Muslim99Muslim99

Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 9 · Chapter 3

Hadith 4801–4953

إسماعيل بن أبي خالد الكوفي عن عبد الله بن أبي أوفى · الحكم بن عتيبة الكوفي عن ابن أبي أوفى · زياد بن فياض الخزاعي عن عبد الله بن أبي أوفى

5 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

4828

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4828

[13/106] إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ الْكُوفِيُّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى . 174 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ وَفَاطِمَةُ بِنْتُ سَعْدِ الْخَيْرِ ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْأَخْرَمُ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ الرُّخَامِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ ، ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا يَدْخَلَ رَجُلٌ جَازَ الْعَقَبَةَ النَّارَ " .

EnglishUnverified translation

Ismail ibn Abi Khalid al-Kufi from Abdullah ibn Abi Awfa. 174 - Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad and Fatimah bint Sad al-Khayr informed us: Fatimah bint Abdullah informed them: Muhammad ibn Abdullah informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Muhammad ibn al-Abbas al-Akhram al-Isbahani narrated: al-Fadl ibn Yaqub al-Rukhami narrated: Abdullah ibn Jafar al-Raqqi narrated: Isa ibn Yunus narrated: from Ismail ibn Abi Khalid, who said: I heard Abdullah ibn Abi Awfa say: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed I hope that no man who crossed al-Aqabah will enter the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسماعیل بن ابی خالد کوفی عبد اللہ بن ابی اوفیٰ سے۔ 174 - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد اور فاطمہ بنت سعد الخیر نے خبر دی: انہیں فاطمہ بنت عبد اللہ نے خبر دی: ہمیں محمد بن عبد اللہ نے خبر دی: ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی: ہمیں محمد بن عباس اخرم اصبہانی نے بیان کیا: ہمیں فضل بن یعقوب رخامی نے بیان کیا: ہمیں عبد اللہ بن جعفر رقی نے بیان کیا: ہمیں عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا: اسماعیل بن ابی خالد سے، انہوں نے کہا: میں نے عبد اللہ بن ابی اوفیٰ کو کہتے سنا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے امید ہے کہ کوئی شخص جو عقبہ سے گزرا ہو آگ میں داخل نہیں ہوگا۔

4829

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4829

آخَرُ 175 - وَبِهِ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نِيزَكَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : نَفَقَةُ الرَّجُلِ عَلَى أَهْلِهِ صَدَقَةٌ " .

EnglishUnverified translation

Another: 175 - With it Sulayman ibn Ahmad informed us: Abdan ibn Ahmad narrated: Ahmad ibn Muhammad ibn Nizak narrated: Muhammad ibn Kathir narrated: from Ismail ibn Abi Khalid: from Ibn Abi Awfa: from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: A mans spending on his family is charity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

دیگر: 175 - اور اسی سند سے ہمیں سلیمان بن احمد نے خبر دی: ہمیں عبدان بن احمد نے بیان کیا: ہمیں احمد بن محمد بن نیزک نے بیان کیا: ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا: اسماعیل بن ابی خالد سے: ابن ابی اوفیٰ سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: آدمی کا اپنے اہل پر خرچ کرنا صدقہ ہے۔

4830

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4830

[13/107] آخَرُ 176 - وَبِهِ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ، قَالَ : صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جِنَازَةٍ فَكَبَّرَ عَلَيْهَا أَرْبَعًا .

EnglishUnverified translation

Another: 176 - With it Sulayman ibn Ahmad informed us: al-Husayn ibn Ishaq narrated: Muhammad ibn Aban al-Wasiti narrated: Muhammad ibn Abd al-Malik narrated: from Ismail ibn Abi Khalid: from Abdullah ibn Abi Awfa, who said: I prayed with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) over a funeral, and he said takbir over it four times.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

دیگر: 176 - اور اسی سند سے ہمیں سلیمان بن احمد نے خبر دی: ہمیں حسین بن اسحاق نے بیان کیا: ہمیں محمد بن ابان واسطی نے بیان کیا: ہمیں محمد بن عبد الملک نے بیان کیا: اسماعیل بن ابی خالد سے: عبد اللہ بن ابی اوفیٰ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ جنازے پر نماز پڑھی تو آپ نے اس پر چار تکبیریں کہیں۔

4831

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4831

[13/108] الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ الْكُوفِيُّ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى 177 - أَخْبَرَنَا الْإِمَامُ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْقُرَشِيُّ وَغَيْرُهُ ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي الرَّجَاءِ الصَّيْرَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَحْمَدَ ، أَبْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ ، أَبْنَا جَدِّي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، أَبْنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، أَبْنَا الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ ، وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ، وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ، وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ وَهُوَ مُؤْمِنٌ . لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، وَأَبِي سَلَمَةَ ، وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .

EnglishUnverified translation

Al-Hakam ibn Utaybah al-Kufi from Ibn Abi Awfa. 177 - Imam Abu Abdullah Muhammad ibn Mamar ibn Abd al-Wahid al-Qurashi and others informed us: Said ibn Abi al-Raja al-Sayrafi informed them: Abd al-Wahid ibn Ahmad informed us: Abdullah ibn Yaqub ibn Ishaq informed us: my grandfather Ishaq ibn Ibrahim informed us: Ahmad ibn Mani informed us: Ubayd Allah ibn Abd al-Rahman informed us: Shubah narrated: al-Hakam ibn Utaybah informed us: from Ibn Abi Awfa: from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): The adulterer does not commit adultery while he is a believer, nor does he drink wine while he is a believer, nor does he steal while he is a believer, nor does he plunder a plunder of high value while he is a believer. It has a witness in the two Sahihs from the hadith of Said ibn al-Musayyib, Abu Salamah, and Abu Bakr ibn Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حکم بن عتیبہ کوفی ابن ابی اوفیٰ سے۔ 177 - ہمیں امام ابو عبد اللہ محمد بن معمر بن عبد الواحد قرشی اور دوسروں نے خبر دی: انہیں سعید بن ابی الرجاء صیرفی نے خبر دی: ہمیں عبد الواحد بن احمد نے خبر دی: ہمیں عبد اللہ بن یعقوب بن اسحاق نے خبر دی: ہمیں میرے دادا اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی: ہمیں احمد بن منیع نے خبر دی: ہمیں عبید اللہ بن عبد الرحمن نے خبر دی: ہمیں شعبہ نے بیان کیا: ہمیں حکم بن عتیبہ نے خبر دی: ابن ابی اوفیٰ سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے: زانی زنا نہیں کرتا جبکہ وہ مومن ہو، اور شراب نہیں پیتا جبکہ وہ مومن ہو، اور چوری نہیں کرتا جبکہ وہ مومن ہو، اور قیمتی لوٹ نہیں لوٹتا جبکہ وہ مومن ہو۔ صحیحین میں سعید بن مسیب، ابو سلمہ اور ابو بکر بن عبد الرحمن کی ابو ہریرہ سے حدیث سے اس کا شاہد ہے۔

4832

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4832

[13/109] زِيَادُ بْنُ فَيَّاضٍ الْخُزَاعِيُّ ، أَبُو الْحَسَنِ الْكُوفِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى . 178 - أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْحَرْبِيُّ وَأَبُو طَاهِرٍ الْحَرِيمِيُّ ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ ( ح ) . وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ وَفَاطِمَةُ بِنْتُ سَعْدِ الْخَيْرِ ، أَنَّ فَاطِمَةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدٌ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ الطَّبَرَانِيُّ ، قَالَا : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا يَزِيدُ - قَالَ الطَّبَرَانِيُّ : ابْنُ هَارُونَ - أَبْنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى - قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ . فِي رِوَايَةِ الطَّبَرَانِيِّ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش والذي في تاريخ الإسلام والسير وكتب الرجال (أبو محمد).

EnglishUnverified translation

Ziyad ibn Fayyad al-Khuzai Abu al-Hasan al-Kufi from Abdullah ibn Abi Awfa. 178 - Abu Ahmad al-Harbi and Abu Tahir al-Harimi informed us: Hibah Allah informed them: al-Hasan informed us: Ahmad informed us. And Abu Jafar and Fatimah bint Sad al-Khayr informed us: Fatimah informed them: Muhammad informed us: Sulayman al-Tabarani informed us, they said: Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated: my father narrated to me: Yazid narrated - al-Tabarani said: Ibn Harun - Misar informed us: from Ziyad ibn Fayyad: from Abdullah ibn Abi Awfa, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: O Allah, to You is praise, abundant, good, blessed therein. In al-Tabaranis narration from Ibn Abi Awfa, he said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زیاد بن فیاض خزاعی ابو الحسن کوفی عبد اللہ بن ابی اوفیٰ سے۔ 178 - ہمیں ابو احمد حربی اور ابو طاہر حریمی نے خبر دی: انہیں ہبۃ اللہ نے خبر دی: ہمیں حسن نے خبر دی: ہمیں احمد نے خبر دی۔ اور ہمیں ابو جعفر اور فاطمہ بنت سعد الخیر نے خبر دی: انہیں فاطمہ نے خبر دی: ہمیں محمد نے خبر دی: ہمیں سلیمان طبرانی نے خبر دی، دونوں نے کہا: ہمیں عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا: مجھے میرے والد نے بیان کیا: ہمیں یزید نے بیان کیا، طبرانی نے کہا: ابن ہارون: ہمیں مسعر نے خبر دی: زیاد بن فیاض سے: عبد اللہ بن ابی اوفیٰ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اے اللہ! تیرے لیے حمد ہے، بہت، پاکیزہ، بابرکت۔ طبرانی کی ابن ابی اوفیٰ سے روایت میں ہے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا۔