Muslim99Muslim99
App

Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 9 · Chapter 11

Hadith 4801–4953

بكر بن عبد الله المزني عن عبد الله بن عمر

5 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

4875

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4875

[13/140] بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ 222 - أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْحَرْبِيُّ وَأَبُو طَاهِرٍ الْحَرِيمِيُّ ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنِي عَفَّانُ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَبْنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، وَأَيُّوبُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْبَطْحَاءِ ، ثُمَّ هَجَعَ هَجْعَةً ، ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ . فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش والذي في تاريخ الإسلام والسير وكتب الرجال (أبو محمد).

EnglishUnverified translation

Bakr ibn Abdullah al-Muzani from Abdullah ibn Umar. 222 - Abu Ahmad al-Harbi and Abu Tahir al-Harimi informed us: Hibah Allah informed them: al-Hasan informed us: Ahmad informed us: Abdullah narrated: my father narrated to me: Affan narrated to me: Hammad ibn Salamah narrated: Humayd informed us: from Bakr ibn Abdullah: from Ibn Umar, and Ayyub from Nafi from Ibn Umar: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed Zuhr, Asr, Maghrib and Isha at al-Batha, then slept a while, then entered Makkah. And Ibn Umar used to do it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بکر بن عبد اللہ مزنی عبد اللہ بن عمر سے۔ 222 - ہمیں ابو احمد حربی اور ابو طاہر حریمی نے خبر دی: انہیں ہبۃ اللہ نے خبر دی: ہمیں حسن نے خبر دی: ہمیں احمد نے خبر دی: ہمیں عبد اللہ نے بیان کیا: مجھے میرے والد نے بیان کیا: مجھے عفان نے بیان کیا: ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا: ہمیں حمید نے خبر دی: بکر بن عبد اللہ سے: ابن عمر سے، اور ایوب، نافع سے، ابن عمر سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ظہر، عصر، مغرب اور عشاء بطحاء میں پڑھیں، پھر کچھ دیر سوئے، پھر مکہ میں داخل ہوئے۔ اور ابن عمر ایسا کرتے تھے۔

4876

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4876

223 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الصَّيْدَلَانِيُّ وَفَاطِمَةُ بِنْتُ سَعْدِ الْخَيْرِ ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدٌ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ ، ثَنَا شُرَيْحُ بْنُ النُّعْمَانِ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ ، ثُمَّ هَجَعَ هَجْعَةً ، ثُمَّ دَخَلَ وَطَافَ بِالْبَيْتِ - يَعْنِي بِالْمُحَصَّبِ - . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، عَنِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ ، عَنْ مُوسَى ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ . سَقَطَ مِنْ رِوَايَةِ شُرَيْحٍ ، حُمَيْدٌ . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش ، والصواب ( سريج ) وينظر ترجمته في التهذيبين

EnglishUnverified translation

223 - Abu Jafar al-Saydalani and Fatimah bint Sad al-Khayr informed us: Fatimah bint Abdullah informed them: Muhammad informed us: Sulayman al-Tabarani informed us: Muhammad ibn al-Abbas al-Muaddib narrated: Shurayh ibn al-Numan narrated: Hammad ibn Salamah narrated: from Ayyub: from Nafi: and from Bakr ibn Abdullah al-Muzani: from Ibn Umar: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed Zuhr, Asr, Maghrib and Isha, then slept a while, then entered and circumambulated the House, meaning at al-Muhassab. Abu Dawud narrated it from Imam Ahmad from Musa from Hammad from Humayd. Humayd dropped from Shurayhs narration.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

223 - ہمیں ابو جعفر صیدلانی اور فاطمہ بنت سعد الخیر نے خبر دی: انہیں فاطمہ بنت عبد اللہ نے خبر دی: ہمیں محمد نے خبر دی: ہمیں سلیمان طبرانی نے خبر دی: ہمیں محمد بن عباس مؤدب نے بیان کیا: ہمیں شریح بن نعمان نے بیان کیا: ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا: ایوب سے: نافع سے: اور بکر بن عبد اللہ مزنی سے: ابن عمر سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ظہر، عصر، مغرب اور عشاء پڑھیں، پھر کچھ دیر سوئے، پھر داخل ہوئے اور بیت کا طواف کیا، یعنی محصب میں۔ اسے ابو داؤد نے امام احمد سے، موسیٰ سے، حماد سے، حمید سے روایت کیا۔ شریح کی روایت سے حمید گر گیا۔

4877

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4877

آخَرُ 224 - أَخْبَرَنَا أَبُو رَوْحٍ عَبْدُ الْمُعِزِّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَرَوِيُّ - بِهَا - أَنَّ زَاهِرَ بْنَ طَاهِرٍ الشَّحَّامِيَّ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَبْنَا أَبُو يَعْلَى إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الصَّابُونِيُّ ، أَبْنَا أَبُو سَعِيدٍ [13/141] السِّمْسَارُ - هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُوسَى - أَبْنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خُزَيْمَةَ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ ، ثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اسْتَمْتِعُوا مِنْ هَذَا الْبَيْتِ فَإِنَّهُ قَدْ هُدِمَ مَرَّتَيْنِ وَيُرْفَعُ فِي الثَّالِثَةِ . رَوَاهُ أَبُو حَاتِمٍ الْبُسْتِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَحْطَبَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ قَزَعَةَ .

EnglishUnverified translation

Another: 224 - Abu Rawh Abd al-Muizz ibn Muhammad al-Harawi informed us, there: Zahir ibn Tahir al-Shahhami informed them, recited to him: Abu Yala Ishaq ibn Abd al-Rahman al-Sabuni informed us: Abu Said al-Simsar - he is Muhammad ibn al-Husayn ibn Musa - informed us: Abu Bakr ibn Khuzaymah informed us: al-Hasan ibn Qazaah narrated: Sufyan ibn Habib narrated: Humayd al-Tawil narrated: from Bakr ibn Abdullah al-Muzani: from Abdullah ibn Umar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Enjoy this House, for it has been demolished twice and will be raised on the third. Abu Hatim al-Busti narrated it from Abdullah ibn Qahtabah from al-Hasan ibn Qazaah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

دیگر: 224 - ہمیں ابو روح عبد المعز بن محمد ہروی نے وہاں خبر دی: انہیں زاہر بن طاہر شحامی نے خبر دی، ان پر پڑھا گیا: ہمیں ابو یعلی اسحاق بن عبد الرحمن صابونی نے خبر دی: ہمیں ابو سعید سمسار یعنی محمد بن حسین بن موسیٰ نے خبر دی: ہمیں ابو بکر بن خزیمہ نے خبر دی: ہمیں حسن بن قزعہ نے بیان کیا: ہمیں سفیان بن حبیب نے بیان کیا: ہمیں حمید طویل نے بیان کیا: بکر بن عبد اللہ مزنی سے: عبد اللہ بن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس گھر سے فائدہ اٹھاؤ، کیونکہ یہ دو مرتبہ گرایا گیا ہے اور تیسری مرتبہ اٹھایا جائے گا۔ اسے ابو حاتم بستی نے عبد اللہ بن قحطبہ سے، حسن بن قزعہ سے روایت کیا۔

4878

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4878

آخَرُ 225 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَبْنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا عَفَّانُ ، ثَنَا حَمَّادٌ ، قَالَ : حَدَّثَ حُمَيْدٌ ، عَنْ بَكْرٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَدِمَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ مُلَبِّينَ بِالْحَجِّ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اجْعَلُوهَا عُمْرَةً ، إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ! يَغْدُو أَحَدُنَا إِلَى مِنًى وَذَكَرُهُ يَقْطُرُ مَنِيًّا ؟ قَالَ : " نَعَمْ " فَسَطَعَتِ الْمَجَامِرُ بِالْبَطْحَاءِ . وَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " بِمَ أَهْلَلْتَ ؟ فَإِنَّ مَعَنَا أَهْلَكَ " . قَالَ : أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ حُمَيْدٌ : فَأَخْبَرْتُ بِذَلِكَ الْقَوْمَ وَطَاوُسُ جَالِسٌ ، فَقَالَ : هَكَذَا كَانَ الْحَدِيثُ .

EnglishUnverified translation

Another: 225 - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us: al-Husayn ibn Abd al-Malik informed them: Ibrahim ibn Mansur informed us: Muhammad ibn Ibrahim informed us: Abu Yala al-Mawsili informed us: Abu Khaythamah narrated: Affan narrated: Hammad narrated, he said: Humayd narrated: from Bakr: from Ibn Umar, who said: The companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) arrived in Makkah saying talbiyah for Hajj, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Make it Umrah, except whoever has the sacrificial animal with him. They said: O Messenger of Allah, shall one of us go to Mina while his organ drips with semen? He said: Yes. Then the censers blazed at al-Batha. And Ali came from Yemen, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: For what did you enter ihram? For with us is your sacrificial animal. He said: I entered ihram with what the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered ihram. Humayd said: I informed the people of that while Tawus was sitting, and he said: Thus was the hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

دیگر: 225 - ہمیں ابو المجد زاہر بن احمد ثقفی نے خبر دی: انہیں حسین بن عبد الملک نے خبر دی: ہمیں ابراہیم بن منصور نے خبر دی: ہمیں محمد بن ابراہیم نے خبر دی: ہمیں ابو یعلی موصلی نے خبر دی: ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا: ہمیں عفان نے بیان کیا: ہمیں حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حمید نے بیان کیا: بکر سے: ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ مکہ میں حج کا تلبیہ کہتے آئے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے عمرہ بنا لو، سوائے جس کے پاس قربانی ہو۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! کیا ہم میں سے کوئی منیٰ جائے گا جبکہ اس کا عضو منی ٹپکا رہا ہو؟ فرمایا: ہاں۔ پھر بطحاء میں مجمر جلے۔ اور علی یمن سے آئے، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: تم نے کس چیز کا احرام باندھا؟ کیونکہ ہمارے ساتھ تمہاری قربانی ہے۔ انہوں نے کہا: میں نے اسی کا احرام باندھا جس کا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے احرام باندھا۔ حمید نے کہا: میں نے لوگوں کو یہ بتایا جبکہ طاؤس بیٹھے تھے، تو انہوں نے کہا: حدیث اسی طرح تھی۔

4879

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4879

226 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ وَأَبُو طَاهِرٍ ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا رَوْحٌ وَعَفَّانُ ، قَالَا : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ : أَبْنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّهُ قَالَ : قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [13/142] مَكَّةَ وَأَصْحَابُهُ مُلَبِّينَ - قَالَ عَفَّانُ : مُهِلِّينَ - بِالْحَجِّ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ شَاءَ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ! أَيَرُوحُ أَحَدُنَا إِلَى مِنًى وَذَكَرُهُ يَقْطُرُ مَنِيًّا ؟ قَالَ : " نَعَمْ " وَسَطَعَتِ الْمَجَامِرُ ، وَقَدِمَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ مِنَ الْيَمَنِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " بِمَ أَهْلَلْتَ ؟ " قَالَ : أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ رَوْحٌ : فَإِنَّ لَكَ مَعَنَا هَدْيًا . قَالَ حُمَيْدٌ : فَحَدَّثْتُ بِهِ طَاوُسًا ، فَقَالَ : هَكَذَا فَعَلَ الْقَوْمُ . قَالَ عَفَّانُ : اجْعَلْهَا عُمْرَةً . لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ رِوَايَةِ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش والذي في تاريخ الإسلام والسير وكتب الرجال (أبو محمد) .

EnglishUnverified translation

226 - Abu Ahmad and Abu Tahir informed us: Hibah Allah informed them: al-Hasan informed us: Ahmad informed us: Abdullah narrated: my father narrated to me: Rawh and Affan narrated, they said: Hammad ibn Salamah narrated: from Humayd, Affan said in his hadith: Humayd informed us: from Bakr ibn Abdullah: from Ibn Umar: that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) arrived in Makkah with his companions saying talbiyah - Affan said: saying tahlil - for Hajj, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever wishes may make it Umrah, except whoever has the sacrificial animal with him. They said: O Messenger of Allah, shall one of us go to Mina while his organ drips with semen? He said: Yes. And the censers blazed, and Ali ibn Abi Talib came from Yemen, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: For what did you enter ihram? He said: I entered ihram with what the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) entered ihram. Rawh said: For with us is a sacrificial animal for you. Humayd said: I narrated it to Tawus, and he said: Thus did the people do. Affan said: Make it Umrah. It has a witness in the two Sahihs from the narration of Ata ibn Abi Rabah from Jabir ibn Abdullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

226 - ہمیں ابو احمد اور ابو طاہر نے خبر دی: انہیں ہبۃ اللہ نے خبر دی: ہمیں حسن نے خبر دی: ہمیں احمد نے خبر دی: ہمیں عبد اللہ نے بیان کیا: مجھے میرے والد نے بیان کیا: ہمیں روح اور عفان نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا: حمید سے، عفان نے اپنی حدیث میں کہا: ہمیں حمید نے خبر دی: بکر بن عبد اللہ سے: ابن عمر سے: کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ میں اپنے صحابہ کے ساتھ حج کا تلبیہ کہتے آئے، عفان نے کہا: تہلیل کہتے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو چاہے اسے عمرہ بنا لے، سوائے جس کے پاس قربانی ہو۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! کیا ہم میں سے کوئی منیٰ جائے گا جبکہ اس کا عضو منی ٹپکا رہا ہو؟ فرمایا: ہاں۔ اور مجمر جلے، اور علی بن ابی طالب یمن سے آئے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم نے کس چیز کا احرام باندھا؟ انہوں نے کہا: میں نے اسی کا احرام باندھا جس کا نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے احرام باندھا۔ روح نے کہا: کیونکہ تمہارے لیے ہمارے ساتھ قربانی ہے۔ حمید نے کہا: میں نے یہ طاؤس کو بیان کیا، تو انہوں نے کہا: لوگوں نے ایسا ہی کیا۔ عفان نے کہا: اسے عمرہ بنا لو۔ صحیحین میں عطاء بن ابی رباح کی جابر بن عبد اللہ سے روایت سے اس کا شاہد ہے۔