آخَرُ 253 - أَخْبَرَنَا الْإِمَامُ أَبُو الْفُتُوحِ أَسْعَدُ بْنُ مَحْمُودِ بْنِ خَلَفٍ الْعِجْلِيُّ وَأَبُو الْفَتْحِ مَسْعُودُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْجُنْدَانِيِّ ، وَأَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ الصَّيْدَلَانِيُّ ، وَأَبُو الْفَخْرِ أَسْعَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَحْمُودِ بْنِ رَوْحٍ - بِأَصْبَهَانَ - وَأَبُو الْفَرَجِ يَحْيَى بْنُ مَحْمُودِ بْنِ سَعْدٍ الثَّقَفِيُّ - بِدِمَشْقَ - أَنَّ أُمَّ إِبْرَاهِيمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ سَعْدِ الْخَيْرِ الْجُوزْدَانِيَّةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رِيذَةَ ، أَبْنَا أَبُو الْقَاسِمِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْمُؤَدِّبُ أَبُو الشَّمَقْمَقِ - بِقَصْرِ ابْنِ هُبَيْرَةَ - ثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى الْبَلْخِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَشَرَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ فِي الْجَنَّةِ : أَبُو [13/157] بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ ، وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ ، وَعُثْمَانُ فِي الْجَنَّةِ ، وَعَلِيٌّ فِي الْجَنَّةِ ، وَطَلْحَةُ فِي الْجَنَّةِ ، وَالزُّبَيْرُ فِي الْجَنَّةِ ، وَسَعْدٌ فِي الْجَنَّةِ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي الْجَنَّةِ ، وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ فِي الْجَنَّةِ " . قَالَ الطَّبَرَانِيُّ : لَمْ يَرْوِهِ عَنْ حَبِيبٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ إِلَّا سُعَيْرٌ ، وَلَا عَنْ سُعَيْرٍ إِلَّا سُفْيَانُ ، تَفَرَّدَ بِهِ حَامِدٌ . في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش في هذا الموضع عن وفي موضع آخر ابن والمثبت من مصادر التخريج وكتب الترجمة ، والله أعلم .
EnglishUnverified translation
Another: 253 - Imam Abu al-Futuh Asad ibn Mahmud ibn Khalaf al-Ijli, and Abu al-Fath Masud ibn Ismail ibn Ibrahim ibn Muhammad al-Jundani, and Abu al-Qasim Abd al-Wahid ibn al-Qasim ibn al-Fadl al-Saydalani, and Abu al-Fakhr Asad ibn Said ibn Mahmud ibn Rawh informed us, in Isbahan, and Abu al-Faraj Yahya ibn Mahmud ibn Sad al-Thaqafi, in Damascus: Umm Ibrahim Fatimah bint Sad al-Khayr al-Jawzdaniyah informed them: Muhammad ibn Abdullah ibn Ridhah informed us: Abu al-Qasim Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Ahmad ibn al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Muaddib Abu al-Shamqamqaq narrated, at Qasr Ibn Hubayrah: Hamid ibn Yahya al-Balkhi narrated: Sufyan ibn Uyaynah narrated: from Suayr ibn al-Khums: from Habib ibn Abi Thabit: from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Ten of Quraysh are in Paradise: Abu Bakr is in Paradise, and Umar is in Paradise, and Uthman is in Paradise, and Ali is in Paradise, and Talhah is in Paradise, and al-Zubayr is in Paradise, and Sad is in Paradise, and Abd al-Rahman ibn Awf is in Paradise, and Abu Ubaydah ibn al-Jarrah is in Paradise. Al-Tabarani said: None narrated it from Habib from Ibn Umar but Suayr, nor from Suayr but Sufyan; Hamid is alone in it.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
دیگر: 253 - ہمیں امام ابو الفتوح اسعد بن محمود بن خلف عجلی، اور ابو الفتح مسعود بن اسماعیل بن ابراہیم بن محمد جندانی، اور ابو القاسم عبد الواحد بن قاسم بن فضل صیدلانی، اور ابو الفخر اسعد بن سعید بن محمود بن روح نے اصبہان میں، اور ابو الفرج یحییٰ بن محمود بن سعد ثقفی نے دمشق میں خبر دی: انہیں ام ابراہیم فاطمہ بنت سعد الخیر جوزدانیہ نے خبر دی: ہمیں محمد بن عبد اللہ بن ریذہ نے خبر دی: ہمیں ابو القاسم سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی: ہمیں احمد بن حسین بن عبد الملک مؤدب ابو الشمقمق نے بیان کیا، قصر ابن ہبیرہ میں: ہمیں حامد بن یحییٰ بلخی نے بیان کیا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے بیان کیا: سعیر بن خمس سے: حبیب بن ابی ثابت سے: ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قریش میں سے دس جنت میں ہیں: ابو بکر جنت میں ہیں، اور عمر جنت میں ہیں، اور عثمان جنت میں ہیں، اور علی جنت میں ہیں، اور طلحہ جنت میں ہیں، اور زبیر جنت میں ہیں، اور سعد جنت میں ہیں، اور عبد الرحمن بن عوف جنت میں ہیں، اور ابو عبیدہ بن جراح جنت میں ہیں۔ طبرانی نے کہا: اسے حبیب سے ابن عمر سے سعیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، نہ سعیر سے سفیان کے سوا؛ اس میں حامد منفرد ہیں۔
