Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 8 · Chapter 51

Hadith 4201–4800

محمد بن عمرو بن عطاء بن علقمة العامري عن ابن عباس · محمد بن المنكدر بن عبد الله بن الهدير التميمي القرشي عن ابن عباس

4 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

4752

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4752

[13/63] مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءِ بْنِ عَلْقَمَةَ الْعَامِرِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ 96 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ الصَّيْدَلَانِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْحَسَنَ بْنَ أَحْمَدَ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَهُوَ حَاضِرٌ - أَبْنَا أَبُو نُعَيْمٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا أَبُو الْقَاسِمِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَبَّارُ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْحَرَّانِيُّ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : سَلُوا اللهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ ، فَإِنَّهُ لَمْ يَسَلْهَا لِي عَبْدٌ فِي الدُّنْيَا إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا أَوْ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ . قَالَ الطَّبَرَانِيُّ : لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ إِلَّا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ .

EnglishUnverified translation

Muhammad b. Amr b. Ata' b. Alqamah al-Amiri, from Ibn Abbas. 96 - Abu Ja'far Muhammad b. Ahmad b. Nasr al-Saydalani - at Isfahan - informed us that Abu Ali al-Hasan b. Ahmad al-Haddad informed them - recited to him while he was present -; Abu Nu'aym Ahmad b. Abd Allah informed us; Abu al-Qasim Sulayman b. Ahmad al-Tabarani informed us; Ahmad b. Ali al-Abbar narrated; al-Walid b. Abd al-Malik al-Harrani narrated; Musa b. A'yan narrated, from Ibn Abi Dhi'b, from Muhammad b. Amr b. Ata', from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Ask Allah for me al-Wasilah, for no servant asks it for me in this world except I shall be for him a witness or an intercessor on the Day of Resurrection. Al-Tabarani said: None narrated this hadith from Ibn Abi Dhi'b except Musa b. A'yan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عمرو بن عطاء بن علقمہ عامری، ابن عباس سے۔ ٩٦ - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد بن نصر صیدلانی نے (اصبہان میں) خبر دی کہ ابو علی حسن بن احمد حداد نے انہیں ان پر پڑھ کر خبر دی جبکہ وہ حاضر تھے، ہمیں ابو نعیم احمد بن عبد اللہ نے خبر دی، ہمیں ابو القاسم سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، احمد بن علی ابار نے بیان کیا، ولید بن عبد الملک حرانی نے بیان کیا، موسیٰ بن اعین نے بیان کیا، ابن ابی ذئب سے، محمد بن عمرو بن عطاء سے، ابن عباس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ سے میرے لیے وسیلہ مانگو، کیونکہ دنیا میں کوئی بندہ میرے لیے اسے نہیں مانگے گا مگر میں قیامت کے دن اس کے لیے گواہ یا شفیع بنوں گا۔ طبرانی نے کہا: یہ حدیث ابن ابی ذئب سے صرف موسیٰ بن اعین نے روایت کی۔

4753

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4753

97 - وَقُرِئَ عَلَى أَبِي عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيِّ - وَنَحْنُ نَسْمَعُ بِدِمَشْقَ - أَخْبَرَكُمْ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ الْمُسْلِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ السُّلَمِيُّ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَبْنَا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْحَدِيدِ ، أَبْنَا جَدِّي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْحَدِيدِ ، أَبْنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْإِمَامُ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ أَبِي زَيْدُونَ الْقَيْسَرَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مُوسَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ سَأَلَ اللهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا ، أَوْ شَهِيدًا أَوْ شَفِيعًا . مُوسَى فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ أَرَاهُ ابْنَ عُبَيْدَةَ ، وَلَمْ نَعْتَمِدْ عَلَى رِوَايَتِهِ وَإِنَّمَا ذَكَرْنَاهُ شَاهِدًا لِغَيْرِهِ .

EnglishUnverified translation

97 - It was read to Abu Abd Allah Muhammad b. Hamzah b. Muhammad al-Qurashi - while we heard at Damascus -: Abu al-Hasan Ali b. al-Muslim b. Muhammad al-Sulami informed you - recited to him -; Abu al-Hasan Ahmad b. Abd al-Wahid b. Muhammad b. Abi al-Hadid informed us; my grandfather Abu Bakr Muhammad b. Uthman b. Abi al-Hadid informed us; al-Hasan b. Ali the Imam informed us; Sa'id b. Abdus b. Abi Zaydun al-Qaysarani narrated; Muhammad b. Yusuf al-Firyabi narrated; Sufyan narrated, from Musa, from Muhammad b. Amr b. Ata', from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever asks Allah for me al-Wasilah, I shall be for him an intercessor or a witness, or a witness or an intercessor. Musa in this narration I see is Ibn Ubaydah, and we did not rely upon his narration; we only mentioned him as a witness for another.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

٩٧ - ابو عبد اللہ محمد بن حمزہ بن محمد قرشی پر پڑھا گیا جبکہ ہم دمشق میں سن رہے تھے: تمہیں ابو الحسن علی بن مسلم بن محمد سلمی نے ان پر پڑھ کر خبر دی، ہمیں ابو الحسن احمد بن عبد الواحد بن محمد بن ابی الحدید نے خبر دی، ہمیں میرے دادا ابو بکر محمد بن عثمان بن ابی الحدید نے خبر دی، ہمیں حسن بن علی امام نے خبر دی، سعید بن عبدوس بن ابی زیدون قیسرانی نے بیان کیا، محمد بن یوسف فریابی نے بیان کیا، سفیان نے بیان کیا، موسیٰ سے، محمد بن عمرو بن عطاء سے، ابن عباس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اللہ سے میرے لیے وسیلہ مانگے میں اس کے لیے شفیع یا شہید بنوں گا، یا شہید یا شفیع۔ موسیٰ اس روایت میں میرے خیال میں ابن عبیدہ ہیں، اور ہم نے ان کی روایت پر اعتماد نہیں کیا اور ہم نے انہیں صرف دوسرے کے شاہد کے طور پر ذکر کیا ہے۔

4754

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4754

[13/64] آخَرُ 98 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدٌ ، وَفَاطِمَةُ بِنْتُ سَعْدِ الْخَيْرِ ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ أَكَلَ مِنْ خُضَرِكُمْ هَذِهِ شَيْئًا فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا ، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ بَنُو آدَمَ . عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ لَا أَتَحَقَّقُ هَلْ هُوَ الْمَدِينِيُّ أَمِ الْبَرْمَكِيُّ أَمِ الرَّقِّيُّ ، فَإِنَّ الْمَدِينِيَّ هُوَ أَبُو عَلِيٍّ مُتَكَلَّمٌ فِيهِ ، وَالْبَرْمَكِيُّ وَالرَّقِّيُّ ثِقَتَانِ . غَيْرَ أَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ غَيْرِ طَرِيقٍ فِي أَكْلِ الثُّومِ وَالْبَصَلِ وَالْكُرَّاثِ .

EnglishUnverified translation

Another, 98 - Abu Ja'far Muhammad and Fatimah bint Sa'd al-Khayr informed us that Fatimah bint Abd Allah informed them; Muhammad b. Abd Allah informed us; Sulayman b. Ahmad al-Tabarani informed us; Abd Allah b. Ahmad b. Hanbal narrated; Dawud b. Rashid narrated; Abd Allah b. Ja'far narrated, from Muhammad b. Amr b. Halhalah, from Muhammad b. Amr b. Ata', from Ibn Abbas - may Allah be pleased with him - he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever eats of these greens of yours anything, let him not approach our mosque, for the angels are harmed by what the sons of Adam are harmed by. Abd Allah b. Ja'far - I am not certain whether he is al-Madini or al-Barmaki or al-Raqqi, for al-Madini is Abu Ali, spoken about, while al-Barmaki and al-Raqqi are trustworthy. Except that this hadith has a witness in the Sahih from another route about eating garlic, onion and leek.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر ٩٨ - ہمیں ابو جعفر محمد اور فاطمہ بنت سعد الخیر نے خبر دی کہ فاطمہ بنت عبد اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن عبد اللہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، داؤد بن رشید نے بیان کیا، عبد اللہ بن جعفر نے بیان کیا، محمد بن عمرو بن حلحلہ سے، محمد بن عمرو بن عطاء سے، ابن عباس رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو تمہاری ان ہری سبزیوں میں سے کچھ کھائے تو ہماری مسجد کے قریب نہ آئے، کیونکہ فرشتے اس سے تکلیف پاتے ہیں جس سے بنی آدم تکلیف پاتے ہیں۔ عبد اللہ بن جعفر میں تحقیق نہیں کرتا کہ وہ مدینی ہیں یا برمکی یا رقی، کیونکہ مدینی ابو علی ہیں جن پر کلام کیا گیا ہے، اور برمکی اور رقی ثقہ ہیں۔ مگر یہ کہ اس حدیث کا شاہد صحیح میں دوسری سند سے لہسن اور پیاز اور گندنا کھانے کے بارے میں ہے۔

4755

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4755

[13/65] مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْهُدَيْرِ التَّمِيمِيُّ الْقُرَشِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ 99 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي الرَّجَاءِ الصَّيْرَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ مَحْمُودِ بْنِ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُقْرِئِ ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ سَعِيدٍ الْحِمْصِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ خُرَّزَاذَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى بْنِ حَسَّانَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، ثَنَا شَبِيبُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنِي أَبَانُ بْنُ تَغْلِبَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ أَصْبَحَ مُرْضِيًا لِوَالِدَيْهِ أَوْ أَحَدِهِمَا أَصْبَحَ لَهُ بَابَانِ مَفْتُوحَانِ إِلَى الْجَنَّةِ ، وَمَنْ أَصْبَحَ مُسْخِطًا لِوَالِدَيْهِ أَوْ أَحَدِهِمَا أَصْبَحَ لَهُ بَابَانِ مَفْتُوحَانِ إِلَى النَّارِ . رَوَى الْإِمَامُ أَحْمَدُ - فِي مُسْنَدِهِ فِي مُسْنَدِ ابْنِ عَبَّاسٍ - عَنْ أَسْوَدَ بْنِ عَامِرٍ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، قَالَ : حُدِّثْتُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مُدْمِنُ الْخَمْرِ إِنْ مَاتَ لَقِيَ اللهَ كَعَابِدِ وَثَنٍ " . فَلَا أَدْرِي أَسَمِعَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ مَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَمْ لَا .

EnglishUnverified translation

Muhammad b. al-Munkadir b. Abd Allah b. al-Hudayr al-Tamimi al-Qurashi, from Ibn Abbas. 99 - Abu al-Majd Zahir b. Ahmad al-Thaqafi informed us that Sa'id b. Abi al-Raja' al-Sayrafi informed them; Ahmad b. Mahmud b. Ahmad al-Thaqafi informed us; Muhammad b. Ibrahim b. al-Muqri' informed us; Abd al-Samad b. Sa'id al-Himsi narrated; Uthman b. Khurrazadh narrated; Ahmad b. Isa b. Hassan al-Tustari narrated; Ibn Wahb narrated; Shabib b. Sa'id narrated; Aban b. Taghlib told me, from Muhammad b. al-Munkadir, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever wakes pleasing his parents or one of them, two doors to Paradise are opened for him; and whoever wakes displeasing his parents or one of them, two doors to Hell are opened for him. Imam Ahmad narrated - in his Musnad in the Musnad of Ibn Abbas - from Aswad b. Amir, from al-Hasan b. Salih, from Muhammad b. al-Munkadir, he said: It was told from Ibn Abbas that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The drunkard, if he dies, shall meet Allah like a worshipper of idols. I do not know whether Muhammad b. al-Munkadir heard from Ibn Abbas or not.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن منکدر بن عبد اللہ بن ہدیر تمیمی قرشی، ابن عباس سے۔ ٩٩ - ہمیں ابو المجد زاہر بن احمد ثقفی نے خبر دی کہ سعید بن ابی الرجاء صیرفی نے انہیں خبر دی، ہمیں احمد بن محمود بن احمد ثقفی نے خبر دی، ہمیں محمد بن ابراہیم بن مقرئ نے خبر دی، عبد الصمد بن سعید حمصی نے بیان کیا، عثمان بن خرزاذ نے بیان کیا، احمد بن عیسیٰ بن حسان تستری نے بیان کیا، ابن وہب نے بیان کیا، شبیب بن سعید نے بیان کیا، مجھے ابان بن تغلب نے حدیث بیان کی، محمد بن منکدر سے، ابن عباس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنے والدین یا ان میں سے ایک کو راضی کرتے ہوئے صبح کرے اس کے لیے جنت کے دو دروازے کھلے ہوتے ہیں، اور جو اپنے والدین یا ان میں سے ایک کو ناراض کرتے ہوئے صبح کرے اس کے لیے جہنم کے دو دروازے کھلے ہوتے ہیں۔ امام احمد نے اپنی مسند میں ابن عباس کی مسند میں اسود بن عامر سے، حسن بن صالح سے، محمد بن منکدر سے روایت کیا، کہا: ابن عباس سے مجھے بیان کیا گیا کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شراب کا عادی اگر مرے تو اللہ سے بت پرست کی طرح ملے گا۔ میں نہیں جانتا کہ محمد بن منکدر نے ابن عباس سے سنا یا نہیں۔