EnglishUnverified translation

Sufyan ibn al-Mukhtar, and it is said Ibn Abi Habibah, Abu al-Mukhtar al-Asadi, from Ibn Abi Awfa. 182 - Abu al-Ghanayim Shirawayh ibn Shahrazad ibn Shirawayh al-Daylami informed us, in Hamadhan, and Abu Mahmud Asad ibn Hamad ibn Hamid al-Thaqafi, and Abu Muslim al-Muayyad ibn Abd al-Rahim ibn al-Ikhwah, and Abu Shuja Ridwan ibn Muhammad ibn Mahfuz ibn al-Hasan ibn al-Qasim ibn al-Fadl al-Thaqafi, and Abu Ismail Dawud ibn Muhammad ibn Mahmud ibn Ahmad ibn Mashadhah, and Imam Abu Abdullah Muhammad ibn Mamar ibn Abd al-Wahid ibn al-Fakhir al-Qurashi, all together, in Isbahan, and Abu al-Muzaffar Muhammad ibn Muhammad ibn Mahmud ibn Ahmad ibn Abd al-Munim ibn Mashadhah, in Shahrastan: Abu al-Qasim Zahir ibn Tahir al-Shahhami informed them, recited to him while they listened: al-Ustadh Abu Yala Ishaq ibn Abd al-Rahman ibn Ahmad al-Sabuni informed us: Abu Said Abdullah ibn Muhammad ibn Abd al-Wahhab al-Razi informed us: Abu Abdullah Muhammad ibn Ayyub ibn Yahya ibn Durays al-Razi al-Bajali informed us: Abu Amr Muslim ibn Ibrahim informed us, Shubah said: from Abu al-Mukhtar: from Abdullah ibn Abi Awfa, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The one who serves drink to the people is the last of them to drink.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سفیان بن مختار، اور کہا جاتا ہے ابن ابی حبیبہ، ابو المختار اسدی، ابن ابی اوفیٰ سے۔ 182 - ہمیں ابو الغنائم شیرویہ بن شہرزاد بن شیرویہ دیلمی نے ہمدان میں، اور ابو محمود اسعد بن حمد بن حامد ثقفی، اور ابو مسلم مؤید بن عبد الرحیم بن الاخوۃ، اور ابو شجاع رضوان بن محمد بن محفوظ بن حسن بن قاسم بن فضل ثقفی، اور ابو اسماعیل داؤد بن محمد بن محمود بن احمد بن ماشاذہ، اور امام ابو عبد اللہ محمد بن معمر بن عبد الواحد بن فاخر قرشی، سب نے مل کر اصبہان میں، اور ابو المظفر محمد بن محمد بن محمود بن احمد بن عبد المنعم بن ماشاذہ نے شہرستان میں خبر دی: انہیں ابو القاسم زاہر بن طاہر شحامی نے خبر دی، ان پر پڑھا گیا اور وہ سن رہے تھے: ہمیں استاذ ابو یعلی اسحاق بن عبد الرحمن بن احمد صابونی نے خبر دی: ہمیں ابو سعید عبد اللہ بن محمد بن عبد الوہاب رازی نے خبر دی: ہمیں ابو عبد اللہ محمد بن ایوب بن یحییٰ بن ضریس رازی بجلی نے خبر دی: ہمیں ابو عمرو مسلم بن ابراہیم نے خبر دی، شعبہ نے کہا: ابو المختار سے: عبد اللہ بن ابی اوفیٰ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قوم کو پلانے والا سب سے آخر میں پیتا ہے۔

EnglishUnverified translation

183 - Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad and Fatimah bint Sad al-Khayr informed us: Fatimah bint Abdullah informed them: Muhammad ibn Abdullah informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Ali ibn Abd al-Aziz narrated: Abu Nuaym narrated: Shubah narrated: from Abu al-Mukhtar, who said: I heard Abdullah ibn Abi Awfa say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to say: The one who serves drink to the people is the last of them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

183 - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد اور فاطمہ بنت سعد الخیر نے خبر دی: انہیں فاطمہ بنت عبد اللہ نے خبر دی: ہمیں محمد بن عبد اللہ نے خبر دی: ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی: ہمیں علی بن عبد العزیز نے بیان کیا: ہمیں ابو نعیم نے بیان کیا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا: ابو المختار سے، انہوں نے کہا: میں نے عبد اللہ بن ابی اوفیٰ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: قوم کو پلانے والا سب سے آخر میں ہے۔

EnglishUnverified translation

184 - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us: al-Husayn ibn Abd al-Malik informed them: Ibrahim, grandson of Bahrawayh, informed us: Muhammad ibn Ibrahim informed us: Abu Yala Ahmad ibn Ali al-Mawsili informed us: Muhammad - he is Ibn Abi Bakr al-Muqaddami - Yahya al-Qattan narrated: from Shubah, he said: Abu al-Mukhtar narrated to me, he said: I heard Ibn Abi Awfa say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The one who serves drink to the people is the last of them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

184 - ہمیں ابو المجد زاہر بن احمد ثقفی نے خبر دی: انہیں حسین بن عبد الملک نے خبر دی: ہمیں ابراہیم سبط بحرویہ نے خبر دی: ہمیں محمد بن ابراہیم نے خبر دی: ہمیں ابو یعلی احمد بن علی موصلی نے خبر دی: محمد یعنی ابن ابی بکر مقدمی: ہمیں یحییٰ قطان نے بیان کیا: شعبہ سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو المختار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابن ابی اوفیٰ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قوم کو پلانے والا سب سے آخر میں ہے۔

EnglishUnverified translation

185 - Abu Tahir al-Harimi and Abu Ahmad al-Harbi informed us: Hibah Allah informed them: al-Hasan informed us: Ahmad informed us: Abdullah narrated: my father narrated to me: Hajjaj narrated: Shubah narrated to me: from Abu al-Mukhtar, of Banu Asad, who said: I heard Abdullah ibn Abi Awfa say: We were on a journey and could not find water. He said: Then we came upon water later. He said: They began giving the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to drink, and whenever they brought him drink, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The one who serves drink to the people is the last of them, three times, until they all drank. Imam Ahmad narrated it also from Muhammad ibn Jafar from Shubah. And Abu Dawud narrated it from Muslim ibn Ibrahim. It has a witness in Sahih Muslim from the narration of Abdullah ibn Rabah from Abu Qatadah al-Ansari.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

185 - ہمیں ابو طاہر حریمی اور ابو احمد حربی نے خبر دی: انہیں ہبۃ اللہ نے خبر دی: ہمیں حسن نے خبر دی: ہمیں احمد نے خبر دی: ہمیں عبد اللہ نے بیان کیا: مجھے میرے والد نے بیان کیا: ہمیں حجاج نے بیان کیا: مجھے شعبہ نے بیان کیا: ابو المختار سے، بنی اسد سے، انہوں نے کہا: میں نے عبد اللہ بن ابی اوفیٰ کو کہتے سنا، انہوں نے کہا: ہم سفر میں تھے اور ہمیں پانی نہ ملا۔ کہا: پھر ہم بعد میں پانی پر پہنچے۔ کہا: تو وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پلانے لگے، جب بھی وہ آپ کے پاس مشروب لاتے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے: قوم کو پلانے والا سب سے آخر میں ہے، تین مرتبہ، یہاں تک کہ وہ سب پی چکے۔ اسے امام احمد نے محمد بن جعفر سے، شعبہ سے بھی روایت کیا۔ اور اسے ابو داؤد نے مسلم بن ابراہیم سے روایت کیا۔ صحیح مسلم میں عبد اللہ بن رباح کی ابو قتادہ انصاری سے روایت سے اس کا شاہد ہے۔

EnglishUnverified translation

Sulayman ibn Fayruz al-Shaybani Abu Ishaq al-Kufi from Ibn Abi Awfa. 186 - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us: al-Husayn al-Khallal informed them: Ibrahim informed us: Muhammad informed us: Abu Yala al-Mawsili informed us: Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr narrated: Amr ibn Asim narrated: Imran Abu al-Awwam narrated: from al-Shaybani: from Ibn Abi Awfa, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed Allah, Mighty and Majestic, is with the judge so long as he does not commit injustice.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سلیمان بن فیروز شیبانی ابو اسحاق کوفی ابن ابی اوفیٰ سے۔ 186 - ہمیں ابو المجد زاہر بن احمد ثقفی نے خبر دی: انہیں حسین خلال نے خبر دی: ہمیں ابراہیم نے خبر دی: ہمیں محمد نے خبر دی: ہمیں ابو یعلی موصلی نے خبر دی: ہمیں محمد بن عبد اللہ بن نمیر نے بیان کیا: ہمیں عمرو بن عاصم نے بیان کیا: ہمیں عمران ابو العوام نے بیان کیا: شیبانی سے: ابن ابی اوفیٰ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک اللہ جل وعز قاضی کے ساتھ ہے جب تک وہ ظلم نہ کرے۔

EnglishUnverified translation

187 - Abu Jafar al-Saydalani informed us: Mahmud ibn Ismail al-Sayrafi informed them, recited to him while he was present: Muhammad ibn Abdullah ibn Shadhan informed us: Abdullah ibn Muhammad al-Qabbab informed us: Ahmad ibn Amr ibn Abi Asim informed us: al-Hasan ibn Ali al-Hulwani narrated: Amr ibn Asim narrated: Abu al-Awwam narrated: Abu Ishaq al-Shaybani narrated: from Abdullah ibn Abi Awfa, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed Allah, Mighty and Majestic, is with the judge so long as he does not commit injustice; if he commits injustice, Allah, Mighty and Majestic, disassociates from him and Satan clings to him. Al-Tirmidhi narrated it from Abd al-Quddus ibn Muhammad al-Attar from Amr ibn Asim. And Ibn Majah narrated it from Ahmad ibn Sinan al-Qattan from Muhammad ibn Bilal from Imran. And al-Tirmidhi said: A strange hadith, we know it only from the hadith of Imran. And Ibn Hibban al-Busti narrated it from Abu Yala al-Mawsili. Abu al-Awwam Imran ibn Dawar al-Qattan: some criticized him, and some praised him, and Allah knows best.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

187 - ہمیں ابو جعفر صیدلانی نے خبر دی: انہیں محمود بن اسماعیل صیرفی نے خبر دی، ان پر پڑھا گیا اور وہ حاضر تھے: ہمیں محمد بن عبد اللہ بن شاذان نے خبر دی: ہمیں عبد اللہ بن محمد قباب نے خبر دی: ہمیں احمد بن عمرو بن ابی عاصم نے خبر دی: ہمیں حسن بن علی حلوانی نے بیان کیا: ہمیں عمرو بن عاصم نے بیان کیا: ہمیں ابو العوام نے بیان کیا: ہمیں ابو اسحاق شیبانی نے بیان کیا: عبد اللہ بن ابی اوفیٰ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک اللہ عزوجل قاضی کے ساتھ ہے جب تک وہ ظلم نہ کرے، اگر وہ ظلم کرے تو اللہ عزوجل اس سے بری ہو جاتا ہے اور شیطان اس سے چمٹ جاتا ہے۔ اسے ترمذی نے عبد القدوس بن محمد عطار سے، عمرو بن عاصم سے روایت کیا۔ اور اسے ابن ماجہ نے احمد بن سنان قطان سے، محمد بن بلال سے، عمران سے روایت کیا۔ اور ترمذی نے کہا: غریب حدیث ہے، ہم اسے صرف عمران کی حدیث سے جانتے ہیں۔ اور اسے ابن حبان بستی نے ابو یعلی موصلی سے روایت کیا۔ ابو العوام عمران بن داور قطان: بعض نے ان پر کلام کیا، اور بعض نے ان کی تعریف کی، واللہ اعلم۔