Al-Ahadith al-Mukhtarah #4821
[13/97] الْجُزْءُ التَّاسِعُ وَالسِّتُّونَ مِنَ الْأَحَادِيثِ الْمُخْتَارَةِ [13/98] [13/99] بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَالْحَمْدُ لِلهِ وَحْدَهُ وَصَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا . [13/100] [13/101] عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى ، وَاسْمُهُ : عَلْقَمَةُ بْنُ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي أُسَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ هَوَازِنَ بْنِ أَسْلَمَ بْنِ أَفْصَى الْأَسْلَمِيُّ أَبُو مُعَاوِيَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّكْسَكِيُّ أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْكُوفِيُّ عَنْ عَبْدِ اللهِ 166 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَامِدٍ الثَّقَفِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللهِ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْخَلَّالَ الْأَدِيبَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَبْنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيٍّ ، أَبْنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ ، ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، ثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَا نِسْيَانَ الْقُرْآنِ ، فَقَالَ : قُلْ : سُبْحَانَ اللهِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَاللهُ أَكْبَرُ ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ . ثُمَّ جَاءَ بَعْدُ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ! هَذَا لِلهِ عَزَّ وَجَلَّ فَمَا لِي ؟ قَالَ : " قُلِ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، وَارْحَمْنِي ، وَارْزُقْنِي ، وَاهْدِنِي " قَالَ : فَعَدَّهُنَّ فِي يَدِهِ ، قَالَ : وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ . فَلَمَّا وَلَّى قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَمَّا هَذَا فَقَدْ مَلَأَ يَدَهُ خَيْرًا " .
EnglishUnverified translation
The sixty-ninth part of the Selected Hadiths. In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate, and praise be to Allah alone, and may Allah bless him and grant peace abundantly. Abdullah ibn Abi Awfa, whose name is Alqamah ibn Khalid ibn al-Harith ibn Abi Usayd ibn Rifah ibn Thalabah ibn Hawazin ibn Aslam ibn Afsa al-Aslami Abu Muawiyah, may Allah be pleased with him. Ibrahim ibn Abd al-Rahman al-Saksaki Abu Ismail al-Kufi from Abdullah. 166 - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad ibn Hamid al-Thaqafi informed us, in Isbahan: Abu Abdullah al-Husayn ibn Abd al-Malik ibn al-Husayn al-Khallal al-Adib informed them: Ibrahim ibn Mansur informed us: Abu Bakr Muhammad ibn Ibrahim ibn Ali informed us: Abu Yala Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna al-Mawsili informed us: al-Qawariri narrated: Abu Ahmad al-Zubayri narrated: Misar narrated: from Ibrahim al-Saksaki: from Ibn Abi Awfa, who said: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and complained of forgetting the Quran. He said: Say: Glory be to Allah, and praise be to Allah, and there is no god but Allah, and Allah is Greatest, and there is no power nor strength except through Allah. Then he came later and said: O Messenger of Allah, this is for Allah, Mighty and Majestic, so what is for me? He said: Say: O Allah, forgive me, have mercy on me, provide for me, and guide me. He said: He counted them on his hand. He said: And he closed his fingers. When he turned away the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: As for this one, he has filled his hand with good.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
احادیث مختارہ کا انہتر واں جزء۔ بسم اللہ الرحمن الرحیم، والحمد للہ وحدہ، وصلی اللہ علیہ وسلم تسلیما۔ عبد اللہ بن ابی اوفیٰ، جن کا نام علقمہ بن خالد بن حارث بن ابی اسید بن رفاعہ بن ثعلبہ بن ہوازن بن اسلم بن افصی اسلمی ابو معاویہ ہے رضی اللہ عنہ۔ ابراہیم بن عبد الرحمن سکسکی ابو اسماعیل کوفی عبد اللہ سے۔ 166 - ہمیں ابو المجد زاہر بن احمد بن حامد ثقفی نے اصبہان میں خبر دی: انہیں ابو عبد اللہ حسین بن عبد الملک بن حسین خلال ادیب نے خبر دی: ہمیں ابراہیم بن منصور نے خبر دی: ہمیں ابو بکر محمد بن ابراہیم بن علی نے خبر دی: ہمیں ابو یعلی احمد بن علی بن مثنیٰ موصلی نے خبر دی: ہمیں قواریری نے بیان کیا: ہمیں ابو احمد زبیری نے بیان کیا: ہمیں مسعر نے بیان کیا: ابراہیم سکسکی سے: ابن ابی اوفیٰ سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور قرآن بھولنے کی شکایت کی، تو آپ نے فرمایا: کہو: سبحان اللہ، والحمد للہ، ولا الہ الا اللہ، واللہ اکبر، ولا حول ولا قوۃ الا باللہ۔ پھر وہ بعد میں آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول! یہ اللہ عزوجل کے لیے ہے تو میرے لیے کیا ہے؟ فرمایا: کہو: اے اللہ! مجھے بخش دے، مجھ پر رحم کر، مجھے رزق دے، اور مجھے ہدایت دے۔ کہا: تو اس نے انہیں اپنے ہاتھ پر گنا۔ کہا: اور اپنی انگلیاں بند کیں۔ جب وہ پیٹھ پھیر کر گیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رہا یہ شخص تو اس نے اپنا ہاتھ بھلائی سے بھر لیا ہے۔