Al-Ahadith al-Mukhtarah #4257
[11/384] الزُّبَيْرُ بْنُ خِرِّيتٍ الْبَصْرِيُّ عَنْ عِكْرِمَةَ 401 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ - بِأَصْبَهَانَ - وَفَاطِمَةُ بِنْتُ سَعْدِ الْخَيْرِ - بِالْقَاهِرَةِ - أَنَّ فَاطِمَةَ الْجُوزْدَانِيَّةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، أَبْنَا أَبِي ، عَنْ هَارُونَ بْنِ مُوسَى ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : نُهِيَ عَنْ طَعَامِ الْمُتَبَارِيَيْنِ . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ( وَعِنْدَهُ ) أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ طَعَامِ الْمُتَبَارِيَيْنِ ، عَنْ هَارُونَ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ ، عَنِ الزُّبَيْرِ . وَقَالَ : أَكْثَرُ مَنْ رَوَاهُ عَنْ جَرِيرٍ لَا يَذْكُرُ فِيهِ ابْنَ عَبَّاسٍ ، وَهَارُونُ [11/385] النَّحْوِيُّ ذَكَرَ فِيهِ ابْنَ عَبَّاسٍ ، وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ لَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ .
EnglishUnverified translation
Al-Zubayr ibn Khirrit al-Basri from 'Ikrimah: 401 - Abu Ja'far Muhammad ibn Ahmad in Isfahan, and Fatimah bint Sa'd al-Khayr in Cairo informed us, that Fatimah al-Juzdaniyyah informed them, Muhammad ibn 'Abdullah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, 'Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, Nasr ibn 'Ali narrated to me, my father informed us, from Harun ibn Musa, from al-Zubayr ibn al-Khirrit, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas who said: The food of two rivals showing off was forbidden. Abu Dawud narrated it, and with him, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the food of two rivals showing off, from Harun ibn Zayd ibn Abi al-Zarqa, from his father, from Jarir ibn Hazim, from al-Zubayr. And he said: Most of those who narrated it from Jarir do not mention Ibn 'Abbas in it, while Harun al-Nahwi mentioned Ibn 'Abbas in it, and Hammad ibn Zayd did not mention Ibn 'Abbas.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
زبیر بن خریت بصری از عکرمہ: 401 - ابو جعفر محمد بن احمد نے اصفہان میں، اور فاطمہ بنت سعد الخیر نے قاہرہ میں ہمیں خبر دی، کہ فاطمہ جوزدانیہ نے انہیں خبر دی، محمد بن عبد اللہ نے ہمیں خبر دی، سلیمان بن احمد طبرانی نے ہمیں خبر دی، عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، نصر بن علی نے مجھ سے بیان کیا، میرے والد نے ہمیں خبر دی، ہارون بن موسی سے، زبیر بن خریت سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: دو فخر کرنے والے مقابلہ بازوں کے کھانے سے منع کیا گیا۔ ابو داؤد نے اسے روایت کیا، اور ان کے پاس ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے دو مقابلہ بازوں کے کھانے سے منع فرمایا، ہارون بن زید بن ابی الزرقاء سے، اپنے والد سے، جریر بن حازم سے، زبیر سے۔ اور انہوں نے کہا: جریر سے روایت کرنے والوں میں سے اکثر اس میں ابن عباس کا ذکر نہیں کرتے، جبکہ ہارون نحوی نے اس میں ابن عباس کا ذکر کیا، اور حماد بن زید نے ابن عباس کا ذکر نہیں کیا۔