EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Khulayd al-Halabi narrated to us, saying: Abdullah ibn Jafar al-Raqqi narrated to us, saying: Ubaydullah ibn Amr narrated to us, from Mamar, from Qatadah and Ayyub, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: The righteous dream is from Allah, grief-inducing dreams are from Satan, and part of dreams is what a man tells himself. If one of you sees a dream he dislikes, let him stand and pray two rakahs. And I dislike the yoke in sleep, and the shackle pleases me, for it is firmness in religion; and the believer's dream is a part of forty-six parts of prophethood; in the end of time the believer's dream will hardly lie, and the most truthful of you in dreams is the most truthful of you in speech. No one narrated this hadith from Mamar, from Qatadah, except Ubaydullah ibn Amr; Abdullah ibn Jafar alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن خلید حلبی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن جعفر رقی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبیداللہ بن عمرو نے ہم سے بیان کیا، معمر سے، قتادہ اور ایوب سے، محمد بن سیرین سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: اچھا خواب اللہ کی طرف سے ہے، اور غمگین کرنے والے خواب شیطان کی طرف سے ہیں، اور خوابوں میں سے وہ بھی ہے جو آدمی اپنے نفس سے باتیں کرتا ہے۔ جب تم میں سے کوئی ایسا خواب دیکھے جسے ناپسند کرے تو کھڑا ہو اور دو رکعتیں پڑھے۔ اور مجھے نیند میں طوق ناپسند ہے، اور بیڑی مجھے پسند ہے، کیونکہ وہ دین میں ثبات ہے، اور مومن کا خواب نبوت کے چھیالیس حصوں میں سے ایک حصہ ہے، آخر زمانے میں مومن کا خواب شاذ ہی جھوٹا ہوگا، اور تم میں سب سے سچا خواب اس کا ہے جو تم میں بات میں سب سے سچا ہے۔ اس حدیث کو معمر سے، قتادہ سے، عبیداللہ بن عمرو کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اسے عبداللہ بن جعفر نے منفرداً روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Khulayd narrated to us, saying: Abdullah ibn Jafar al-Raqqi narrated to us, saying: Ubaydullah ibn Amr narrated to us, from Zayd ibn Abi Unaysah, from Hammad, from Abu al-Duha, from Masruq, from Abdullah ibn Masud, who said: Your Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when bowing or prostrating, used to say: Glory be to You and with Your praise; I seek Your forgiveness and repent to You. No one narrated this hadith from Hammad except Zayd ibn Abi Unaysah, and no one narrated it from Zayd except Ubaydullah ibn Amr; Abdullah ibn Jafar alone narrated it, and it is not narrated from Ibn Masud except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن خلید نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن جعفر رقی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبیداللہ بن عمرو نے ہم سے بیان کیا، زید بن ابی انیسہ سے، حماد سے، ابو الضحیٰ سے، مسروق سے، عبداللہ بن مسعود سے، انہوں نے کہا: تمہارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب رکوع یا سجدے میں ہوتے تو فرماتے: سبحانک وبحمدک، استغفرک واتوب الیک۔ اس حدیث کو حماد سے زید بن ابی انیسہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور زید سے عبیداللہ بن عمرو کے سوا کسی نے نہیں، اسے عبداللہ بن جعفر نے منفرداً روایت کیا، اور ابن مسعود سے یہ اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Khulayd narrated to us, saying: Muhammad ibn Isa al-Tabba narrated to us, saying: Abu Awanah narrated to us, from Abu Husayn, from Mujahid, saying: The son of Rafi ibn Khadij narrated to me, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade us something that was beneficial to us - and the command of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) is upon the head and the eye: he forbade us to accept land for some of its produce or for coined silver, and forbade us the earnings of the cupper. No one narrated this hadith from Abu Husayn, from Mujahid, from the son of Rafi, except Abu Awanah; Muhammad ibn Isa alone narrated it. And Abu Bakr ibn Ayyash and others narrated it from Abu Husayn, from Mujahid, from Rafi himself.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن خلید نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عیسیٰ طباع نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو عوانہ نے ہم سے بیان کیا، ابو حصین سے، مجاہد سے، کہا: مجھ سے رافع بن خدیج کے بیٹے نے بیان کیا، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ایک ایسی چیز سے منع فرمایا جو ہمارے لیے نفع بخش تھی - اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا حکم سر اور آنکھوں پر ہے: ہمیں منع کیا کہ زمین اس کی پیداوار کے کچھ حصے یا سکّے دار چاندی کے بدلے قبول کریں، اور ہمیں حجام کی کمائی سے منع کیا۔ اس حدیث کو ابو حصین سے، مجاہد سے، رافع کے بیٹے سے، ابو عوانہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اسے محمد بن عیسیٰ نے منفرداً روایت کیا۔ اور ابو بکر بن عیاش اور دیگر نے اسے ابو حصین سے، مجاہد سے، خود رافع سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Khulayd narrated to us, saying: Abu Tawbah al-Rabi ibn Nafi narrated to us, saying: Muhammad ibn Muhajir narrated to us, from al-Abbas ibn Salim al-Aswad, from Thawban, the freedman of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: My Hawd (fountain) is from Aden to Amman of al-Balqa; its water is sweeter than honey, more fragrant than musk, whiter than milk; its cups are as many as the stars of the sky; whoever drinks a drink from it will never thirst thereafter; the first people to come to it are the poor emigrants with disheveled heads and soiled clothes, who do not marry women of ease and for whom the gates are not opened. No one narrated this hadith from al-Abbas ibn Salim except Muhammad ibn Muhajir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن خلید نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو توبہ ربیع بن نافع نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن مہاجر نے ہم سے بیان کیا، عباس بن سالم اسود سے، ثوبان سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے مولیٰ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرا حوض عدن سے بلقا کے عمّان تک ہے، اس کا پانی شہد سے میٹھا، مشک سے خوشبودار، دودھ سے سفید ہے، اس کے پیالے آسمان کے تاروں کی تعداد میں ہیں، جو اس میں سے ایک گھونٹ پیے گا اس کے بعد کبھی پیاسا نہ ہوگا، سب سے پہلے اس پر آنے والے فقیر مہاجر ہیں جن کے سر بکھرے، کپڑے میلے ہیں، جو آسودہ حال عورتوں سے نکاح نہیں کرتے اور ان کے لیے دروازے نہیں کھولے جاتے۔ اس حدیث کو عباس بن سالم سے محمد بن مہاجر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Khulayd narrated to us, saying: Abu Tawbah narrated to us, saying: Muhammad ibn Muhajir narrated to us, from Yazid ibn Abi Maryam, from Abu Ubaydullah Muslim ibn Mishkam, from Abu al-Darda, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I will surely find myself disputing over one of you at the Hawd, saying: This is of my companions, whereupon it will be said: You do not know what they innovated after you. Abu al-Darda said: O Prophet of Allah, supplicate Allah that He not make me of them. He said: You are not of them. No one narrated this hadith from Muslim ibn Mishkam except Yazid ibn Abi Maryam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن خلید نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو توبہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن مہاجر نے ہم سے بیان کیا، یزید بن ابی مریم سے، ابو عبیداللہ مسلم بن مشکم سے، ابو درداء سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں ضرور تم میں سے کسی پر حوض پر جھگڑوں گا، کہوں گا: یہ میرے صحابہ میں سے ہے، تو کہا جائے گا: تم نہیں جانتے انہوں نے تمہارے بعد کیا نیا نکالا۔ ابو درداء نے کہا: اے اللہ کے نبی، اللہ سے دعا کریں کہ مجھے ان میں سے نہ بنائے۔ فرمایا: تم ان میں سے نہیں ہو۔ اس حدیث کو مسلم بن مشکم سے یزید بن ابی مریم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Khulayd narrated to us, saying: Abu Tawbah narrated to us, saying: Maslamah ibn Ali narrated to us, from al-Awzai and Muhammad ibn al-Walid al-Zubaydi, from al-Zuhri, from Salim, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There will be rulers over you who act upon what they know and do what they are commanded; and after them will be rulers who act upon what they do not know and do what they are not commanded; whoever disapproves has been safe, but whoever is pleased and follows. No one narrated this hadith from al-Awzai, from al-Zuhri, from Salim, except Maslamah. And al-Muafa ibn Imran and others narrated from al-Awzai, from Ibrahim ibn Murrah, from al-Zuhri, from Abu Salamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن خلید نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو توبہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: مسلمہ بن علی نے ہم سے بیان کیا، اوزاعی اور محمد بن ولید زبیدی سے، زہری سے، سالم سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم پر ایسے حکمران ہوں گے جو جانتے ہیں اس پر عمل کریں گے اور جو حکم دیا جاتا ہے وہ کریں گے، اور ان کے بعد ایسے حکمران ہوں گے جو نہیں جانتے اس پر عمل کریں گے اور جو حکم نہیں دیا جاتا وہ کریں گے، جو انکار کرے وہ سلامت رہا، لیکن جو راضی ہو اور پیروی کرے۔ اس حدیث کو اوزاعی سے، زہری سے، سالم سے، مسلمہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔ اور معافیٰ بن عمران اور دیگر نے اوزاعی سے، ابراہیم بن مرہ سے، زہری سے، ابو سلمہ سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Khulayd narrated to us, saying: Abu Tawbah narrated to us, saying: al-Haytham ibn Humayd narrated to us, from Zayd ibn Waqid, from Sulayman ibn Musa, from Kathir ibn Murrah, saying: Ubadah ibn al-Samit narrated to us that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no soul on earth that dies having good with Allah that would love to return to you even if it had the world, except the martyr, for he loves to return and be killed another time, because of what he sees of the excellence of martyrdom. No one narrated this hadith from Zayd ibn Waqid except al-Haytham ibn Humayd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن خلید نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو توبہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہیثم بن حمید نے ہم سے بیان کیا، زید بن واقد سے، سلیمان بن موسیٰ سے، کثیر بن مرہ سے، کہا: عبادہ بن صامت نے ہمیں بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: زمین میں کوئی جان نہیں جو مرے جبکہ اللہ کے پاس اس کے لیے بھلائی ہو اور وہ تمہاری طرف لوٹنا پسند کرے چاہے اس کے لیے دنیا ہو، سوائے شہید کے، کیونکہ وہ لوٹنا اور دوبارہ قتل ہونا پسند کرتا ہے، شہادت کی فضیلت دیکھنے کی وجہ سے۔ اس حدیث کو زید بن واقد سے ہیثم بن حمید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Khulayd narrated to us, saying: Abu Tawbah narrated to us, saying: Muhammad ibn Muhajir narrated to us, from Urwah ibn Ruwaym al-Lakhmi, from Abu Kabshah al-Anmari, who said: We went out with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on one of his expeditions; we camped at a place and came to him there. He raised his hands and said: Faith and wisdom are here, toward Lakhm and Judham. No one narrated this hadith from Urwah ibn Ruwaym, from Abu Kabshah, except Muhammad ibn Muhajir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن خلید نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو توبہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن مہاجر نے ہم سے بیان کیا، عروہ بن رویم لخمی سے، ابو کبشہ انماری سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ آپ کے ایک غزوے میں نکلے، ایک منزل پر اترے اور آپ کے پاس آئے۔ آپ نے اپنے ہاتھ اٹھائے اور فرمایا: ایمان اور حکمت یہاں ہے، لخم اور جذام کی طرف۔ اس حدیث کو عروہ بن رویم سے، ابو کبشہ سے، محمد بن مہاجر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Khulayd narrated to us, saying: Abu Tawbah narrated to us, saying: Muhammad ibn Muhajir narrated to us, from Yazid ibn Abidah, from Hayyan Abu al-Nadr, who said: I met Wathilah ibn al-Asqa, and he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Allah, Mighty and Majestic, said: I am as My servant thinks of Me; if he thinks good, then good, and if he thinks evil, then evil. No one narrated this hadith from Yazid ibn Abidah except Muhammad ibn Muhajir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن خلید نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو توبہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن مہاجر نے ہم سے بیان کیا، یزید بن عبیدہ سے، حیان ابو النضر سے، انہوں نے کہا: میں واثلہ بن اسقع سے ملا، تو انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اللہ عزوجل نے فرمایا: میں اپنے بندے کے گمان کے ساتھ ہوں، اگر وہ بھلائی کا گمان کرے تو بھلائی، اور اگر برائی کا گمان کرے تو برائی۔ اس حدیث کو یزید بن عبیدہ سے محمد بن مہاجر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Khulayd narrated to us, saying: Abu Tawbah narrated to us, saying: Muawiyah ibn Sallam narrated to us, from Zayd ibn Sallam, that he heard Abu Sallam saying: Amir ibn Zayd al-Bikali narrated to me that he heard Utbah ibn Abd al-Sulami saying: A Bedouin came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: What is your Hawd that you speak of? He said: Like between al-Bayda and Busra; Allah will extend for me in it a kira (riverbank) whose ends no created human knows where they are. Umar ibn al-Khattab exclaimed Allahu Akbar and said: As for the Hawd, the poor emigrants who fight in the path of Allah and die in the path of Allah will come to it; so I hope He grants me the kira to drink from it. And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: My Lord has promised me to admit to Paradise of my nation seventy thousand without reckoning, then every thousand will intercede for seventy thousand, then my Lord, Blessed and Exalted, will scoop with His two hands three scoops. Umar exclaimed Allahu Akbar and said: The first seventy, Allah will cause them to intercede for their fathers, sons, and clans, and I hope Allah places me in one of the last scoops. The Bedouin said: O Messenger of Allah, is there fruit in it? He said: Yes, and in it is a tree called Tuba that corresponds to al-Firdaws. He said: Which tree of our land does it resemble? He said: It does not resemble any tree of your land, but have you been to al-Sham? He said: No, O Messenger of Allah. He said: It resembles a tree in al-Sham called the walnut, growing on a single trunk, then its top spreads. He said: How great is its base? He said: If a young she-camel of your family's camels set out, it would not traverse it before its collarbone breaks from old age. He said: Is there grapes in it? He said: Yes. He said: How great is its cluster? He said: A month's journey for the pied crow, without turning or tiring. He said: How great is its berry? He said: Did your father ever slaughter something great of his sheep? He said: Yes. He said: Then he skinned its hide and gave it to your mother, saying: Tan this, then make for us from it a bucket with which we water our livestock? He said: Yes. He said: That would satisfy me and my household? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: And your whole clan. This hadith is not narrated from Utbah ibn Abd except from the hadith of Zayd ibn Sallam, and none narrated it from Zayd except Muawiyah ibn Sallam and Yahya ibn Abi Kathir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن خلید نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو توبہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: معاویہ بن سلام نے ہم سے بیان کیا، زید بن سلام سے، کہ انہوں نے ابو سلام کو کہتے سنا: مجھ سے عامر بن زید بکالی نے بیان کیا کہ انہوں نے عتبہ بن عبد سلمی کو کہتے سنا: ایک اعرابی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: آپ کا حوض جس کا آپ ذکر کرتے ہیں کیا ہے؟ فرمایا: بیضاء سے بصریٰ جتنا، اللہ اس میں میرے لیے ایک کنارہ بڑھائے گا جس کے دونوں سروں کو مخلوق میں سے کوئی انسان نہیں جانتا کہاں ہیں۔ عمر بن خطاب نے اللہ اکبر کہا اور کہا: رہا حوض تو اس پر فقیر مہاجر آئیں گے جو اللہ کی راہ میں لڑتے اور اللہ کی راہ میں مرتے ہیں، تو مجھے امید ہے وہ مجھے کنارہ عطا کرے گا کہ میں اس میں سے پیوں۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے رب نے مجھ سے وعدہ کیا ہے کہ وہ میری امت میں سے ستر ہزار کو بغیر حساب جنت میں داخل کرے گا، پھر ہر ہزار ستر ہزار کی شفاعت کرے گا، پھر میرا رب تبارک وتعالیٰ اپنے دونوں ہاتھوں سے تین لپیں بھرے گا۔ عمر نے اللہ اکبر کہا اور کہا: پہلے ستر کو اللہ ان کے باپ دادا اور بیٹوں اور قبیلوں میں شفاعت کرائے گا، اور مجھے امید ہے اللہ مجھے آخری لپوں میں سے ایک میں رکھے گا۔ اعرابی نے کہا: اے اللہ کے رسول، کیا اس میں پھل ہے؟ فرمایا: ہاں، اور اس میں ایک درخت ہے جسے طوبیٰ کہتے ہیں جو فردوس کے برابر ہے۔ کہا: ہمارے زمین کے کس درخت سے مشابہ ہے؟ فرمایا: تمہارے زمین کے کسی درخت سے مشابہ نہیں، لیکن کیا تم شام گئے ہو؟ کہا: نہیں اے اللہ کے رسول۔ فرمایا: وہ شام کے ایک درخت سے مشابہ ہے جسے جوزہ کہتے ہیں، ایک تنے پر اگتا ہے، پھر اس کا اوپر پھیلتا ہے۔ کہا: اس کی جڑ کتنی بڑی ہے؟ فرمایا: اگر تمہارے گھر کے اونٹوں میں سے ایک جوان اونٹنی چلے تو اسے طے نہ کرے یہاں تک کہ بڑھاپے سے اس کی ہنسلی ٹوٹ جائے۔ کہا: کیا اس میں انگور ہے؟ فرمایا: ہاں۔ کہا: اس کا خوشہ کتنا بڑا ہے؟ فرمایا: چتکبرے کوّے کے ایک مہینے کی مسافت، نہ مڑے نہ تھکے۔ کہا: اس کا دانہ کتنا بڑا ہے؟ فرمایا: کیا تمہارے والد نے اپنی بکریوں میں سے کوئی بڑی چیز ذبح کی؟ کہا: ہاں۔ فرمایا: پھر اس کی کھال اتاری اور تمہاری والدہ کو دی، کہا: اسے دباغت دو، پھر ہمارے لیے اس میں سے ایک ڈول بناؤ جس سے ہم اپنے مویشیوں کو پلائیں؟ کہا: ہاں۔ فرمایا: وہ مجھے اور میرے گھر والوں کو سیر کرے گا؟ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اور تمہارے پورے قبیلے کو۔ یہ حدیث عتبہ بن عبد سے زید بن سلام کی حدیث کے سوا روایت نہیں ہوتی، اور زید سے معاویہ بن سلام اور یحییٰ بن ابی کثیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Khulayd narrated to us, saying: Abu Tawbah narrated to us, saying: Muawiyah ibn Sallam narrated to us, from Zayd ibn Sallam, that he heard Abu Sallam saying: Abu Umamah al-Bahili narrated to me that a man said: O Messenger of Allah, was Adam a prophet? He said: Yes. He said: How long between him and Nuh? He said: Ten centuries. He said: How long between Nuh and Ibrahim? He said: Ten centuries. He said: O Messenger of Allah, how many were the messengers? He said: Three hundred and fifteen. This hadith is not narrated from Abu Umamah except with this chain; Muawiyah ibn Sallam alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن خلید نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو توبہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: معاویہ بن سلام نے ہم سے بیان کیا، زید بن سلام سے، کہ انہوں نے ابو سلام کو کہتے سنا: مجھ سے ابو امامہ باہلی نے بیان کیا کہ ایک آدمی نے کہا: اے اللہ کے رسول، کیا آدم نبی تھے؟ فرمایا: ہاں۔ کہا: ان کے اور نوح کے درمیان کتنا ہے؟ فرمایا: دس قرن۔ کہا: نوح اور ابراہیم کے درمیان کتنا ہے؟ فرمایا: دس قرن۔ کہا: اے اللہ کے رسول، رسول کتنے تھے؟ فرمایا: تین سو پندرہ۔ یہ حدیث ابو امامہ سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی، اسے معاویہ بن سلام نے منفرداً روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Khulayd narrated to us, saying: Abu Tawbah narrated to us, saying: Muawiyah ibn Sallam narrated to us, from Zayd ibn Sallam, that he heard Abu Sallam saying: Abdullah ibn Ulayyah narrated to me that Qays al-Kindi narrated to him that Abu Said al-Anmari narrated to him that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: My Lord has promised me to admit to Paradise of my nation seventy thousand without reckoning, and every thousand will intercede for seventy thousand, then my Lord will scoop three scoops with His two hands. Qays said: I said to Abu Said: Did you hear this from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? He said: Yes, with my ears, and my heart retained it. Abu Said said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: And that, Allah willing, encompasses the emigrants of my nation, and Allah, Mighty and Majestic, will complete the remainder from our Bedouins. This hadith is not narrated from Abu Said al-Anmari except with this chain; Muawiyah ibn Sallam alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن خلید نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو توبہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: معاویہ بن سلام نے ہم سے بیان کیا، زید بن سلام سے، کہ انہوں نے ابو سلام کو کہتے سنا: مجھ سے عبداللہ بن علیّہ نے بیان کیا کہ قیس کندی نے انہیں بیان کیا کہ ابو سعید انماری نے انہیں بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے رب نے مجھ سے وعدہ کیا ہے کہ وہ میری امت میں سے ستر ہزار کو بغیر حساب جنت میں داخل کرے گا، اور ہر ہزار ستر ہزار کی شفاعت کرے گا، پھر میرا رب اپنے دونوں ہاتھوں سے تین لپیں بھرے گا۔ قیس نے کہا: میں نے ابو سعید سے کہا: کیا تم نے یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے؟ کہا: ہاں، میرے کانوں سے، اور میرے دل نے یاد رکھا۔ ابو سعید نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اور یہ ان شاء اللہ میری امت کے مہاجروں کو شامل ہوگا، اور اللہ عزوجل باقی کو ہمارے اعرابیوں سے پورا کرے گا۔ یہ حدیث ابو سعید انماری سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی، اسے معاویہ بن سلام نے منفرداً روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Khulayd narrated to us, saying: Abu Tawbah narrated to us, saying: Muawiyah ibn Sallam narrated to us, from Zayd ibn Sallam, that he heard Abu Sallam saying: Abdullah ibn Farrukh narrated to us that he heard Aishah narrating that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Every human of the children of Adam was created with three hundred and sixty joints.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن خلید نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو توبہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: معاویہ بن سلام نے ہم سے بیان کیا، زید بن سلام سے، کہ انہوں نے ابو سلام کو کہتے سنا: عبداللہ بن فروخ نے ہمیں بیان کیا کہ انہوں نے عائشہ کو بیان کرتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بنی آدم کا ہر انسان تین سو ساٹھ جوڑوں پر پیدا کیا گیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Khulayd narrated to us, saying: Abu Tawbah narrated to us, saying: Muawiyah ibn Sallam narrated to us, from Zayd ibn Sallam, that he heard Abu Sallam saying: al-Hakam ibn Mina narrated to me that Abdullah ibn Umar and Abu Hurayrah narrated to him that they heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Some people will surely stop abandoning the Friday prayers, or Allah will surely seal their hearts, then they will surely be of the heedless.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن خلید نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو توبہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: معاویہ بن سلام نے ہم سے بیان کیا، زید بن سلام سے، کہ انہوں نے ابو سلام کو کہتے سنا: مجھ سے حکم بن میناء نے بیان کیا کہ عبداللہ بن عمر اور ابو ہریرہ نے انہیں بیان کیا کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: کچھ لوگ جمعے چھوڑنے سے ضرور باز آئیں گے، یا اللہ ضرور ان کے دلوں پر مہر لگادے گا، پھر وہ ضرور غافلوں میں سے ہوجائیں گے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Khulayd narrated to us, saying: Abu Tawbah narrated to us, saying: Muawiyah ibn Sallam narrated to us, from Zayd ibn Sallam, that he heard Abu Sallam saying: al-Saluli narrated to me, from Sahl ibn al-Hanzaliyyah, that they traveled with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on the day of Hunayn; they journeyed long until evening, and prayer came upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). A horseman came and said: O Messenger of Allah, I went ahead of you until I climbed such-and-such mountain, and there were Hawazin upon their young camels, with their litters, cattle, and sheep, gathered at Hunayn. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) smiled and said: That is the spoils of the Muslims altogether, Allah willing. Then he said: Who will guard us tonight? Anas ibn Abi Marthad al-Ghanawi said: I, O Messenger of Allah. He said: Ride. So he mounted his horse and came to the Messenger of Allah, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: Face this ravine until you are at its top, and let us not be surprised from your direction tonight. In the morning the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went out to his prayer place, prayed two rakahs, then said: Have you sensed your horseman? A man said: O Messenger of Allah, we have not sensed him. The call for prayer was made, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while in prayer kept turning toward the ravine, until he finished his prayer and greeted, saying: Rejoice, your horseman has come to you. We looked through the trees in the ravine, and there he came until he stood before the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: I went until I was at the top of this ravine where the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered me; in the morning I climbed both paths, looked, and saw no one. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: You have made it obligatory (earned Paradise); it will not harm you to do no deed after it. This hadith is not narrated except with this chain; Muawiyah ibn Sallam alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن خلید نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو توبہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: معاویہ بن سلام نے ہم سے بیان کیا، زید بن سلام سے، کہ انہوں نے ابو سلام کو کہتے سنا: مجھ سے سلولی نے بیان کیا، سہل بن حنظلیہ سے، کہ وہ حنین کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ چلے، سفر لمبا کیا یہاں تک کہ شام ہوگئی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر نماز آگئی۔ ایک سوار آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول، میں آپ سے آگے گیا یہاں تک کہ فلاں فلاں پہاڑ پر چڑھا، تو میں نے ہوازن کو ان کی جوان اونٹنیوں پر، ان کے کجاووں اور مویشیوں اور بکریوں سمیت حنین میں جمع پایا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسکرائے اور فرمایا: وہ ان شاء اللہ سب مسلمانوں کی غنیمتیں ہیں۔ پھر فرمایا: آج رات ہمارا پہرہ کون دے گا؟ انس بن ابی مرثد غنوی نے کہا: میں اے اللہ کے رسول۔ فرمایا: سوار ہوجاؤ۔ وہ اپنے گھوڑے پر سوار ہوئے اور رسول اللہ کے پاس آئے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: اس گھاٹی کا سامنا کرو یہاں تک کہ اس کے اوپر ہو، اور آج رات تمہاری طرف سے ہمیں دھوکا نہ دیا جائے۔ صبح ہم ہوئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی نماز گاہ کی طرف نکلے، دو رکعتیں پڑھیں، پھر فرمایا: کیا تم نے اپنے سوار کو محسوس کیا؟ ایک آدمی نے کہا: اے اللہ کے رسول، ہم نے اسے محسوس نہیں کیا۔ نماز کی اقامت ہوئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز میں گھاٹی کی طرف دیکھتے رہے، یہاں تک کہ نماز پوری کی اور سلام پھیرا، فرمایا: خوش ہوجاؤ، تمہارا سوار تمہارے پاس آگیا ہے۔ ہم گھاٹی میں درختوں کے درمیان دیکھنے لگے، تو وہ آیا یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے کھڑا ہوا اور کہا: میں گیا یہاں تک کہ اس گھاٹی کے اوپر تھا جہاں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے حکم دیا تھا، صبح ہوئی تو دونوں راستوں پر چڑھا، دیکھا، اور کسی کو نہ دیکھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم نے واجب کرلیا، اس کے بعد عمل تمہیں نقصان نہ دے گا۔ یہ حدیث اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی، اسے معاویہ بن سلام نے منفرداً روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Khulayd narrated to us, saying: Muhammad ibn Isa al-Tabba narrated to us, saying: Said ibn Zakariyya al-Madaini narrated to us, saying: al-Zubayr ibn Said al-Hashimi narrated to us, from Abd al-Hamid ibn Salim, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever licks honey three mornings every month, no great affliction will befall him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن خلید نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عیسیٰ طباع نے ہم سے بیان کیا، کہا: سعید بن زکریا مدائنی نے ہم سے بیان کیا، کہا: زبیر بن سعید ہاشمی نے ہم سے بیان کیا، عبدالحمید بن سالم سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو ہر مہینے تین صبح شہد چاٹے اسے کوئی بڑی بلا نہ پہنچے گی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Khulayd narrated to us, saying: Abdullah ibn Jafar al-Raqqi narrated to us, saying: Ubaydullah ibn Amr narrated to us, from Zayd ibn Abi Unaysah, from Abu Ishaq, from al-Harith, from Ali, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever keeps a horse in the path of Allah, its fodder and its traces are in his scale on the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن خلید نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن جعفر رقی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبیداللہ بن عمرو نے ہم سے بیان کیا، زید بن ابی انیسہ سے، ابو اسحاق سے، حارث سے، علی سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اللہ کی راہ میں گھوڑا باندھے، اس کا چارہ اور اس کے نشان قیامت کے دن اس کے میزان میں ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Khulayd narrated to us, saying: Abdullah ibn Jafar al-Raqqi narrated to us, saying: Abu al-Malih narrated to us, from al-Zuhri, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went out and a Bedouin met him, saying: When is the Hour? He said: What have you prepared for it? He said: I have prepared for it no good for which I praise myself, except that I love Allah and His Messenger. He said: You are with whom you love. Abu al-Malih narrated nothing from al-Zuhri, from Anas, other than this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن خلید نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن جعفر رقی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو الملیح نے ہم سے بیان کیا، زہری سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نکلے تو ایک اعرابی آپ سے ملا اور کہا: قیامت کب ہے؟ فرمایا: تم نے اس کے لیے کیا تیار کیا؟ کہا: میں نے اس کے لیے کوئی بھلائی تیار نہیں کی جس پر اپنی تعریف کروں، سوائے اس کے کہ میں اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہوں۔ فرمایا: تم اسی کے ساتھ ہو جس سے محبت کرتے ہو۔ ابو الملیح نے زہری سے، انس سے، اس کے سوا کچھ روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Khulayd narrated to us, saying: Abdullah ibn Jafar al-Raqqi narrated to us, saying: Isa ibn Yunus narrated to us, from Sulayman al-Taymi, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: I saw on the night I was taken: men whose tongues were cut with scissors of fire. I said: O Jibril, who are these? He said: These are preachers of your nation who command people what they do not do. No one narrated this hadith from Sulayman al-Taymi except Isa ibn Yunus.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن خلید نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن جعفر رقی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عیسیٰ بن یونس نے ہم سے بیان کیا، سلیمان تیمی سے، انس سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے اس رات کو جس میں مجھے سیر کرائی گئی دیکھا: ایسے آدمی جن کی زبانیں آگ کی قینچیوں سے کاٹی جارہی تھیں۔ میں نے کہا: اے جبرئیل، یہ کون ہیں؟ کہا: یہ تمہاری امت کے خطیب ہیں جو لوگوں کو اس کا حکم دیتے ہیں جو خود نہیں کرتے۔ اس حدیث کو سلیمان تیمی سے عیسیٰ بن یونس کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Khulayd narrated to us, saying: Abdullah ibn Jafar al-Raqqi narrated to us, saying: Ubaydullah ibn Amr narrated to us, from Zayd ibn Abi Unaysah, from al-Ala ibn Abd al-Rahman, from Nuaym al-Mujmir, from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The believer's lower garment is to mid-calf, and there is no sin in what is between that and the ankles, and what is below the ankles is in the Fire. No one narrated this hadith from Nuaym al-Mujammir except al-Ala ibn Abd al-Rahman; Zayd ibn Abi Unaysah alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن خلید نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن جعفر رقی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبیداللہ بن عمرو نے ہم سے بیان کیا، زید بن ابی انیسہ سے، علاء بن عبدالرحمٰن سے، نعیم مجمر سے، ابن عمر سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مومن کا تہبند آدھی پنڈلی تک ہے، اور اس کے اور ٹخنوں کے درمیان میں کوئی گناہ نہیں، اور جو ٹخنوں سے نیچے ہے وہ آگ میں ہے۔ اس حدیث کو نعیم مجمر سے علاء بن عبدالرحمٰن کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اسے زید بن ابی انیسہ نے منفرداً روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Khulayd narrated to us, saying: Muhammad ibn Isa ibn al-Tabba narrated to us, saying: Yahya ibn Muhammad ibn Qays Abu Zukayr narrated to us, from Amr ibn Abi Amr, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I am not of frivolity, nor is frivolity of me. Meaning: I am not of falsehood, nor is falsehood of me. No one narrated this hadith from Amr ibn Abi Amr except Abu Zukayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن خلید نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عیسیٰ بن طباع نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحییٰ بن محمد بن قیس ابو زکیر نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن ابی عمرو سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں بےہودگی سے نہیں ہوں، اور نہ بےہودگی مجھ سے ہے۔ یعنی: میں باطل سے نہیں ہوں، اور نہ باطل مجھ سے ہے۔ اس حدیث کو عمرو بن ابی عمرو سے ابو زکیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Khulayd narrated to us, saying: Amr ibn Uthman al-Kilabi narrated to us, saying: Zuhayr ibn Muawiyah narrated to us, from Abu Ishaq, from Abu Burdah, from his father, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent me and Muadh ibn Jabal to Yemen. I said: O Messenger of Allah, advise us. He said: Cooperate and do not differ, make easy and do not make difficult. No one narrated this hadith from Zuhayr except Amr ibn Uthman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن خلید نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمرو بن عثمان کلابی نے ہم سے بیان کیا، کہا: زہیر بن معاویہ نے ہم سے بیان کیا، ابو اسحاق سے، ابو بردہ سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اور معاذ بن جبل کو یمن بھیجا۔ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، ہمیں وصیت کریں۔ فرمایا: مل کر کام کرنا اور اختلاف نہ کرنا، آسانی کرنا اور سختی نہ کرنا۔ اس حدیث کو زہیر سے عمرو بن عثمان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Khulayd narrated to us, saying: Muhammad ibn Isa al-Tabba narrated to us, saying: Abu Awanah narrated to us, from Asim ibn Kulayb, from Abd al-Jabbar ibn Wail, from his father, who said: I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) bow, placing his hands upon his knees. No one narrated this hadith from Asim ibn Kulayb, from Abd al-Jabbar ibn Wail, except Abu Awanah; Muhammad ibn Isa alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن خلید نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عیسیٰ طباع نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو عوانہ نے ہم سے بیان کیا، عاصم بن کلیب سے، عبدالجبار بن وائل سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ رکوع کیا، اپنے ہاتھ گھٹنوں پر رکھے۔ اس حدیث کو عاصم بن کلیب سے، عبدالجبار بن وائل سے، ابو عوانہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اسے محمد بن عیسیٰ نے منفرداً روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Khulayd narrated to us, saying: Muhammad ibn Isa al-Tabba narrated to us, saying: Qazaah ibn Suwayd narrated to us, from al-Hajjaj ibn al-Hajjaj, saying: Suwayd ibn Hujayr narrated to us, saying: Anas ibn Malik narrated to me that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever is killed under a blind banner, fighting for a faction or supporting a faction, his death is that of ignorance. No one narrated this hadith from Suwayd ibn Hujayr except al-Hajjaj ibn al-Hajjaj al-Bahili; Qazaah ibn Suwayd alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن خلید نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عیسیٰ طباع نے ہم سے بیان کیا، کہا: قزعہ بن سوید نے ہم سے بیان کیا، حجاج بن حجاج سے، کہا: سوید بن حجیر نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھ سے انس بن مالک نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اندھی جھنڈی تلے قتل ہو، کسی گروہ کی طرف سے لڑتا یا کسی گروہ کی حمایت کرتا، اس کا قتل جاہلیت کا قتل ہے۔ اس حدیث کو سوید بن حجیر سے حجاج بن حجاج باہلی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اسے قزعہ بن سوید نے منفرداً روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Khulayd narrated to us, saying: Muhammad ibn Isa al-Tabba narrated to us, saying: Faraj ibn Fadalah narrated to us, from Yahya ibn Said al-Ansari, from Amrah, from Umm Salamah, the wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that she had a sheep she used to milk; the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) missed it and asked Umm Salamah about it. Umm Salamah said: It died, O Messenger of Allah. He said: Why did you not benefit from its skin? They said: O Messenger of Allah, it is carrion. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Its tanning makes it lawful, as vinegar of wine makes it lawful. No one narrated this hadith from Yahya ibn Said except Faraj ibn Fadalah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن خلید نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عیسیٰ طباع نے ہم سے بیان کیا، کہا: فرج بن فضالہ نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن سعید انصاری سے، عمرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ ام سلمہ سے، کہ ان کی ایک بکری تھی جس کا وہ دودھ دوہتی تھیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے نہ پایا تو ام سلمہ سے اس کے بارے میں پوچھا۔ ام سلمہ نے کہا: وہ مر گئی اے اللہ کے رسول۔ فرمایا: تم نے اس کی کھال سے فائدہ کیوں نہ اٹھایا؟ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، وہ مردار ہے۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کی دباغت اسے حلال کرتی ہے، جیسے شراب کا سرکہ اسے حلال کرتا ہے۔ اس حدیث کو یحییٰ بن سعید سے فرج بن فضالہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Khulayd narrated to us, saying: Muhammad ibn Isa al-Tabba narrated to us, saying: Matar ibn Abd al-Rahman al-Anaq narrated to us, from Umm Aban bint al-Wazi ibn al-Zari, from her grandfather al-Zari - who was in the delegation of Abd al-Qays - who said: When we came to Madinah, we raced from our mounts to kiss the hands and feet of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), while al-Mundhir al-Ashajj waited until he came to his baggage, put on his garment, then came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: You have two traits Allah, Mighty and Majestic, loves: forbearance and deliberation. Al-Mundhir said: Praise be to Allah who fashioned me with two traits Allah and His Messenger love. No one narrated this hadith from Umm Aban except Matar ibn Abd al-Rahman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن خلید نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عیسیٰ طباع نے ہم سے بیان کیا، کہا: مطر بن عبدالرحمٰن اعنق نے ہم سے بیان کیا، ام ابان بنت وازع بن زارع سے، اپنے دادا زارع سے - جو وفد عبدالقیس میں تھے - انہوں نے کہا: جب ہم مدینہ آئے تو اپنی سواریوں سے دوڑ کر نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ اور پاؤں چومنے لگے، اور منذر اشج انتظار کرتے رہے یہاں تک کہ اپنے سامان کے پاس گئے، اپنا کپڑا پہنا، پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: تم میں دو خصلتیں ہیں جنہیں اللہ عزوجل پسند کرتا ہے: حلم اور تحمل۔ منذر نے کہا: الحمد للہ جس نے مجھے دو خصلتوں پر پیدا کیا جنہیں اللہ اور اس کا رسول پسند کرتے ہیں۔ اس حدیث کو ام ابان سے مطر بن عبدالرحمٰن کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Khulayd narrated to us, saying: Abdullah ibn Jafar al-Raqqi narrated to us, saying: Abu al-Malih narrated to us, from Maymun ibn Mihran, who said: A man came to Ibn Umar and asked him about this verse: And fight them until there is no tribulation. Ibn Umar said: We fought with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) until there was no tribulation; so go you and your companions and fight until there is tribulation. No one narrated this hadith from Maymun ibn Mihran except Abu al-Malih.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن خلید نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن جعفر رقی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو الملیح نے ہم سے بیان کیا، میمون بن مہران سے، کہا: ایک آدمی ابن عمر کے پاس آیا اور ان سے اس آیت کے بارے میں پوچھا: اور ان سے لڑو یہاں تک کہ فتنہ نہ رہے۔ ابن عمر نے کہا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ لڑے یہاں تک کہ فتنہ نہ رہا، تو جاؤ تم اور تمہارے ساتھی اور لڑو یہاں تک کہ فتنہ ہو۔ اس حدیث کو میمون بن مہران سے ابو الملیح کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Khulayd narrated to us, saying: Ismail ibn Abdullah ibn Zurarah al-Raqqi narrated to us, saying: Sharik narrated to us, from Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil, from Jabir ibn Abdullah, who said: Aqil ibn Abi Talib dueled a man on the day of Mutah and killed him, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gave him his ring and his spoils as extra. No one narrated this hadith from Ibn Aqil except Sharik; Ismail ibn Abdullah ibn Zurarah alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن خلید نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسماعیل بن عبداللہ بن زرارہ رقی نے ہم سے بیان کیا، کہا: شریک نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن محمد بن عقیل سے، جابر بن عبداللہ سے، انہوں نے کہا: عقیل بن ابی طالب نے موتہ کے دن ایک آدمی سے مقابلہ کیا اور اسے قتل کیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں انگوٹھی اور اس کا سامان بطور نفل دیا۔ اس حدیث کو ابن عقیل سے شریک کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اسے اسماعیل بن عبداللہ بن زرارہ نے منفرداً روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Khulayd narrated to us, saying: Abu Tawbah narrated to us, saying: Muawiyah ibn Sallam narrated to us, from Zayd ibn Sallam, that he heard Abu Sallam saying: al-Numan ibn Bashir narrated to me, saying: I was at the pulpit of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when a man said: I do not care if I do no deed after Islam except giving drink to the pilgrims. Another said: I do not care if I do no deed after Islam except maintaining the Sacred Mosque. Another said: Striving in the path of Allah is better than what you said. Umar rebuked them, saying: Do not raise your voices at the pulpit of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on Friday; rather, when you have prayed Friday, I will enter and ask him about what you differed in. Then Allah, Mighty and Majestic, revealed: Do you make the giving of drink to pilgrims and the maintaining of the Sacred Mosque like one who believes in Allah - the verse. This hadith is not narrated from al-Numan except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن خلید نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو توبہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: معاویہ بن سلام نے ہم سے بیان کیا، زید بن سلام سے، کہ انہوں نے ابو سلام کو کہتے سنا: مجھ سے نعمان بن بشیر نے بیان کیا، کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے منبر کے پاس تھا کہ ایک آدمی نے کہا: مجھے پروا نہیں اگر اسلام کے بعد کوئی عمل نہ کروں سوائے حاجیوں کو پانی پلانے کے۔ دوسرے نے کہا: مجھے پروا نہیں اگر اسلام کے بعد کوئی عمل نہ کروں سوائے مسجد حرام کی تعمیر کے۔ دوسرے نے کہا: اللہ کی راہ میں جہاد تمہارے کہے سے بہتر ہے۔ عمر نے انہیں ڈانٹا اور کہا: جمعہ کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے منبر کے پاس اپنی آوازیں بلند نہ کرو، بلکہ جب جمعہ پڑھ لو تو میں اندر جاکر تمہارے اختلاف کے بارے میں پوچھوں گا۔ پھر اللہ عزوجل نے نازل فرمایا: کیا تم نے حاجیوں کو پانی پلانا اور مسجد حرام کی تعمیر اس جیسا بنایا جو اللہ پر ایمان لایا - الآیۃ۔ یہ حدیث نعمان سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Khulayd narrated to us, saying: Abu Tawbah narrated to us, saying: Muhammad ibn Muhajir narrated to us, saying: al-Abbas ibn Salim narrated to me, from Abu Sallam, from Abu Umamah al-Bahili, from Amr ibn Abasah, who said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) at the beginning of his mission, when he was then in hiding. I said: What are you? He said: I am a prophet. I said: And what is a prophet? He said: The Messenger of Allah. I said: Did Allah send you? He said: Yes. I said: With what did He send you? He said: To worship Allah, break idols, and join kinship. I said: Well did He send you; who follows you in this? He said: A free man and a slave - meaning Abu Bakr and Bilal. Amr ibn Abasah used to say: I am a fourth of Islam. So I embraced Islam, then said: Shall I follow you, O Messenger of Allah? He said: No, but join your people; when you hear that we have prevailed, come to us. No one narrated this hadith from al-Abbas ibn Salim except Muhammad ibn Muhajir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن خلید نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو توبہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن مہاجر نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھ سے عباس بن سالم نے بیان کیا، ابو سلام سے، ابو امامہ باہلی سے، عمرو بن عبسہ سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آپ کی بعثت کے شروع میں آیا، جبکہ آپ اس وقت چھپے ہوئے تھے۔ میں نے کہا: آپ کیا ہیں؟ فرمایا: میں نبی ہوں۔ میں نے کہا: نبی کیا ہے؟ فرمایا: اللہ کا رسول۔ میں نے کہا: کیا اللہ نے آپ کو بھیجا ہے؟ فرمایا: ہاں۔ میں نے کہا: کس چیز کے ساتھ بھیجا ہے؟ فرمایا: اللہ کی عبادت کرو، بت توڑو، اور رشتے جوڑو۔ میں نے کہا: خوب بھیجا، اس پر آپ کی پیروی کس نے کی ہے؟ فرمایا: آزاد اور غلام نے - یعنی ابو بکر اور بلال۔ عمرو بن عبسہ کہتے تھے: میں اسلام کا چوتھا ہوں۔ میں مسلمان ہوا، پھر کہا: اے اللہ کے رسول، کیا میں آپ کی پیروی کروں؟ فرمایا: نہیں، بلکہ اپنی قوم سے جاملو، جب سنو کہ ہم غالب آگئے ہیں تو ہمارے پاس آجانا۔ اس حدیث کو عباس بن سالم سے محمد بن مہاجر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Khulayd narrated to us, saying: Muhammad ibn Abi Usamah narrated to us, from Damrah ibn Rabiah, from Sa'dan ibn Salim, from Yazid ibn Abi Shaybah, who said: I heard Ibn Umar saying: Whatever the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said concerning the waist-wrapper applies to the shirt.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن خلید نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن ابی اسامہ نے ہم سے بیان کیا، ضمرہ بن ربیعہ سے، سعدان بن سالم سے، یزید بن ابی شیبہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تہبند کے بارے میں جو فرمایا وہ قمیص کے بارے میں ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Khulayd narrated to us, saying: Muhammad ibn Abi Usamah narrated to us, saying: Mubashshir ibn Ismail narrated to us, from Tammam ibn Najih, from Kab ibn Dhuhl, who said: I heard Abu al-Darda saying: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) rose from his seat intending to return to it, he would leave his sandals or some of what was upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن خلید نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن ابی اسامہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: مبشر بن اسماعیل نے ہم سے بیان کیا، تمام بن نجیح سے، کعب بن ذہل سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو درداء کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنی مجلس سے اٹھتے اور اس کی طرف لوٹنے کا ارادہ کرتے تو اپنی جوتیاں یا اپنے اوپر کی کچھ چیز چھوڑ جاتے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, saying: Muhammad ibn Isa al-Tabba narrated to us, saying: Bakkar ibn Abd al-Aziz ibn Abi Bakrah narrated to us, from his father, from Abu Bakrah, who said: We were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when he directed a detachment in one of the directions; the bearer of glad tidings came to him bringing news that a woman had taken charge of the enemy's affair. He fell prostrate, then raised his head, saying: Men are ruined when they obey women.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عیسیٰ طباع نے ہم سے بیان کیا، کہا: بکار بن عبدالعزیز بن ابی بکرہ نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سے، ابو بکرہ سے، انہوں نے کہا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھے کہ آپ نے ایک دستہ کسی سمت بھیجا، خوشخبری لانے والا آپ کے پاس آیا اور خبر دی کہ دشمن کا معاملہ ایک عورت کے ہاتھ میں آیا ہے۔ آپ سجدے میں گرے، پھر سر اٹھایا، اور فرماتے تھے: مرد ہلاک ہوئے جب عورتوں کی اطاعت کریں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, saying: Ubayd ibn Jannad narrated to us, saying: Baqiyyah ibn al-Walid narrated to us, from Salamah ibn Kulthum, from al-Awzai, from Amr ibn Shuayb, from his father, from his grandfather, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The woman with prolonged bleeding bathes from one menstrual period to the next. No one narrated this hadith from al-Awzai except Salamah ibn Kulthum; Baqiyyah alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبید بن جناد نے ہم سے بیان کیا، کہا: بقیہ بن ولید نے ہم سے بیان کیا، سلمہ بن کلثوم سے، اوزاعی سے، عمرو بن شعیب سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مستحاضہ ایک حیض سے دوسرے حیض تک غسل کرے۔ اس حدیث کو اوزاعی سے سلمہ بن کلثوم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اسے بقیہ نے منفرداً روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Khulayd narrated to us, saying: Ismail ibn Abi Uways narrated to us, saying: My father narrated to me, from al-Ala ibn Abd al-Rahman, from his father, from Abu Hurayrah, that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, set prices for us. He said: Rather I will supplicate Allah. Then a man came to him and said: O Messenger of Allah, set prices for us. He said: Rather it is Allah who raises and lowers; I hope to meet Allah with no one having a claim of injustice against me. This hadith is not narrated from Abu Hurayrah except from the hadith of al-Ala ibn Abd al-Rahman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن خلید نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسماعیل بن ابی اویس نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، علاء بن عبدالرحمٰن سے، اپنے والد سے، ابو ہریرہ سے، کہ ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول، ہمارے لیے نرخ مقرر کردیں۔ فرمایا: بلکہ میں اللہ سے دعا کروں گا۔ پھر ایک آدمی آپ کے پاس آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول، ہمارے لیے نرخ مقرر کردیں۔ فرمایا: بلکہ اللہ ہی بڑھاتا اور گھٹاتا ہے، اور میں امید کرتا ہوں کہ اللہ سے اس حال میں ملوں کہ کسی کا میرے پاس ظلم نہ ہو۔ یہ حدیث ابو ہریرہ سے علاء بن عبدالرحمٰن کی حدیث کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Khulayd narrated to us, saying: Yusuf ibn Yunus al-Aftas narrated to us, saying: Attab ibn Bashir narrated to us, from Khusayf, from Abu Ubaydah, from Abdullah, that when he opened the prayer he would say: Glory be to You O Allah and with Your praise - like the saying of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). No one narrated this hadith from Khusayf except Attab; Yusuf ibn Yunus alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن خلید نے ہم سے بیان کیا، کہا: یوسف بن یونس افطس نے ہم سے بیان کیا، کہا: عتاب بن بشیر نے ہم سے بیان کیا، خصیف سے، ابو عبیدہ سے، عبداللہ سے، کہ وہ جب نماز شروع کرتے تو کہتے: سبحانک اللہم وبحمدک - نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے قول کی طرح۔ اس حدیث کو خصیف سے عتاب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اسے یوسف بن یونس نے منفرداً روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Khulayd narrated to us, saying: Abdullah ibn al-Sari al-Antaki narrated to us, saying: Harun Abu al-Tayyib narrated to us, from Abdullah ibn Umar, from Nafi, from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever begins with asking before greeting, do not answer him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن خلید نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن سری انطاکی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہارون ابو الطیب نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو سلام سے پہلے سوال شروع کرے اسے جواب نہ دو۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Khulayd narrated to us, saying: Abdullah ibn al-Sari al-Antaki narrated to us, saying: Said ibn Zakariyya al-Madaini narrated to us, from Anbasah ibn Abd al-Rahman, from Muhammad ibn Zadahn, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the last of this nation curses the first of it, whoever has knowledge let him manifest it, for the concealer of knowledge then is like the concealer of what was revealed to Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن خلید نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن سری انطاکی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سعید بن زکریا مدائنی نے ہم سے بیان کیا، عنبسہ بن عبدالرحمٰن سے، محمد بن زاذان سے، محمد بن منکدر سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب اس امت کے آخر والے اس کے اول والوں پر لعنت کریں، جس کے پاس علم ہو وہ اسے ظاہر کرے، کیونکہ اس دن علم چھپانے والا اس جیسا ہے جو محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل شدہ کو چھپائے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Khulayd narrated to us, saying: Muhammad ibn Said al-Qurashi narrated to us, saying: Shabib ibn Shaybah al-Sa'di narrated to us, saying: al-Hasan narrated to us, saying: Abu Bakrah narrated to me, saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Whoever kills a covenantee will not find the fragrance of Paradise, though its fragrance is found from a distance of five hundred years. No one narrated this hadith from Shabib ibn Shaybah except Muhammad ibn Said al-Qurashi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن خلید نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن سعید قرشی نے ہم سے بیان کیا، کہا: شبیب بن شیبہ سعدی نے ہم سے بیان کیا، کہا: حسن نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھ سے ابو بکرہ نے بیان کیا، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو معاہد کو قتل کرے وہ جنت کی خوشبو نہ پائے گا، حالانکہ اس کی خوشبو پانچ سو سال کی مسافت سے پائی جاتی ہے۔ اس حدیث کو شبیب بن شیبہ سے محمد بن سعید قرشی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Khulayd narrated to us, saying: Abu al-Yaman al-Hakam ibn Nafi narrated to us, saying: Abu Bakr ibn Abi Maryam narrated to us, from Hakim ibn Umayr, from Jabir ibn Abdullah, who said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prostrating upon his forehead at the hairline. No one narrated this hadith from Hakim ibn Umayr except Abu Bakr ibn Abi Maryam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن خلید نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو الیمان حکم بن نافع نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو بکر بن ابی مریم نے ہم سے بیان کیا، حکیم بن عمیر سے، جابر بن عبداللہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ بالوں کے کنارے پر پیشانی پر سجدہ کرتے تھے۔ اس حدیث کو حکیم بن عمیر سے ابو بکر بن ابی مریم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔