Al-Ahadith al-Mukhtarah #4801
آخَرُ 146 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ وَفَاطِمَةُ بِنْتُ سَعْدِ الْخَيْرِ ، أَنَّ فَاطِمَةَ الْجُوزْدَانِيَّةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدٌ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَلَّادٍ الدَّوْرَقِيُّ ، ثَنَا مِلْحَانُ بْنُ سُلَيْمَانَ الدَّوْرَقِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ الْخُرَيْبِيُّ ، ثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ وَهُمَا يَضْحَكَانِ ، فَلَمَّا رَأَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَكَتَا ، فَقَالَ لَهُمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا لَكُمَا كُنْتُمَا تَضْحَكَانِ فَلَمَّا رَأَيْتُمَانِي سَكَتُّمَا ؟ فَبَادَرَتْ فَاطِمَةُ فَقَالَتْ : بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ ! قَالَ هَذَا : أَنَا أَحَبُّ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْكِ ، فَقُلْتُ : بَلْ أَنَا أَحَبُّ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْكَ ، فَقُلْتُ : بَلْ أَنَا أَحَبُّ إِلَى [13/88] رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ : " يَا بُنَيَّةُ ! لَكِ رِقَّةُ الْوَلَدِ ، وَعَلِيٌّ أَعَزُّ عَلَيَّ مِنْكِ .
EnglishUnverified translation
Another: 146 - Abu Jafar and Fatimah bint Sad al-Khayr informed us: Fatimah al-Jawzdaniyah informed them: Muhammad informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Abd al-Rahman ibn Khallad al-Dawraqi narrated: Milhan ibn Sulayman al-Dawraqi narrated: Abdullah ibn Dawud al-Khuraybi narrated: al-Amash narrated: from Mujahid: from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered upon Ali and Fatimah while they were laughing, and when they saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) they fell silent. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to them: What is with you, you were laughing, then when you saw me you fell silent? Fatimah hastened and said: May my father be sacrificed for you, O Messenger of Allah! He said: I am more beloved to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) than you. So I said: Rather I am more beloved to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) than you. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) smiled and said: O my daughter, you have the tenderness of a child, and Ali is dearer to me than you.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
دیگر: 146 - ہمیں ابو جعفر اور فاطمہ بنت سعد الخیر نے خبر دی: انہیں فاطمہ جوزدانیہ نے خبر دی: ہمیں محمد نے خبر دی: ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی: ہمیں عبد الرحمن بن خلاد دورقی نے بیان کیا: ہمیں ملحان بن سلیمان دورقی نے بیان کیا: ہمیں عبد اللہ بن داؤد خریبی نے بیان کیا: ہمیں اعمش نے بیان کیا: مجاہد سے: ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم علی اور فاطمہ کے پاس آئے اور وہ دونوں ہنس رہے تھے، جب انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا تو خاموش ہوگئے، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: تمہیں کیا ہوا، تم ہنس رہے تھے پھر جب تم نے مجھے دیکھا تو خاموش ہوگئے؟ تو فاطمہ نے جلدی کی اور کہا: میرے ماں باپ آپ پر قربان اے اللہ کے رسول! اس نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو تم سے زیادہ محبوب ہوں، تو میں نے کہا: بلکہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو تم سے زیادہ محبوب ہوں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسکرائے اور فرمایا: اے میری بیٹی! تمہارے لیے اولاد کی نرمی ہے، اور علی مجھے تم سے زیادہ عزیز ہے۔