EnglishUnverified translation

Bakr ibn Amr al-Naji Abu al-Siddiq from Abdullah ibn Umar. 227 - Abu Ali Abd al-Salam ibn Abi al-Khattab ibn Muhammad al-Muaddib al-Harbi informed us, there: Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Abd al-Wahid ibn al-Hasan al-Qazzaz informed them: Muhammad ibn Ahmad ibn al-Muslimah informed us: Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn al-Abbas al-Mukhallis informed us: Yahya - he is Ibn Said - narrated: al-Qasim ibn Muhammad - he is Ibn Abbad al-Muhallabi - narrated, he said: Said ibn Amir narrated to me: Hammam narrated: from Qatadah: from Abu al-Siddiq al-Naji: from Abdullah ibn Umar: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When you place your dead in the grave, say: In the name of Allah and upon the sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). Shubah narrated it from Qatadah from Abu al-Siddiq from Ibn Umar as marfu. And more than one narrated it from Hammam as marfu.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بکر بن عمرو ناجی ابو الصدیق عبد اللہ بن عمر سے۔ 227 - ہمیں ابو علی عبد السلام بن ابی الخطاب بن محمد مؤدب حربی نے وہاں خبر دی: انہیں عبد الرحمن بن محمد بن عبد الواحد بن حسن قزاز نے خبر دی: ہمیں محمد بن احمد بن مسلمہ نے خبر دی: ہمیں عبد الرحمن بن محمد بن عباس مخلص نے خبر دی: ہمیں یحییٰ یعنی ابن صاعد نے بیان کیا: ہمیں قاسم بن محمد یعنی ابن عباد مہلبی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے سعید بن عامر نے بیان کیا: ہمیں ہمام نے بیان کیا: قتادہ سے: ابو الصدیق ناجی سے: عبد اللہ بن عمر سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم اپنے مردوں کو قبر میں رکھو تو کہو: اللہ کے نام پر اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت پر۔ اسے شعبہ نے قتادہ سے، ابو الصدیق سے، ابن عمر سے مرفوع روایت کیا۔ اور ایک سے زیادہ نے اسے ہمام سے مرفوع روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

228 - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us, in Isbahan: al-Husayn ibn Abd al-Malik informed them: Ibrahim ibn Mansur informed us: Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Muqri informed us: Abu Yala Ahmad ibn Ali narrated: Abu Khaythamah narrated: Abd al-Samad narrated: Hammam narrated: Qatadah narrated: from Abu al-Siddiq: from Ibn Umar: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When you place your dead in the lahd, say: In the name of Allah and upon the sunnah of the Messenger of Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

228 - ہمیں ابو المجد زاہر بن احمد ثقفی نے اصبہان میں خبر دی: انہیں حسین بن عبد الملک نے خبر دی: ہمیں ابراہیم بن منصور نے خبر دی: ہمیں محمد بن ابراہیم بن مقری نے خبر دی: ہمیں ابو یعلی احمد بن علی نے بیان کیا: ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا: ہمیں عبد الصمد نے بیان کیا: ہمیں ہمام نے بیان کیا: ہمیں قتادہ نے بیان کیا: ابو الصدیق سے: ابن عمر سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم اپنے مردوں کو لحد میں رکھو تو کہو: اللہ کے نام پر اور رسول اللہ کی سنت پر۔

EnglishUnverified translation

229 - Abu Ahmad al-Harbi and Abu Tahir al-Harimi informed us, in Baghdad: Hibah Allah informed them: al-Hasan informed us: Ahmad informed us: Abdullah narrated: my father narrated to me: Abd al-Wahid - meaning al-Haddad - narrated: Hammam narrated: from Qatadah: from Abu al-Siddiq al-Naji: from Ibn Umar: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When you place your dead in the graves, say: In the name of Allah and upon the religion of the Messenger of Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

229 - ہمیں ابو احمد حربی اور ابو طاہر حریمی نے بغداد میں خبر دی: انہیں ہبۃ اللہ نے خبر دی: ہمیں حسن نے خبر دی: ہمیں احمد نے خبر دی: ہمیں عبد اللہ نے بیان کیا: مجھے میرے والد نے بیان کیا: ہمیں عبد الواحد یعنی حداد نے بیان کیا: ہمیں ہمام نے بیان کیا: قتادہ سے: ابو الصدیق ناجی سے: ابن عمر سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم اپنے مردوں کو قبروں میں رکھو تو کہو: اللہ کے نام پر اور رسول اللہ کی ملت پر۔

EnglishUnverified translation

230 - With it my father narrated to me: Yazid narrated: Hammam ibn Yahya informed us: from Qatadah: from Abu al-Siddiq: from Ibn Umar, likewise, except that he said: in the grave.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

230 - اور اسی سند سے مجھے میرے والد نے بیان کیا: ہمیں یزید نے بیان کیا: ہمیں ہمام بن یحییٰ نے خبر دی: قتادہ سے: ابو الصدیق سے: ابن عمر سے، اسی طرح، سوائے کہ انہوں نے کہا: قبر میں۔

EnglishUnverified translation

231 - With it my father narrated to me: Affan ibn Muslim narrated: from Hammam with its chain, and in it: and upon the sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

231 - اور اسی سند سے مجھے میرے والد نے بیان کیا: ہمیں عفان بن مسلم نے بیان کیا: ہمام سے اس کی سند سے، اور اس میں ہے: اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت پر۔

EnglishUnverified translation

232 - With it my father narrated to me: Waki narrated: from Hammam with its chain similarly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

232 - اور اسی سند سے مجھے میرے والد نے بیان کیا: ہمیں وکیع نے بیان کیا: ہمام سے اس کی سند سے اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

233 - Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad and Fatimah bint Sad al-Khayr informed us: Fatimah bint Abdullah informed them: Muhammad informed us: Sulayman al-Tabarani informed us: Ali ibn Abd al-Aziz and Abu Muslim al-Kashshi narrated, they said: Hammam narrated: Qatadah narrated: from Abu al-Siddiq: from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When you place your dead in their graves, say: In the name of Allah and upon the sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

233 - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد اور فاطمہ بنت سعد الخیر نے خبر دی: انہیں فاطمہ بنت عبد اللہ نے خبر دی: ہمیں محمد نے خبر دی: ہمیں سلیمان طبرانی نے خبر دی: ہمیں علی بن عبد العزیز اور ابو مسلم کشی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں ہمام نے بیان کیا: ہمیں قتادہ نے بیان کیا: ابو الصدیق سے: ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم اپنے مردوں کو ان کی قبروں میں رکھو تو کہو: اللہ کے نام پر اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت پر۔

EnglishUnverified translation

234 - With it Sulayman al-Tabarani informed us: Muhammad ibn Yahya ibn al-Mundhir al-Qazzaz narrated: Hafs ibn Umar al-Hawdi narrated: Shubah narrated: from Qatadah: from Abu al-Siddiq: from Ibn Umar, who said: When you place the deceased in his grave, say: In the name of Allah and upon the sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). Abd ibn Humayd narrated it from Yazid ibn Harun from Hammam. And Yazid said: None raised this hadith but Hammam. And Abu Dawud narrated it from Muslim ibn Ibrahim and Muhammad ibn Kathir from Hammam. And al-Nasai narrated it, in the book of the deeds of day and night, from Sulayman ibn Sayf from Said ibn Amir. And from Suwayd ibn Nasr from Ibn al-Mubarak from Shubah from Qatadah from Abu al-Siddiq from Ibn Umar as his saying. And Abu Hatim al-Busti narrated it from Abu Yala al-Mawsili. And from Ibn Qahtabah from al-Abbas ibn al-Walid from Abu Dawud from Shubah as marfu. Al-Daraqutni said: Hammam narrated it from Qatadah from Abu al-Siddiq from Ibn Umar from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him); Yazid ibn Harun, Said ibn Amir, Hajjaj ibn Minhal and Hudbah narrated it from him. And there was disagreement from Waki: Ahmad ibn Abi al-Raja narrated it from Waki from Hammam from Qatadah from Abu al-Mutawakkil al-Naji from Ibn Umar, and he erred in it; and Surayh ibn Yunus and others opposed him and narrated it from Waki from Hammam from Qatadah from Abu al-Siddiq, and it is correct. And it is said: from Hisham al-Dastuwai from Qatadah from Abu al-Siddiq from Ibn Umar from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him); and what is preserved from Hisham is mawquf, from the saying of Ibn Umar and his deed. And likewise Muslim ibn Ibrahim and Muadh ibn Hisham narrated it from Hisham. And likewise Shubah narrated it from Qatadah from Abu al-Siddiq from Ibn Umar as mawquf, and it is what is preserved.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

234 - اور اسی سند سے ہمیں سلیمان طبرانی نے خبر دی: ہمیں محمد بن یحییٰ بن منذر قزاز نے بیان کیا: ہمیں حفص بن عمر حوضی نے بیان کیا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا: قتادہ سے: ابو الصدیق سے: ابن عمر سے، انہوں نے کہا: جب تم میت کو اس کی قبر میں رکھو تو کہو: اللہ کے نام پر اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت پر۔ اسے عبد بن حمید نے یزید بن ہارون سے، ہمام سے روایت کیا۔ اور یزید نے کہا: اس حدیث کو ہمام کے سوا کسی نے مرفوع نہیں کیا۔ اور اسے ابو داؤد نے مسلم بن ابراہیم اور محمد بن کثیر سے، ہمام سے روایت کیا۔ اور اسے نسائی نے عمل یوم ولیلہ کی کتاب میں سلیمان بن سیف سے، سعید بن عامر سے روایت کیا۔ اور سوید بن نصر سے، ابن مبارک سے، شعبہ سے، قتادہ سے، ابو الصدیق سے، ابن عمر سے ان کے قول کے طور پر۔ اور اسے ابو حاتم بستی نے ابو یعلی موصلی سے روایت کیا۔ اور ابن قحطبہ سے، عباس بن ولید سے، ابو داؤد سے، شعبہ سے مرفوع۔ دارقطنی نے کہا: اسے ہمام نے قتادہ سے، ابو الصدیق سے، ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا؛ اسے ان سے یزید بن ہارون، سعید بن عامر، حجاج بن منہال اور ہدبہ نے بیان کیا۔ اور وکیع سے اختلاف ہوا: احمد بن ابی الرجاء نے اسے وکیع سے، ہمام سے، قتادہ سے، ابو المتوکل ناجی سے، ابن عمر سے روایت کیا، اور اس میں وہم کیا؛ اور سریح بن یونس اور دوسروں نے ان کی مخالفت کی اور اسے وکیع سے، ہمام سے، قتادہ سے، ابو الصدیق سے روایت کیا، اور یہی درست ہے۔ اور کہا جاتا ہے: ہشام دستوائی سے، قتادہ سے، ابو الصدیق سے، ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے؛ اور ہشام سے محفوظ موقوف ہے، ابن عمر کے قول اور ان کے فعل سے۔ اور اسی طرح مسلم بن ابراہیم اور معاذ بن ہشام نے اسے ہشام سے روایت کیا۔ اور اسی طرح شعبہ نے اسے قتادہ سے، ابو الصدیق سے، ابن عمر سے موقوف روایت کیا، اور یہی محفوظ ہے۔

EnglishUnverified translation

Thawr, not attributed, from Ibn Umar. 235 - Abu Rawh Abd al-Muizz ibn Muhammad al-Harawi informed us, there: Zahir ibn Tahir al-Shahhami informed them: Abu Sad Ahmad ibn Ibrahim al-Muqri informed us: Abu Tahir Muhammad ibn al-Fadl ibn Muhammad ibn Ishaq ibn Khuzaymah informed us: my grandfather Muhammad ibn Ishaq informed us: Muhammad ibn Bashshar Bundar narrated, he said: Abd al-Samad narrated to me: Umar ibn Sulaym narrated, he used to live among Banu Qushayr, he said: Thawr narrated to me, he said: I said to Ibn Umar: What is the origin of this pebbling in the mosque? He said: We were rained upon at night. We came to the mosque for prayer, and a man would carry pebbles in his garment and cast them and pray upon them. In the morning the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: What is this? They told him, and he said: What a fine mat this is. He said: So the people adopted it. I said to him: What was the origin of this saffron? He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came for Fajr prayer and there was phlegm in the qiblah of the mosque, so he scraped it and said: How ugly is this? He said: The man who spat came and scraped it, then daubed its place with saffron, and when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saw the place he said: This is better than that. I said: Why is it that when one of us relieves himself he looks at it when he rises from it? He said: The angel says to him: Look at what you were stingy with, what it has become. Thus Ibn Khuzaymah narrated it in his Sahih. Abu Dawud al-Sijistani narrated in the mention of pebbles from the narration of Umar ibn Sulaym from Abu al-Walid, whose name is Abdullah ibn al-Harith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثور، غیر منسوب، ابن عمر سے۔ 235 - ہمیں ابو روح عبد المعز بن محمد ہروی نے وہاں خبر دی: انہیں زاہر بن طاہر شحامی نے خبر دی: ہمیں ابو سعد احمد بن ابراہیم مقری نے خبر دی: ہمیں ابو طاہر محمد بن فضل بن محمد بن اسحاق بن خزیمہ نے خبر دی: ہمیں میرے دادا محمد بن اسحاق نے خبر دی: ہمیں محمد بن بشار بندار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عبد الصمد نے بیان کیا: ہمیں عمر بن سلیم نے بیان کیا، وہ بنی قشیر میں رہتے تھے، انہوں نے کہا: مجھے ثور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر سے کہا: مسجد میں اس کنکری کا آغاز کیا ہے؟ انہوں نے کہا: رات کو ہم پر بارش ہوئی۔ ہم نماز کے لیے مسجد آئے، تو آدمی اپنے کپڑے میں کنکریاں اٹھا لاتا اور انہیں ڈالتا اور ان پر نماز پڑھتا۔ صبح رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ کیا ہے؟ تو انہوں نے آپ کو بتایا، تو آپ نے فرمایا: یہ کیا اچھا بچھونا ہے۔ کہا: تو لوگوں نے اسے اپنا لیا۔ میں نے ان سے کہا: اس زعفران کا آغاز کیا تھا؟ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فجر کی نماز کے لیے آئے اور مسجد کے قبلے میں بلغم دیکھا، تو آپ نے اسے کھرچا اور کہا: یہ کتنا برا ہے؟ کہا: وہ شخص جو تھوکا تھا آیا اور اسے کھرچا، پھر اس کی جگہ زعفران لگایا، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جگہ دیکھی تو فرمایا: یہ اس سے بہتر ہے۔ میں نے کہا: ہمارے ایک شخص کا کیا حال ہے جب وہ حاجت پوری کرتا ہے تو جب اس سے اٹھتا ہے تو اسے دیکھتا ہے؟ انہوں نے کہا: فرشتہ اس سے کہتا ہے: دیکھ اسے جس میں تو نے بخل کیا، وہ کیا بن گیا۔ ابن خزیمہ نے اسے اپنی صحیح میں اسی طرح روایت کیا۔ ابو داؤد سجستانی نے کنکری کے ذکر میں عمر بن سلیم کی ابو الولید سے روایت سے روایت کی، جن کا نام عبد اللہ بن حارث ہے۔

EnglishUnverified translation

Jabalah ibn Suhaym al-Shaybani Abu Sarirah al-Kufi from Ibn Umar. 236 - Abu Jafar Muhammad ibn Ali ibn Yahya ibn al-Tarrah informed us, in Baghdad: Abu al-Fadl Muhammad ibn Umar ibn Yusuf al-Urmawi informed them: Abu al-Husayn Ahmad ibn Muhammad ibn al-Nuqur informed us: Ali ibn Umar ibn Muhammad al-Harbi informed us: Abu Muhammad Abdullah ibn Muhammad ibn al-Husayn ibn Usayd al-Isbahani narrated, dictation: Yahya ibn Waqid Abu Salih al-Tai narrated: Yahya ibn Abi Ghunyah narrated: from his father: from Jabalah ibn Suhaym: from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you visits his brother and sits with him, let him not rise until he seeks his permission.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جبلہ بن سحیم شیبانی ابو سریرہ کوفی ابن عمر سے۔ 236 - ہمیں ابو جعفر محمد بن علی بن یحییٰ بن طراح نے بغداد میں خبر دی: انہیں ابو الفضل محمد بن عمر بن یوسف ارموی نے خبر دی: ہمیں ابو الحسین احمد بن محمد بن نقور نے خبر دی: ہمیں علی بن عمر بن محمد حربی نے خبر دی: ہمیں ابو محمد عبد اللہ بن محمد بن حسین بن اسید اصبہانی نے املا کرایا: ہمیں یحییٰ بن واقد ابو صالح طائی نے بیان کیا: ہمیں یحییٰ بن ابی غنیہ نے بیان کیا: اپنے والد سے: جبلہ بن سحیم سے: ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی اپنے بھائی سے ملے اور اس کے پاس بیٹھے تو اس کی اجازت کے بغیر نہ اٹھے۔

EnglishUnverified translation

Another: 237 - Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr informed us, in Isbahan, and Fatimah bint Sad al-Khayr, in Cairo: Fatimah bint Abdullah informed them: Muhammad ibn Abdullah informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Ahmad ibn al-Khadir ibn Muhammad al-Marwazi narrated: Muhammad ibn Abdah al-Marwazi narrated: Abu Muadh al-Nahwi al-Fadl ibn Khalid narrated: Abu Hamzah narrated: from Raqabah ibn Masqalah: from Jabalah ibn Suhaym: from Ibn Umar: from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Whoever of you prays, let him not spread as the dog spreads his forearms. It has a witness in Sahih Muslim from the hadith of Aishah. And in the two Sahihs from the hadith of Anas ibn Malik from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Be balanced in prostration, and let none of you spread his arms as the dog spreads.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

دیگر: 237 - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد بن نصر نے اصبہان میں، اور فاطمہ بنت سعد الخیر نے قاہرہ میں خبر دی: انہیں فاطمہ بنت عبد اللہ نے خبر دی: ہمیں محمد بن عبد اللہ نے خبر دی: ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی: ہمیں احمد بن خضر بن محمد مروزی نے بیان کیا: ہمیں محمد بن عبدہ مروزی نے بیان کیا: ہمیں ابو معاذ نحوی فضل بن خالد نے بیان کیا: ہمیں ابو حمزہ نے بیان کیا: رقبہ بن مصقلہ سے: جبلہ بن سحیم سے: ابن عمر سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: تم میں سے جو نماز پڑھے وہ کتے کی طرح اپنے بازو نہ بچھائے۔ صحیح مسلم میں عائشہ کی حدیث سے اس کا شاہد ہے۔ اور صحیحین میں انس بن مالک کی نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے حدیث میں ہے، آپ نے فرمایا: سجدے میں اعتدال کرو، اور تم میں سے کوئی اپنے بازو کتے کے پھیلاؤ کی طرح نہ پھیلائے۔

EnglishUnverified translation

Jubayr ibn Abi Sulayman ibn Jubayr ibn Mutim al-Nawfali al-Madani from Ibn Umar. 238 - Abu Ahmad Abdullah ibn Ahmad al-Harbi and Abu Tahir al-Mubarak ibn Abi al-Maali al-Harimi informed us: Hibah Allah informed them: al-Hasan informed us: Ahmad informed us: Abdullah narrated: my father narrated to me: Waki narrated: Ubadah ibn Muslim al-Fazari narrated: Jubayr ibn Abi Sulayman ibn Jubayr ibn Mutim narrated to me, he said: I heard Abdullah ibn Umar say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) never omitted these words morning and evening: O Allah, I ask You for well-being in this world and the Hereafter. O Allah, I ask You for pardon and well-being in my religion, my world, my family and my wealth. O Allah, cover my faults and secure my fears. O Allah, guard me from before me and behind me, from my right and my left, and from above me, and I seek refuge in Your greatness from being seized from beneath me. He said: Meaning collapse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جبیر بن ابی سلیمان بن جبیر بن مطعم نوفلی مدنی ابن عمر سے۔ 238 - ہمیں ابو احمد عبد اللہ بن احمد حربی اور ابو طاہر مبارک بن ابی المعالی حریمی نے خبر دی: انہیں ہبۃ اللہ نے خبر دی: ہمیں حسن نے خبر دی: ہمیں احمد نے خبر دی: ہمیں عبد اللہ نے بیان کیا: مجھے میرے والد نے بیان کیا: ہمیں وکیع نے بیان کیا: ہمیں عبادہ بن مسلم فزاری نے بیان کیا: مجھے جبیر بن ابی سلیمان بن جبیر بن مطعم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبد اللہ بن عمر کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم صبح و شام یہ کلمات کبھی نہ چھوڑتے تھے: اے اللہ! میں تجھ سے دنیا و آخرت میں عافیت مانگتا ہوں۔ اے اللہ! میں تجھ سے اپنے دین، دنیا، اہل اور مال میں معافی اور عافیت مانگتا ہوں۔ اے اللہ! میری شرمگاہوں کو ڈھانپ اور میرے خوفوں کو امن دے۔ اے اللہ! میری حفاظت کر میرے آگے سے اور پیچھے سے اور دائیں سے اور بائیں سے اور اوپر سے، اور میں تیری عظمت کی پناہ مانگتا ہوں کہ میں نیچے سے پکڑا جاؤں۔ کہا: یعنی خسف۔

EnglishUnverified translation

239 - Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad and Fatimah bint Sad al-Khayr informed us: Fatimah al-Jawzdaniyah informed them: Muhammad ibn Ridhah informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Ali ibn Abd al-Aziz narrated: Abu Nuaym narrated: Ubadah ibn Muslim narrated: Jubayr ibn Abi Sulayman ibn Jubayr narrated: that he was sitting with Ibn Umar, may Allah be pleased with him, and he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say in his supplication evening and morning, he never omitted it until he parted the world and until he died: O Allah, I ask You for pardon and well-being in my religion, my world, my family and my wealth. O Allah, cover my faults and secure my fears. O Allah, guard me from before me and behind me, from my right and my left, and from above me, and I seek refuge in You from being seized from beneath me. Abu Dawud narrated it from Yahya ibn Musa al-Balkhi from Waki. And from Uthman ibn Abi Shaybah from Ibn Numayr, both from Ubadah ibn Muslim. And al-Nasai narrated it, in the deeds of day and night, from Amr ibn Mansur from Abu Nuaym. And Ibn Majah narrated it from Ali ibn Muhammad from Waki. And Abu Hatim al-Busti narrated it from al-Hasan ibn Sufyan from Fayyad ibn Zuhayr from Waki.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

239 - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد اور فاطمہ بنت سعد الخیر نے خبر دی: انہیں فاطمہ جوزدانیہ نے خبر دی: ہمیں محمد بن ریذہ نے خبر دی: ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی: ہمیں علی بن عبد العزیز نے بیان کیا: ہمیں ابو نعیم نے بیان کیا: ہمیں عبادہ بن مسلم نے بیان کیا: ہمیں جبیر بن ابی سلیمان بن جبیر نے بیان کیا: کہ وہ ابن عمر رضی اللہ عنہ کے ساتھ بیٹھے تھے تو انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنی شام اور صبح کی دعا میں فرماتے سنا، آپ نے اسے دنیا سے رخصت ہونے اور موت تک کبھی نہ چھوڑا: اے اللہ! میں تجھ سے اپنے دین، دنیا، اہل اور مال میں معافی اور عافیت مانگتا ہوں۔ اے اللہ! میری شرمگاہوں کو ڈھانپ اور میرے خوفوں کو امن دے، اے اللہ! میری حفاظت کر میرے آگے سے اور پیچھے سے اور دائیں سے اور بائیں سے اور اوپر سے، اور میں تیری پناہ مانگتا ہوں کہ میں نیچے سے پکڑا جاؤں۔ اسے ابو داؤد نے یحییٰ بن موسیٰ بلخی سے، وکیع سے روایت کیا۔ اور عثمان بن ابی شیبہ سے، ابن نمیر سے، دونوں نے عبادہ بن مسلم سے۔ اور اسے نسائی نے عمل یوم ولیلہ میں عمرو بن منصور سے، ابو نعیم سے روایت کیا۔ اور اسے ابن ماجہ نے علی بن محمد سے، وکیع سے روایت کیا۔ اور اسے ابو حاتم بستی نے حسن بن سفیان سے، فیاض بن زہیر سے، وکیع سے روایت کیا۔