearsay, excessive questioning, and wasting wealth." No one narrated this hadith from al-Sha'bi except al-Sari ibn Ismail.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن قاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عمرو بن محمد ناقد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن کثیر کوفی نے سری بن اسماعیل سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے مسروق سے، انہوں نے عبد اللہ بن مسعود سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ایک آدمی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: مجھے وصیت کریں۔ فرمایا: قیل و قال، کثرت سوال اور مال ضائع کرنا چھوڑ دو۔ اس حدیث کو شعبی سے صرف سری بن اسماعیل نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Qasim narrated to us, he said: Ahmad ibn Jamil al-Marwazi narrated to us, he said: Abdullah ibn al-Mubarak narrated to us, he said: Sufyan al-Thawri narrated to us, from Ali ibn Badhimah, from Abu Ubaydah, from Abdullah ibn Mas'ud, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When deficiency befell the Children of Israel, a man would see his brother in sin and forbid him, then meet him the next day and what he saw would not prevent him from being his companion, eating and drinking with him. So Allah struck the hearts of some of them upon others, and the Qur'an came down concerning them: 'Cursed were those who disbelieved among the Children of Israel upon the tongue of Dawud and Isa son of Maryam' - the verse - to His saying: 'Many of them are defiantly disobedient.' Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'No, by the One in whose Hand is my soul, until you seize the wrongdoer by his hands and bend him to the truth forcefully.'" No one narrated this hadith from Sufyan except Abd al-Kabir al-Hanafi, Abdullah ibn al-Mubarak, and al-Ashja'i.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن قاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں احمد بن جمیل مروزی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد اللہ بن مبارک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان ثوری نے علی بن بذیمہ سے، انہوں نے ابو عبیدہ سے، انہوں نے عبد اللہ بن مسعود سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب بنی اسرائیل میں کمی واقع ہوئی، آدمی اپنے بھائی کو گناہ پر دیکھتا اور منع کرتا، پھر اگلے دن اس سے ملتا تو جو دیکھا وہ اسے اس کا ساتھی، کھانے پینے والا بننے سے نہ روکتا۔ اللہ نے ان کے دلوں کو ایک دوسرے پر مارا اور ان میں قرآن نازل ہوا: بنی اسرائیل میں سے کفر کرنے والوں پر داؤد اور عیسی ابن مریم کی زبان سے لعنت کی گئی، آیت سے لے کر ان کے قول تک: ان میں سے بہت سے نافرمان ہیں۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہرگز نہیں، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے یہاں تک کہ تم ظالم کے ہاتھ پکڑو اور اسے حق کی طرف زبردستی موڑو۔ اس حدیث کو سفیان سے صرف عبد الکبیر حنفی، عبد اللہ بن مبارک اور اشجعی نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Qasim narrated to us, he said: Ahmad ibn Mani' narrated to us, he said: Shuja' ibn al-Walid Abu Badr narrated to us, he said: al-Ruhayl ibn Mu'awiyah narrated to us, from Yazid al-Raqashi, from Anas ibn Malik, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when he performed ablution, would run his fingers through his beard. No one narrated this hadith from al-Ruhayl except Shuja' ibn al-Walid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن قاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں احمد بن منیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شجاع بن ولید ابو بدر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں رحیل بن معاویہ نے یزید رقاشی سے، انہوں نے انس بن مالک سے بیان کیا، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب وضو کرتے تو اپنی داڑھی میں خلال کرتے۔ اس حدیث کو رحیل سے صرف شجاع بن ولید نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Qasim narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Umar al-Qawariri narrated to us, he said: Abdullah ibn Dawud, Bishr ibn al-Mufaddal and Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, all from Sufyan, from Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaym, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There is no marriage except with the permission of a guiding guardian, or a ruler." No one narrated this hadith ascribed from Sufyan except Ibn Dawud, Bishr and Ibn Mahdi; al-Qawariri is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن قاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبید اللہ بن عمر قواربیری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد اللہ بن داؤد، بشر بن مفضل اور عبد الرحمن بن مہدی نے بیان کیا، سب نے سفیان سے، انہوں نے عبد اللہ بن عثمان بن خثیم سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہدایت دینے والے ولی یا حاکم کی اجازت کے بغیر نکاح نہیں۔ اس حدیث کو سفیان سے مسند صرف ابن داؤد، بشر اور ابن مہدی نے روایت کیا، اسے صرف قواربیری نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Qasim narrated to us, he said: Abu Ma'mar al-Qati'i narrated to us, he said: Jarir ibn Abd al-Hamid narrated to us, from Zakariyya ibn Yahya al-Baddi, from Habib ibn Yasar, from Zayd ibn Arqam, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever does not trim his mustache is not of us." No one narrated this hadith from Zakariyya ibn Yahya except Jarir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن قاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو معمر قطیعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں جریر بن عبد الحمید نے زکریا بن یحیی بدی سے، انہوں نے حبیب بن یسار سے، انہوں نے زید بن ارقم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنی مونچھ نہ کاٹے وہ ہم میں سے نہیں۔ اس حدیث کو زکریا بن یحیی سے صرف جریر نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Qasim narrated to us, he said: Muhammad ibn Ibrahim, brother of Abu Ma'mar, narrated to us, he said: Ibrahim ibn Abi Bakr ibn al-Munkadir narrated to us, from Suhayl, from his father, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever says in the morning and evening: I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He created, nothing will harm him."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن قاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن ابراہیم، ابو معمر کے بھائی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابراہیم بن ابی بکر بن منکدر نے سہیل سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو صبح و شام کہے: اللہ کے کامل کلمات سے اس کی پیدا کردہ چیز کے شر سے پناہ مانگتا ہوں، اسے کوئی چیز نقصان نہ دے گی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Qasim narrated to us, he said: My uncle Isa ibn Musawir narrated to us, he said: Suwayd ibn Abd al-Aziz narrated to us, from Sufyan ibn Husayn, from Abu Bishr, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas - may Allah be pleased with him - concerning Allah's saying, mighty and majestic: "When the help of Allah comes, and the conquest" - he said: "The conquest of Mecca; the death of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was announced to him, so seek forgiveness from your Lord, and know that your term has come." No one narrated this hadith from Sufyan except Suwayd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن قاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں میرے چچا عیسی بن مساور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سوید بن عبد العزیز نے سفیان بن حسین سے، انہوں نے ابو بشر سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہ سے اللہ عز و جل کے قول اذا جاء نصر اللہ والفتح کے بارے میں بیان کیا، فرمایا: مکہ کی فتح؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ان کی وفات کی خبر دی گئی، اپنے رب سے بخشش مانگو اور جان لو کہ تمہاری مدت آ گئی۔ اس حدیث کو سفیان سے صرف سوید نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Qasim narrated to us, he said: Isa ibn Musawir narrated to us, he said: Suwayd narrated to us, from Sufyan, from al-Hakam, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from Ka'b ibn Ujrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed by me during the Umrah of Hudaybiyah while the vermin of my head had multiplied, and said: "O Ka'b, is this indeed a harm?" I said: Yes, O Messenger of Allah, is there a concession? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Yes, offer a sacrifice, or fast three days, or feed six poor persons." No one narrated this hadith from Sufyan except Suwayd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن قاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عیسی بن مساور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سوید نے سفیان سے، انہوں نے حکم سے، انہوں نے عبد الرحمن بن ابی لیلی سے، انہوں نے کعب بن عجرہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حدیبیہ کے عمرے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس سے گزرے جبکہ میرے سر کی جوئیں بڑھ گئی تھیں، فرمایا: اے کعب! کیا یہ تکلیف ہے؟ میں نے کہا: ہاں یا رسول اللہ! کیا رخصت ہے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں، قربانی کرو یا تین دن روزے رکھو یا چھ مسکینوں کو کھلاؤ۔ اس حدیث کو سفیان سے صرف سوید نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Qasim narrated to us, he said: My father and my uncle Isa ibn Musawir narrated to us, they said: Suwayd narrated to us, from Sufyan, from Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about found property found in inhabited land in a watercourse. He said: "Announce it for a year; if its owner comes, otherwise it is yours." And he was asked about found property found in enemy land, and said: "Concerning it and buried treasure is the fifth." And he was asked about the lost sheep, and said: "Take it, for it is only yours, or your brother's, or the wolf's." And he was asked about the lost camel, and said: "Leave it, for it has its shoes and its water-skin; it comes to water and eats trees." And he was asked about cattle stolen from the mountain pasture. He said: "He is struck blows, and the fine is doubled upon him; if it is from the pen and reaches the price of a shield - which is a dinar - then cutting is due; if it is less than that, he is struck blows and the fine is doubled upon him." No one narrated this hadith from Sufyan except Suwayd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن قاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں میرے والد اور میرے چچا عیسی بن مساور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سوید نے سفیان سے، انہوں نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے آباد زمین میں پانی کے نالے میں پائی گئی گری پڑی چیز کے بارے میں پوچھا گیا۔ فرمایا: ایک سال اعلان کرو، اگر اس کا مالک آئے ورنہ تمہاری ہے۔ دشمن کی زمین میں پائی گئی گری پڑی چیز کے بارے میں پوچھا گیا تو فرمایا: اس میں اور دفینے میں پانچواں ہے۔ گم شدہ بکری کے بارے میں پوچھا گیا تو فرمایا: اسے لو، وہ تمہاری یا تمہارے بھائی کی یا بھیڑیے کی ہے۔ گم شدہ اونٹ کے بارے میں پوچھا گیا تو فرمایا: اسے چھوڑ دو، اس کے ساتھ اس کے جوتے اور مشکیزہ ہیں، پانی پر آتا ہے اور درخت کھاتا ہے۔ پہاڑی چراگاہ سے چرائے گئے مویشی کے بارے میں پوچھا گیا تو فرمایا: اسے کوڑے مارے جائیں اور اس پر تاوان دگنا کیا جائے؛ اگر باڑے سے ہو اور ڈھال کی قیمت یعنی ایک دینار کو پہنچے تو ہاتھ کاٹنا ہے، اگر اس سے کم ہو تو کوڑے مارے جائیں اور تاوان دگنا ہو۔ اس حدیث کو سفیان سے صرف سوید نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Qasim narrated to us, he said: Dawud ibn Rushayd narrated to us, he said: Umar ibn Abd al-Wahid narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Yazid ibn Jabir, he said: Abu al-Hudhayl al-Raba'i narrated to me, he said: Abu Dawud took my hand and said: al-Bara ibn Azib took my hand and said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) took my hand and said: "There are no two believers who meet and each takes the hand of his companion, taking it only out of love for Allah, then part, except that they are forgiven."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن قاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں داؤد بن رشید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عمر بن عبد الواحد نے عبد الرحمن بن یزید بن جابر سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابو الہذیل ربعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو داؤد نے میرا ہاتھ پکڑا اور کہا: براء بن عازب نے میرا ہاتھ پکڑا اور کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا ہاتھ پکڑا اور فرمایا: کوئی دو مومن نہیں ملتے کہ ہر ایک اپنے ساتھی کا ہاتھ پکڑے، صرف اللہ کی محبت کے لیے پکڑے، پھر جدا ہوں مگر بخش دیے جاتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

And with it: Dawud ibn Rushayd narrated to us, he said: Shu'ayb ibn Ishaq narrated to us, from al-Awza'i, from Yahya ibn Sa'id, that Bushayr ibn Yasar informed him, that Husayn ibn Mihsan informed him, from his aunt, that she entered upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he said to her: "Are you married?" She said: Yes. He said: "How are you to him?" She said: I do not fall short except what I am unable to do. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "See where you are from him, for he is your Paradise and your Fire." No one narrated this hadith from al-Awza'i except Shu'ayb ibn Ishaq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سے: ہمیں داؤد بن رشید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعیب بن اسحاق نے اوزاعی سے، انہوں نے یحیی بن سعید سے بیان کیا کہ بشیر بن یسار نے انہیں بتایا کہ حصین بن محصن نے انہیں بتایا، انہوں نے اپنی پھوپھی سے کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس داخل ہوئیں، آپ نے فرمایا: کیا تم شادی شدہ ہو؟ کہا: ہاں۔ فرمایا: تم اس سے کیسی ہو؟ کہا: جو مجھ سے نہ ہو سکے اس کے سوا کمی نہیں کرتی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دیکھو تم اس سے کہاں ہو، وہ تمہاری جنت اور جہنم ہے۔ اس حدیث کو اوزاعی سے صرف شعیب بن اسحاق نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Qasim narrated to us, he said: Abdullah ibn Dahir al-Razi narrated to us, he said: My father narrated to us, he said: al-A'mash narrated to us, from Zayd ibn Wahb, he said: I heard Hudhayfah say: Whoever is pleased to look at the most similar of people in guidance, conduct and private converse to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when he leaves his house until he returns, let him look at Abdullah ibn Mas'ud. No one narrated this hadith from al-A'mash, from Zayd ibn Wahb, except Dahir al-Razi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن قاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبدہ بن سلیمان نے محمد بن اسحاق سے، انہوں نے مغیرہ بن ابی لبید سے، انہوں نے محمد بن سیرین سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ایک عورت بلی کی وجہ سے آگ میں داخل ہوئی جسے اس نے باندھا؛ نہ پانی پلایا، نہ کھلایا، نہ چھوڑا کہ زمین کے کیڑے کھائے یہاں تک کہ وہ بندھن میں مر گئی۔ اور ایک بدکار عورت جنت میں داخل ہوئی جب وہ ایک کنویں پر کتے کے پاس سے گزری جو پانی چاہتا تھا مگر پہنچ نہ سکتا تھا؛ اس نے اپنا جوتا یا موزہ اتارا، اپنی اوڑھنی میں باندھا، اس کے لیے پانی نکالا اور پلایا یہاں تک کہ سیراب کیا۔ اس حدیث کو مغیرہ بن ابی لبید سے صرف محمد بن اسحاق نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Qasim narrated to us, he said: Yazid ibn Mihran Abu Khalid al-Khabbaz narrated to us, he said: Abu Bakr ibn Ayyash narrated to us, from Abu Husayn, from Abu Maryam, he said: Ammar ibn Yasir said: Your mother has come to Basrah, and she is the wife of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in this world, and his wife in the Hereafter. No one narrated this hadith from Abu Husayn except Abu Bakr ibn Ayyash.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن قاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں میرے والد اور میرے چچا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں رواد بن جراح نے اوزاعی سے، انہوں نے یحیی بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اللہ کی راہ میں غازی کو تیار کرے اس نے غزوہ کیا، اور جو اس کے گھر والوں میں بھلائی سے اس کا جانشین ہو اس نے غزوہ کیا۔ اس حدیث کو اوزاعی سے یحیی سے ابو سلمہ سے صرف رواد نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Qasim narrated to us, he said: Abu Kurayb narrated to us, he said: Abdah ibn Sulayman narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from al-Mughirah ibn Abi Labid, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: "A woman entered the Fire over a cat she tied; she did not give it water, did not feed it, and did not let it eat from the vermin of the earth until it died in its bonds. And a prostitute entered Paradise when she passed a dog at a well wanting water but unable to reach it; so she removed her shoe or boot, tied it in her veil, drew water for it and gave it drink until it was quenched." No one narrated this hadith from al-Mughirah ibn Abi Labid except Muhammad ibn Ishaq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن قاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد اللہ بن عمر بن ابان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبیدہ بن اسود نے قاسم بن ولید اور مجالد سے، انہوں نے عامر شعبی سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عروہ بن مغیرہ بن شعبہ نے اپنے والد سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ رات گزاری؛ وہ حاجت کے لیے اٹھے جبکہ ان پر رومی جبہ تھا، مسح کیا، وضو کیا اور موزوں پر مسح کیا۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ! کیا انہیں نہ اتاریں؟ فرمایا: میں نے انہیں طہارت پر پہنا۔ اس حدیث کو قاسم بن ولید اور مجالد سے صرف عبیدہ بن اسود نے روایت کیا، اسے صرف عبد اللہ بن عمر بن ابان نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Qasim narrated to us, he said: My father and my uncle narrated to us, they said: Rawwad ibn al-Jarrah narrated to us, from al-Awza'i, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever equips a warrior in the path of Allah has fought, and whoever looks after him in his family with good has fought." No one narrated this hadith from al-Awza'i, from Yahya, from Abu Salamah, except Rawwad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن قاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عمران بن ابی لیلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے ابن ابی لیلی سے، انہوں نے ابو حمزہ سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے ابو سعید خدری سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: زانی جب زنا کرتا ہے تو مومن ہوتے ہوئے زنا نہیں کرتا، چور جب چوری کرتا ہے تو مومن ہوتے ہوئے چوری نہیں کرتا، شرابی جب شراب پیتا ہے تو مومن ہوتے ہوئے نہیں پیتا۔ ہم نے کہا: یا رسول اللہ! یہ کیسے؟ فرمایا: ایمان اس سے نکل جاتا ہے، اگر توبہ کرے تو لوٹ آتا ہے۔ اس حدیث کو ابو حمزہ سے صرف ابن ابی لیلی نے روایت کیا، ان سے صرف ان کے بیٹے نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Qasim narrated to us, he said: Abdullah ibn Umar ibn Aban narrated to us, he said: Ubaydah ibn al-Aswad narrated to us, from al-Qasim ibn al-Walid and Mujalid, from Amir al-Sha'bi, he said: Urwah ibn al-Mughirah ibn Shu'bah narrated to me, from his father, he said: I spent the night with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); he rose for his need wearing a Roman cloak, wiped, performed ablution, and wiped over his leather socks. I said: O Messenger of Allah, will you not remove them? He said: "I put them on in purity." No one narrated this hadith from al-Qasim ibn al-Walid and Mujalid except Ubaydah ibn al-Aswad; Abdullah ibn Umar ibn Aban is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن قاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں کامل بن طلحہ جحدری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن لہیعہ نے ابو الاسود سے، انہوں نے قاسم سے، انہوں نے عائشہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: دنیا کی کوئی چیز رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خوش نہ کرتی اور اس میں سے پرہیزگاری کے سوا کچھ پسند نہ آتا۔ اس حدیث کو قاسم سے صرف ابو الاسود نے روایت کیا، اسے صرف ابن لہیعہ نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Qasim narrated to us, he said: Muhammad ibn Imran ibn Abi Layla narrated to us, he said: My father narrated to me, from Ibn Abi Layla, from Abu Hamzah, from al-Hasan, from Abu Sa'id al-Khudri, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The adulterer does not commit adultery while he is a believer when he commits it, the thief does not steal while he is a believer when he steals, and the drinker does not drink wine while he is a believer when he drinks it." We said: O Messenger of Allah, how is that? He said: "Faith leaves him; if he repents, it returns to him." No one narrated this hadith from Abu Hamzah except Ibn Abi Layla; his son is alone in transmitting it from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن قاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عصمہ بن سلیمان خزاز نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سلام طویل نے زید عمی سے، انہوں نے معاویہ بن قرہ سے، انہوں نے ابن عباس سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تبارک و تعالی فرماتا ہے: میں اپنے بندے کے حق میں نظر نہیں کرتا یہاں تک کہ میرا بندہ میرے حق میں نظر کرے۔ یہ حدیث ابن عباس سے صرف اسی سند سے روایت نہیں ہوتی، اسے صرف سلام طویل نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Qasim narrated to us, he said: Kamil ibn Talhah al-Jahdari narrated to us, he said: Ibn Lahi'ah narrated to us, from Abu al-Aswad, from al-Qasim, from Aishah, she said: Nothing of the world pleased the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), nor did anything please him of it except piety. No one narrated this hadith from al-Qasim except Abu al-Aswad; Ibn Lahi'ah is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن قاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ولید بن فضل عنزی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں نوح بن ابی مریم نے زید عمی سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو پہلی صف کسی کو تکلیف دینے کے خوف سے چھوڑے اللہ اس کے لیے پہلی صف کا اجر دگنا کرے۔ یہ حدیث ابن عباس سے صرف اسی سند سے روایت نہیں ہوتی، اسے صرف ولید بن فضل نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Qasim narrated to us, he said: Ismah ibn Sulayman al-Khazzaz narrated to us, he said: Sallam al-Tawil narrated to us, from Zayd al-Ammi, from Mu'awiyah ibn Qurrah, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Allah, blessed and exalted, says: I do not regard the right of My servant until My servant regards My right." This hadith is not narrated from Ibn Abbas except with this chain; Sallam al-Tawil is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن قاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حسن بن شبیب مکتب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں علی بن ہاشم نے اسماعیل بن مسلم سے، انہوں نے عطاء سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی وضو کرے تو کلی کرے اور ناک میں پانی ڈالے، اور کان سر میں سے ہیں۔ اس حدیث کو عطاء سے صرف اسماعیل نے روایت کیا، اسے صرف علی بن ہاشم نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Qasim narrated to us, he said: al-Walid ibn al-Fadl al-Anazi narrated to us, he said: Nuh ibn Abi Maryam narrated to us, from Zayd al-Ammi, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever leaves the first row fearing to harm anyone, Allah doubles for him the reward of the first row." This hadith is not narrated from Ibn Abbas except with this chain; al-Walid ibn al-Fadl is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن قاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عفان بن مسلم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الواحد بن زیاد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے حارث بن حصیرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے قاسم بن عبد الرحمن نے اپنے والد سے، انہوں نے عبد اللہ بن مسعود سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے فرمایا: تمہارا کیا حال ہوگا جب جنت کا چوتھائی تمہارا اور تین چوتھائی باقی لوگوں کا ہوگا؟ کہا: اللہ اور اس کے رسول زیادہ جانتے ہیں۔ فرمایا: تمہارا کیا حال ہوگا جب نصف تمہارا ہوگا؟ کہا: یہ زیادہ ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنتی ایک سو بیس صفیں ہیں، ان میں سے اسی صفیں تمہاری ہیں۔ اس حدیث کو قاسم بن عبد الرحمن سے صرف حارث نے روایت کیا، اسے صرف عبد الواحد بن زیاد نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Qasim narrated to us, he said: al-Hasan ibn Shabib al-Muktib narrated to us, he said: Ali ibn Hashim narrated to us, from Ismail ibn Muslim, from Ata, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When one of you performs ablution, let him rinse his mouth and sniff water, and the ears are part of the head." No one narrated this hadith from Ata except Ismail; Ali ibn Hashim is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن قاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعیب بن اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حسن بن دینار نے ایوب سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے بیان کیا، انہوں نے کہا: انہوں نے حرام ہوتے ہوئے اس سے نکاح کیا اور حلال ہوتے ہوئے اس سے صحبت کی، پھر وہ سرف میں فوت ہوئیں اور وہیں سائبان کے نیچے ان کی قبر ہے۔ اس حدیث کو حسن بن دینار سے صرف شعیب بن اسحاق نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Qasim narrated to us, he said: Affan ibn Muslim narrated to us, he said: Abd al-Wahid ibn Ziyad narrated to us, he said: al-Harith ibn Hasirah narrated to me, he said: al-Qasim ibn Abd al-Rahman narrated to me, from his father, from Abdullah ibn Mas'ud, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to us: "How will you be when a quarter of Paradise is yours, and three quarters for the rest of people?" They said: Allah and His Messenger know best. He said: "How will you be when half is yours?" They said: That is more. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The people of Paradise are one hundred and twenty rows; for you are eighty rows of them." No one narrated this hadith from al-Qasim ibn Abd al-Rahman except al-Harith; Abd al-Wahid ibn Ziyad is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن قاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں علی بن جعد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ عبادانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو الملیح ہذلی کو اپنے والد سے بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ رمضان میں آٹھویں سال حنین کے غزوہ میں تھا؛ جمعے کا بارش والا دن تھا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بلال کو حکم دیا تو انہوں نے پکارا: رہائشوں میں نماز۔ اس حدیث کو ابو معاویہ عبادانی سے صرف علی بن جعد نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Qasim narrated to us, he said: My father narrated to me, he said: Shu'ayb ibn Ishaq narrated to us, he said: al-Hasan ibn Dinar narrated to us, from Ayyub, from Ikrimah, from Ibn Abbas, he said: He married her while unlawful, and consummated with her while lawful; then she died at Sarif, and that is her grave beneath the shed. No one narrated this hadith from al-Hasan ibn Dinar except Shu'ayb ibn Ishaq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن قاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عفان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابان بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں قتادہ نے عزرہ سے، انہوں نے سعید بن عبد الرحمن بن ابزی سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عمار بن یاسر سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، فرمایا: تیمم چہرے اور ہتھیلیوں کے لیے ایک ضرب ہے۔ اس حدیث کو ابان سے صرف عفان نے روایت کیا۔