Muslim99Muslim99
App

Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 9 · Chapter 6

Hadith 4801–4953

شَعْثَاءُ الْكُوفِيَّةُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى · طلحة بن مصرف عن ابن أبي أوفى

4 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

4842

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4842

شَعْثَاءُ الْكُوفِيَّةُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى 188 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْخَلَّالَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَبْنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْقَوَارِيرِيُّ ، هُوَ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ - ثَنَا سَلَمَةُ بْنُ رَجَاءٍ الْكُوفِيُّ ، حَدَّثَتْنَا شَعْثَاءُ ، قَالَتْ : رَأَيْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى صَلَّى الضُّحَى رَكْعَتَيْنِ ، فَقَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ : مَا صَلَّيْتَ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ ، فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الضُّحَى رَكْعَتَيْنِ حِينَ بُشِّرَ بِالْفَتْحِ وَبِرَأْسِ أَبِي جَهْلٍ .

EnglishUnverified translation

Shatha al-Kufiyah from Abdullah ibn Abi Awfa. 188 - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us: al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Khallal informed them: Ibrahim ibn Mansur informed us: Muhammad ibn Ibrahim informed us: Abu Yala al-Mawsili informed us: Abu Said al-Qawariri narrated, he is Ubayd Allah ibn Umar: Salamah ibn Raja al-Kufi narrated: Shatha narrated to us, she said: I saw Abdullah ibn Abi Awfa pray Duha two rakahs, and his wife said to him: You prayed only two rakahs. He said: Indeed the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed Duha two rakahs when he was given glad tidings of the conquest and of the head of Abu Jahl.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

شعثاء کوفیہ عبد اللہ بن ابی اوفیٰ سے۔ 188 - ہمیں ابو المجد زاہر بن احمد ثقفی نے خبر دی: انہیں حسین بن عبد الملک خلال نے خبر دی: ہمیں ابراہیم بن منصور نے خبر دی: ہمیں محمد بن ابراہیم نے خبر دی: ہمیں ابو یعلی موصلی نے خبر دی: ہمیں ابو سعید قواریری نے بیان کیا، وہ عبید اللہ بن عمر ہیں: ہمیں سلمہ بن رجاء کوفی نے بیان کیا: ہمیں شعثاء نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبد اللہ بن ابی اوفیٰ کو چاشت کی دو رکعتیں پڑھتے دیکھا، تو ان کی بیوی نے ان سے کہا: آپ نے صرف دو رکعتیں پڑھیں۔ انہوں نے کہا: بے شک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے چاشت کی دو رکعتیں پڑھیں جب آپ کو فتح اور ابو جہل کے سر کی خوشخبری دی گئی۔

4843

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4843

189 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الصَّيْدَلَانِيُّ ، وَفَاطِمَةُ بِنْتُ سَعْدِ الْخَيْرِ ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، وَمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ . قَالَ الطَّبَرَانِيُّ : وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ الْمُقْرِئُ ( ح ) . قَالَ : وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، قَالُوا : ثَنَا سَلَمَةُ بْنُ رَجَاءٍ ، حَدَّثَتْنَا شَعْثَاءُ ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى صَلَّى الضُّحَى رَكْعَتَيْنِ ، فَقَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ : إِنَّمَا صَلَّيْتَهَا رَكْعَتَيْنِ ، فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمَ الْفَتْحِ رَكْعَتَيْنِ .

EnglishUnverified translation

189 - Abu Jafar al-Saydalani and Fatimah bint Sad al-Khayr informed us: Fatimah bint Abdullah informed them: Muhammad ibn Abdullah informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Ali ibn Abd al-Aziz narrated: Abu Nuaym and Mualla ibn Asad al-Ammi narrated. Al-Tabarani said: And Muadh ibn al-Muthanna narrated to us: Rawh ibn Abd al-Mumin al-Muqri narrated. He said: And Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us: Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami narrated to me, they said: Salamah ibn Raja narrated: Shatha narrated to us: that Abdullah ibn Abi Awfa prayed Duha two rakahs, and his wife said to him: You prayed it only two rakahs. He said: Indeed the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed two rakahs on the day of the conquest.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

189 - ہمیں ابو جعفر صیدلانی اور فاطمہ بنت سعد الخیر نے خبر دی: انہیں فاطمہ بنت عبد اللہ نے خبر دی: ہمیں محمد بن عبد اللہ نے خبر دی: ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی: ہمیں علی بن عبد العزیز نے بیان کیا: ہمیں ابو نعیم اور معلی بن اسد عمی نے بیان کیا۔ طبرانی نے کہا: اور ہمیں معاذ بن مثنیٰ نے بیان کیا: ہمیں روح بن عبد المؤمن مقری نے بیان کیا۔ کہا: اور ہمیں عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا: مجھے محمد بن ابی بکر مقدمی نے بیان کیا، سب نے کہا: ہمیں سلمہ بن رجاء نے بیان کیا: ہمیں شعثاء نے بیان کیا: کہ عبد اللہ بن ابی اوفیٰ نے چاشت کی دو رکعتیں پڑھیں، تو ان کی بیوی نے ان سے کہا: آپ نے اسے صرف دو رکعتیں پڑھا۔ انہوں نے کہا: بے شک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فتح کے دن دو رکعتیں پڑھیں۔

4844

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4844

190 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو شُجَاعٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْمَعَالِي بْنِ الْمَقْرُونِ الْمُقْرِئُ - بِبَغْدَادَ - أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ أَحْمَدَ الْخَيَّاطَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ [13/116] بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحُسَيْنِ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ - هُوَ الْبَغَوِيُّ - ثَنَا صَلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ ، ثَنَا سَلَمَةُ بْنُ رَجَاءٍ ، حَدَّثَتْنَا شَعْثَاءُ ، قَالَتْ : رَأَيْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يُصَلِّي الضُّحَى رَكْعَتَيْنِ ، فَقَالَتْ لَهُ أُمُّ وَلَدِهِ : مَا صَلَّيْتَهَا إِلَّا رَكْعَتَيْنِ ، فَقَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الضُّحَى رَكْعَتَيْنِ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَيَوْمَ بُشِّرَ بِرَأْسِ أَبِي جَهْلٍ . رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ عَنْ بَكْرِ بْنِ خَلَفٍ عَنْ مَسْلَمَةَ فِي ذِكْرِ رَأْسِ أَبِي جَهْلٍ . سَلَمَةُ بْنُ رَجَاءٍ : وَثَّقَهُ بَعْضُهُمْ وَتَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُهُمْ . وَقَدْ رَوَى لَهُ الْبُخَارِيُّ .

EnglishUnverified translation

190 - Abu Shuja Muhammad ibn Abi Muhammad ibn Abi al-Maali ibn al-Maqrun al-Muqri informed us, in Baghdad: al-Husayn ibn Ali ibn Ahmad al-Khayyat informed them: Ahmad ibn Muhammad informed us: Muhammad ibn Abdullah ibn al-Husayn informed us: Abdullah - he is al-Baghawi - narrated: Salt ibn Masud narrated: Salamah ibn Raja narrated: Shatha narrated to us, she said: I saw Abdullah ibn Abi Awfa pray Duha two rakahs, and the mother of his child said to him: You prayed it only two rakahs. He said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) pray Duha two rakahs on the day of the conquest of Makkah and the day he was given glad tidings of the head of Abu Jahl. Ibn Majah narrated it from Bakr ibn Khalaf from Maslamah in the mention of the head of Abu Jahl. Salamah ibn Raja: some declared him trustworthy and some criticized him. And al-Bukhari narrated for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

190 - ہمیں ابو شجاع محمد بن ابی محمد بن ابی المعالی بن مقرون مقری نے بغداد میں خبر دی: انہیں حسین بن علی بن احمد خیاط نے خبر دی: ہمیں احمد بن محمد نے خبر دی: ہمیں محمد بن عبد اللہ بن حسین نے خبر دی: ہمیں عبد اللہ یعنی بغوی نے بیان کیا: ہمیں صلت بن مسعود نے بیان کیا: ہمیں سلمہ بن رجاء نے بیان کیا: ہمیں شعثاء نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبد اللہ بن ابی اوفیٰ کو چاشت کی دو رکعتیں پڑھتے دیکھا، تو ان کی ام ولد نے ان سے کہا: آپ نے اسے صرف دو رکعتیں پڑھا۔ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو چاشت کی دو رکعتیں پڑھتے دیکھا مکہ فتح کے دن اور جس دن آپ کو ابو جہل کے سر کی خوشخبری دی گئی۔ اسے ابن ماجہ نے بکر بن خلف سے، مسلمہ سے ابو جہل کے سر کے ذکر میں روایت کیا۔ سلمہ بن رجاء: بعض نے انہیں ثقہ کہا اور بعض نے ان پر کلام کیا۔ اور بخاری نے ان سے روایت کی ہے۔

4845

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4845

[13/117] طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى 191 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الصَّيْدَلَانِيُّ وَفَاطِمَةُ بِنْتُ سَعْدِ الْخَيْرِ ، أَنَّ فَاطِمَةَ الْجُوزْدَانِيَّةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ رِيذَةَ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ النَّيْسَابُورِيُّ ، ثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوَفَّقٍ ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : " إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَتَعَلَّمَ الْقُرْآنَ ، فَعَلِّمْنِي مَا يَجْزِينِي مِنَ الْقُرْآنِ ، فَقَالَ : قُلْ : سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَاللهُ أَكْبَرُ ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ " قَالَ : هَذَا لِلهِ ، فَمَا لِي ؟ قَالَ : " قُلْ : رَبِّ اغْفِرْ لِي ، وَارْحَمْنِي ، وَاهْدِنِي ، وَعَافِنِي ، وَارْزُقْنِي " . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَقَدْ مَلَأَ يَدَيْهِ خَيْرًا . رَوَاهُ أَبُو حَاتِمٍ الْبُسْتِيُّ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ إِسْحَاقَ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ .

EnglishUnverified translation

Talhah ibn Musarrif from Ibn Abi Awfa. 191 - Abu Jafar al-Saydalani and Fatimah bint Sad al-Khayr informed us: Fatimah al-Jawzdaniyah informed them: Muhammad ibn Ridhah informed us: Sulayman al-Tabarani informed us: Abu Awanah Yaqub ibn Ishaq al-Naysaburi narrated: Abu Umayyah Muhammad ibn Ibrahim narrated: al-Fadl ibn Muwaffaq narrated: Malik ibn Mighwal narrated: from Talhah ibn Musarrif: from Abdullah ibn Abi Awfa, who said: A man came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: I cannot learn the Quran, so teach me what will suffice me from the Quran. He said: Say: Glory be to Allah, and praise be to Allah, and there is no god but Allah, and Allah is Greatest, and there is no power nor strength except through Allah. He said: This is for Allah, so what is for me? He said: Say: Lord, forgive me, have mercy on me, guide me, grant me health, and provide for me. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: He has filled his hands with good. Abu Hatim al-Busti narrated it from al-Husayn ibn Ishaq al-Isbahani from Abu Umayyah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

طلحہ بن مصرف ابن ابی اوفیٰ سے۔ 191 - ہمیں ابو جعفر صیدلانی اور فاطمہ بنت سعد الخیر نے خبر دی: انہیں فاطمہ جوزدانیہ نے خبر دی: ہمیں محمد بن ریذہ نے خبر دی: ہمیں سلیمان طبرانی نے خبر دی: ہمیں ابو عوانہ یعقوب بن اسحاق نیساپوری نے بیان کیا: ہمیں ابو امیہ محمد بن ابراہیم نے بیان کیا: ہمیں فضل بن موفق نے بیان کیا: ہمیں مالک بن مغول نے بیان کیا: طلحہ بن مصرف سے: عبد اللہ بن ابی اوفیٰ سے، انہوں نے کہا: ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: میں قرآن سیکھ نہیں سکتا، تو مجھے وہ سکھائیں جو مجھے قرآن سے کفایت کرے۔ فرمایا: کہو: سبحان اللہ، والحمد للہ، ولا الہ الا اللہ، واللہ اکبر، ولا حول ولا قوۃ الا باللہ۔ کہا: یہ اللہ کے لیے ہے، تو میرے لیے کیا ہے؟ فرمایا: کہو: اے میرے رب! مجھے بخش دے، مجھ پر رحم کر، مجھے ہدایت دے، مجھے عافیت دے، اور مجھے رزق دے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس نے اپنے دونوں ہاتھ بھلائی سے بھر لیے ہیں۔ اسے ابو حاتم بستی نے حسین بن اسحاق اصبہانی سے، ابو امیہ سے روایت کیا۔