Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 9 · Chapter 13

Hadith 4801–4953

جبير بن نفير الحضرمي أبو عبد الرحمن الحمصي عن ابن عمر

7 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

4893

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4893

[13/150] جُبَيْرُ بْنُ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيُّ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْصِيُّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ 240 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ سِبْطُ بَحْرَوَيْهِ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُقْرِئِ ، أَبْنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، أَبْنَا ابْنُ ثَوْبَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ اللهَ يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ " .

EnglishUnverified translation

Jubayr ibn Nufayr al-Hadrami Abu Abd al-Rahman al-Himsi from Ibn Umar. 240 - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us: al-Husayn ibn Abd al-Malik informed them: Ibrahim, grandson of Bahrawayh, informed us: Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Muqri informed us: Abu Yala Ahmad ibn Ali al-Mawsili informed us: Ali ibn al-Jad narrated: Ibn Thawban informed us: from his father: from Makhul: from Jubayr ibn Nufayr: from Abdullah ibn Umar: from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Indeed Allah accepts the repentance of the servant so long as he does not gargle.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جبیر بن نفیر حضرمی ابو عبد الرحمن حمصی ابن عمر سے۔ 240 - ہمیں ابو المجد زاہر بن احمد ثقفی نے خبر دی: انہیں حسین بن عبد الملک نے خبر دی: ہمیں ابراہیم سبط بحرویہ نے خبر دی: ہمیں محمد بن ابراہیم بن مقری نے خبر دی: ہمیں ابو یعلی احمد بن علی موصلی نے خبر دی: ہمیں علی بن جعد نے بیان کیا: ہمیں ابن ثوبان نے خبر دی: اپنے والد سے: مکحول سے: جبیر بن نفیر سے: عبد اللہ بن عمر سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: بے شک اللہ بندے کی توبہ قبول کرتا ہے جب تک وہ غرغرہ نہ کرے۔

4894

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4894

241 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الصَّيْدَلَانِيُّ وَفَاطِمَةُ بِنْتُ سَعْدِ الْخَيْرِ ، أَنَّ فَاطِمَةَ الْجُوزْدَانِيَّةَ ، أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدٌ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ الْحِمْصِيُّ ( ح ) . قَالَ الطَّبَرَانِيُّ : وَثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَا : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ اللهَ تَعَالَى يَقْبَلُ التَّوْبَةَ مِنَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ " .

EnglishUnverified translation

241 - Abu Jafar al-Saydalani and Fatimah bint Sad al-Khayr informed us: Fatimah al-Jawzdaniyah informed them: Muhammad informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Ahmad ibn Muhammad ibn Yahya ibn Hamzah al-Dimashqi narrated: Ali ibn Ayyash al-Himsi narrated. Al-Tabarani said: And Umar ibn Hafs al-Sadusi narrated to us: Asim ibn Ali narrated, they said: Abd al-Rahman ibn Thabit ibn Thawban narrated: from his father: from Makhul: from Jubayr ibn Nufayr: from Ibn Umar: from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Indeed Allah, Exalted, accepts repentance from the servant so long as he does not gargle.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

241 - ہمیں ابو جعفر صیدلانی اور فاطمہ بنت سعد الخیر نے خبر دی: انہیں فاطمہ جوزدانیہ نے خبر دی: ہمیں محمد نے خبر دی: ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی: ہمیں احمد بن محمد بن یحییٰ بن حمزہ دمشقی نے بیان کیا: ہمیں علی بن عیاش حمصی نے بیان کیا۔ طبرانی نے کہا: اور ہمیں عمر بن حفص سدوسي نے بیان کیا: ہمیں عاصم بن علی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان نے بیان کیا: اپنے والد سے: مکحول سے: جبیر بن نفیر سے: ابن عمر سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: بے شک اللہ تعالیٰ بندے کی توبہ قبول کرتا ہے جب تک وہ غرغرہ نہ کرے۔

4895

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4895

242 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ - أَيْضًا - أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْحَسَنَ بْنَ أَحْمَدَ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَهُوَ حَاضِرٌ - أَبْنَا أَبُو نُعَيْمٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، أَبْنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمَعْرُوفُ بِسَمَّوَيْهِ ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ . وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ ، قَالَا : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ اللهَ يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ " .

EnglishUnverified translation

242 - Abu Jafar informed us, also: Abu Ali al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed them, recited to him while he was present: Abu Nuaym Ahmad ibn Abdullah informed us: Abdullah ibn Jafar informed us: Ismail ibn Abdullah, known as Sammawayh, informed us: Asim ibn Ali narrated. And Ali ibn Ayyash narrated, they said: Abd al-Rahman ibn Thabit ibn Thawban narrated: from his father: from Makhul: from Jubayr ibn Nufayr: from Ibn Umar: from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Indeed Allah accepts the repentance of the servant so long as he does not gargle.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

242 - ہمیں ابو جعفر نے بھی خبر دی: انہیں ابو علی حسن بن احمد حداد نے خبر دی، ان پر پڑھا گیا اور وہ حاضر تھے: ہمیں ابو نعیم احمد بن عبد اللہ نے خبر دی: ہمیں عبد اللہ بن جعفر نے خبر دی: ہمیں اسماعیل بن عبد اللہ معروف بسمویہ نے خبر دی: ہمیں عاصم بن علی نے بیان کیا۔ اور ہمیں علی بن عیاش نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان نے بیان کیا: اپنے والد سے: مکحول سے: جبیر بن نفیر سے: ابن عمر سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: بے شک اللہ بندے کی توبہ قبول کرتا ہے جب تک وہ غرغرہ نہ کرے۔

4896

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4896

[13/151] 243 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْحَرِيمِيُّ وَأَبُو أَحْمَدَ الْحَرْبِيُّ ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، أَبْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ اللهَ يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ " . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش والذي في تاريخ الإسلام والسير وكتب الرجال (أبو محمد) .

EnglishUnverified translation

243 - Abu Tahir al-Harimi and Abu Ahmad al-Harbi informed us: Hibah Allah informed them: al-Hasan informed us: Ahmad informed us: Abdullah narrated: my father narrated to me: Sulayman ibn Dawud narrated: Abd al-Rahman ibn Thabit informed us: my father narrated to me: from Makhul: from Jubayr ibn Nufayr: from Ibn Umar: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed Allah accepts the repentance of the servant so long as he does not gargle.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

243 - ہمیں ابو طاہر حریمی اور ابو احمد حربی نے خبر دی: انہیں ہبۃ اللہ نے خبر دی: ہمیں حسن نے خبر دی: ہمیں احمد نے خبر دی: ہمیں عبد اللہ نے بیان کیا: مجھے میرے والد نے بیان کیا: ہمیں سلیمان بن داؤد نے بیان کیا: ہمیں عبد الرحمن بن ثابت نے خبر دی: مجھے میرے والد نے بیان کیا: مکحول سے: جبیر بن نفیر سے: ابن عمر سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک اللہ بندے کی توبہ قبول کرتا ہے جب تک وہ غرغرہ نہ کرے۔

4897

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4897

244 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ الصَّيْدَلَانِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ أَبَا بَكْرٍ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي ذَرٍّ الصَّالْحَانِيَّ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - . وَأَخْبَرَهُمْ أَبُو عَلِيٍّ الْحَدَّادُ - إِجَازَةً - أَبْنَا أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ ( ح ) . وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الصَّيْدَلَانِيُّ ، أَنَّ مَحْمُودًا الصَّيْرَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ - وَهُوَ حَاضِرٌ - أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَاذَانَ ، قَالَا : أَبْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَبَّابُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَاصِمٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا ابْنُ ثَوْبَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ اللهَ تَعَالَى يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ " . رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ - أَيْضًا - عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَيَّاشٍ وَعِصَامُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ . وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَعْقُوبَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَيَّاشٍ . وَعَنِ ابْنِ بَشَّارٍ ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْعَقَدِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَقَالَ : حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ الرَّمْلِيِّ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ . وَرَوَاهُ أَبُو حَاتِمٍ الْبُسْتِيُّ ، عَنْ أَبِي يَعْلَى الْمَوْصِلِيِّ . [13/152] قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ : رُوِيَ عَنْ مُوسَى بْنِ دَاوُدَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ . وَالصَّحِيحُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، كَذَلِكَ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ وَغَيْرُهُ .

EnglishUnverified translation

244 - Abu al-Qasim Abd al-Wahid ibn al-Qasim ibn al-Fadl ibn Abd al-Wahid al-Saydalani informed us, in Isbahan: Abu Bakr Muhammad ibn Ali ibn Abi Dharr al-Salhani informed them, recited to him. And Abu Ali al-Haddad informed them, by ijazah: Abu Tahir Muhammad ibn Ahmad ibn Abd al-Rahim informed us. And Abu Jafar al-Saydalani informed us: Mahmud al-Sayrafi informed them, while he was present: Muhammad ibn Abdullah ibn Shadhan informed us, they said: Abdullah ibn Muhammad al-Qabbab informed us: Ahmad ibn Amr ibn Abi Asim informed us: Muhammad ibn Musaffa narrated: Uthman ibn Said narrated: Ibn Thawban narrated: from his father: from Makhul: from Jubayr ibn Nufayr: from Ibn Umar: from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Indeed Allah, Exalted, accepts the repentance of the servant so long as he does not gargle. Imam Ahmad narrated it also from Ali ibn Ayyash and Isam ibn Khalid from Ibn Thawban. And al-Tirmidhi narrated it from Ibrahim ibn Yaqub from Ali ibn Ayyash. And from Ibn Bashshar from Abu Amir al-Aqadi from Abd al-Rahman, and said: A good, strange hadith. And Ibn Majah narrated it from Rashid ibn Sad al-Ramli from al-Walid ibn Muslim from Ibn Thawban. And Abu Hatim al-Busti narrated it from Abu Yala al-Mawsili. Al-Daraqutni said: It was narrated from Musa ibn Dawud from Abd al-Rahman ibn Thabit ibn Thawban from Makhul from Jubayr ibn Nufayr from Ibn Umar. And what is correct is Abd al-Rahman ibn Thabit ibn Thawban from his father from Makhul; thus Ali ibn al-Jad and others narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

244 - ہمیں ابو القاسم عبد الواحد بن قاسم بن فضل بن عبد الواحد صیدلانی نے اصبہان میں خبر دی: انہیں ابو بکر محمد بن علی بن ابی ذر صالحانی نے خبر دی، ان پر پڑھا گیا۔ اور انہیں ابو علی حداد نے اجازۃ خبر دی: ہمیں ابو طاہر محمد بن احمد بن عبد الرحیم نے خبر دی۔ اور ہمیں ابو جعفر صیدلانی نے خبر دی: انہیں محمود صیرفی نے خبر دی، اور وہ حاضر تھے: ہمیں محمد بن عبد اللہ بن شاذان نے خبر دی، دونوں نے کہا: ہمیں عبد اللہ بن محمد قباب نے خبر دی: ہمیں احمد بن عمرو بن ابی عاصم نے خبر دی: ہمیں محمد بن مصفی نے بیان کیا: ہمیں عثمان بن سعید نے بیان کیا: ہمیں ابن ثوبان نے بیان کیا: اپنے والد سے: مکحول سے: جبیر بن نفیر سے: ابن عمر سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: بے شک اللہ تعالیٰ بندے کی توبہ قبول کرتا ہے جب تک وہ غرغرہ نہ کرے۔ اسے امام احمد نے علی بن عیاش اور عصام بن خالد سے، ابن ثوبان سے بھی روایت کیا۔ اور اسے ترمذی نے ابراہیم بن یعقوب سے، علی بن عیاش سے روایت کیا۔ اور ابن بشار سے، ابو عامر عقدی سے، عبد الرحمن سے، اور کہا: حسن غریب حدیث ہے۔ اور اسے ابن ماجہ نے راشد بن سعد رملی سے، ولید بن مسلم سے، ابن ثوبان سے روایت کیا۔ اور اسے ابو حاتم بستی نے ابو یعلی موصلی سے روایت کیا۔ دارقطنی نے کہا: اسے موسیٰ بن داؤد سے، عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان سے، مکحول سے، جبیر بن نفیر سے، ابن عمر سے روایت کیا گیا۔ اور صحیح یہ ہے عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان، اپنے والد سے، مکحول سے؛ اسی طرح علی بن جعد اور دوسروں نے روایت کیا۔

4898

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4898

آخَرُ 245 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي الرَّجَاءِ الصَّيْرَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَبْنَا أَبُو مُسْلِمٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَهْرَابَزْدَ ، أَبْنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُقْرِئِ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ ، ثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ - هُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْطَاةَ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ رَأَى فَتًى وَهُوَ يُصَلِّي قَدْ أَطَالَ صَلَاتَهُ وَأَطْنَبَ فِيهَا ، فَقَالَ : مَنْ يَعْرِفُ هَذَا ؟ فَقَالَ رَجُلٌ : أَنَا ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ : لَوْ كُنْتُ أَعْرِفُهُ لَأَمَرْتُهُ أَنْ يُطِيلَ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا قَامَ يُصَلِّي أُتِيَ بِذُنُوبِهِ فَوُضِعَتْ عَلَى رَأْسِهِ أَوْ عَاتِقِهِ ، فَكُلَّمَا رَكَعَ أَوْ سَجَدَ تَسَاقَطَتْ عَنْهُ " . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش ، والصواب : ( العلاء بن الحارث) ، كما جاء عند ابن حبان والطبراني.

EnglishUnverified translation

Another: 245 - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us: Said ibn Abi al-Raja al-Sayrafi informed them, recited to him: Abu Muslim Muhammad ibn Ali ibn Mihrabazd informed us: Abu Bakr Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Muqri informed us: Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutaybah informed us: Harmalah ibn Yahya narrated: Ibn Wahb narrated: Muawiyah - he is Ibn Salih - narrated to me: from al-Harith: from Zayd ibn Artah: from Jubayr ibn Nufayr: that Abdullah ibn Umar saw a youth praying, having lengthened his prayer and been verbose in it, and said: Who knows this one? A man said: I do. Abdullah ibn Umar said: If I knew him I would command him to lengthen bowing and prostration, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: When the servant stands praying, his sins are brought and placed upon his head or his shoulder, and whenever he bows or prostrates they fall from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

دیگر: 245 - ہمیں ابو المجد زاہر بن احمد ثقفی نے خبر دی: انہیں سعید بن ابی الرجاء صیرفی نے خبر دی، ان پر پڑھا گیا: ہمیں ابو مسلم محمد بن علی بن مہرابزد نے خبر دی: ہمیں ابو بکر محمد بن ابراہیم بن مقری نے خبر دی: ہمیں محمد بن حسن بن قتیبہ نے خبر دی: ہمیں حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا: ہمیں ابن وہب نے بیان کیا: مجھے معاویہ یعنی ابن صالح نے بیان کیا: حارث سے: زید بن ارطاۃ سے: جبیر بن نفیر سے: کہ عبد اللہ بن عمر نے ایک نوجوان کو نماز پڑھتے دیکھا، اس نے اپنی نماز لمبی کی اور اس میں مبالغہ کیا، تو انہوں نے کہا: اسے کون جانتا ہے؟ ایک شخص نے کہا: میں۔ عبد اللہ بن عمر نے کہا: اگر میں اسے جانتا تو اسے حکم دیتا کہ رکوع اور سجدہ لمبا کرے، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جب بندہ نماز کے لیے کھڑا ہوتا ہے تو اس کے گناہ لائے جاتے ہیں اور اس کے سر یا کندھے پر رکھے جاتے ہیں، جب بھی وہ رکوع یا سجدہ کرتا ہے وہ اس سے گر جاتے ہیں۔

4899

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4899

246 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الصَّيْدَلَانِيُّ وَفَاطِمَةُ بِنْتُ سَعْدِ الْخَيْرِ ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ... فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ : عَلَى رَأْسِهِ وَعَاتِقِهِ . [13/153] عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ أَخْرَجْنَاهُ شَاهِدًا .

EnglishUnverified translation

246 - Abu Jafar al-Saydalani and Fatimah bint Sad al-Khayr informed us: Fatimah bint Abdullah informed them: Muhammad ibn Abdullah informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Bakr ibn Sahl narrated: Abdullah ibn Salih narrated: Muawiyah ibn Salih narrated, and he mentioned with its chain likewise. Except that he said: upon his head and his shoulder. Abdullah ibn Salih we brought out as a witness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

246 - ہمیں ابو جعفر صیدلانی اور فاطمہ بنت سعد الخیر نے خبر دی: انہیں فاطمہ بنت عبد اللہ نے خبر دی: ہمیں محمد بن عبد اللہ نے خبر دی: ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی: ہمیں بکر بن سہل نے بیان کیا: ہمیں عبد اللہ بن صالح نے بیان کیا: ہمیں معاویہ بن صالح نے بیان کیا، اور اس نے اس کی سند سے اسی طرح ذکر کیا۔ سوائے کہ انہوں نے کہا: اس کے سر اور کندھے پر۔ عبد اللہ بن صالح کو ہم نے شاہد کے طور پر نکالا۔