EnglishUnverified translation

Dawud ibn Abi Hind al-Qushayri, their freedman, Abu Muhammad al-Basri, and the name of Abu Hind is Dinar, from 'Ikrimah: 376 - Abu Muslim al-Mu'ayyad ibn 'Abd al-Rahim ibn Ahmad ibn al-Ikhwah and Umm Habibah 'A'ishah bint Ma'mar ibn 'Abd al-Wahid ibn al-Fakhir informed us, that Sa'id ibn Abi al-Raja al-Sayrafi informed them, Abu al-'Abbas Ahmad ibn Muhammad ibn al-Nu'man informed us, Abu Bakr Muhammad ibn Ibrahim ibn 'Ali ibn 'Asim ibn al-Muqri informed us, Abu Muhammad Ishaq ibn Ahmad ibn Nafi' al-Khuza'i informed us, Abu 'Abdullah Muhammad ibn Yahya ibn Abi 'Umar al-'Adani informed us, al-Mu'tamir ibn Sulayman narrated to us, he said: I heard Dawud ibn Abi Hind narrating, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever comes to such-and-such place and does such-and-such, then he shall have such-and-such. He said: So the youths hastened to it while the elders remained firm under the banners; when Allah granted victory, the youths came seeking what Allah had assigned them, so the elders said: Do not take it to our exclusion, for we were a support for you. Then Allah, exalted, revealed: {So fear Allah and set right your relations}. Abu Dawud narrated it from Wahb ibn Baqiyyah, from Khalid, from Dawud, and from Ziyad ibn Ayyub, from Hushaym, from Dawud, the first being more complete, and from Harun ibn Muhammad ibn Bakkar ibn Bilal, from Yazid ibn Khalid ibn Mawhab al-Hamdani, from Yahya ibn Abi Za'idah, from Dawud, in it: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said on the day of Badr. Al-Nasa'i narrated it from al-Haytham ibn Ayyub al-Talqani, from al-Mu'tamir ibn Sulayman. Abu Hatim al-Busti narrated it from 'Umar ibn Muhammad al-Hamdani, from Muhammad ibn 'Abd al-A'la, from Mu'tamir. Ibn 'Adi said: Thus Dawud reported it in mursal form from 'Ikrimah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

داؤد بن ابی ہند قشیری ان کے مولی ابو محمد بصری اور ابو ہند کا نام دینار ہے از عکرمہ: 376 - ابو مسلم مؤید بن عبد الرحیم بن احمد بن الاخوۃ اور ام حبیبہ عائشہ بنت معمر بن عبد الواحد بن فاخر نے ہمیں خبر دی، کہ سعید بن ابی الرجاء صیرفی نے انہیں خبر دی، ابو العباس احمد بن محمد بن نعمان نے ہمیں خبر دی، ابو بکر محمد بن ابراہیم بن علی بن عاصم بن مقری نے ہمیں خبر دی، ابو محمد اسحاق بن احمد بن نافع خزاعی نے ہمیں خبر دی، ابو عبد اللہ محمد بن یحیی بن ابی عمر عدنی نے ہمیں خبر دی، معتمر بن سلیمان نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے داؤد بن ابی ہند کو بیان کرتے سنا، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو فلاں فلاں جگہ آئے اور فلاں فلاں کام کرے تو اسے فلاں فلاں ملے گا۔ انہوں نے کہا: تو نوجوان اس کی طرف لپکے اور بزرگ جھنڈوں تلے ثابت رہے؛ جب اللہ نے فتح دی تو نوجوان اللہ نے جو ان کے لیے مقرر کیا تھا وہ مانگنے آئے، تو بزرگوں نے کہا: اسے ہمیں چھوڑ کر نہ لے جاؤ، کیونکہ ہم تمہارے لیے پشت پناہ تھے۔ تو اللہ تعالی نے نازل کیا: {تو اللہ سے ڈرو اور اپنے آپس کے تعلقات درست کرو}۔ ابو داؤد نے اسے وہب بن بقیہ سے، خالد سے، داؤد سے، اور زیاد بن ایوب سے، ہشیم سے، داؤد سے روایت کیا، پہلی زیادہ مکمل ہے، اور ہارون بن محمد بن بکار بن بلال سے، یزید بن خالد بن موہب ہمدانی سے، یحیی بن ابی زائدہ سے، داؤد سے، اس میں ہے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بدر کے دن فرمایا۔ نسائی نے اسے ہیثم بن ایوب طالقانی سے، معتمر بن سلیمان سے روایت کیا۔ ابو حاتم بستی نے اسے عمر بن محمد ہمدانی سے، محمد بن عبد الاعلی سے، معتمر سے روایت کیا۔ ابن عدی نے کہا: اسی طرح داؤد نے اسے عکرمہ سے مرسل روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Another: 377 - Abu Ahmad 'Abdullah ibn Ahmad and Abu Tahir al-Mubarak ibn al-Ma'tush informed us, that Hibatullah informed them, al-Hasan informed us, Ahmad informed us, 'Abdullah narrated to us, my father narrated to me, 'Abdullah ibn Muhammad narrated to us, and I myself heard from him, Abu Khalid al-Ahmar narrated to us, from Dawud, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas who said: Abu Jahl passed by and said: Did I not forbid you? So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) rebuked him, and Abu Jahl said to him: Why do you rebuke me, O Muhammad? By Allah, you know there is no man here with a greater assembly than me. He said: Then Jibril said: {Then let him call his assembly}. He said: So Ibn 'Abbas said: By Allah, had he called his assembly, the tormenting guards would have seized him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

دیگر: 377 - ابو احمد عبد اللہ بن احمد اور ابو طاہر مبارک بن معطوش نے ہمیں خبر دی، کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی، حسن نے ہمیں خبر دی، احمد نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، عبد اللہ بن محمد نے ہم سے بیان کیا اور میں نے خود ان سے سنا، ابو خالد احمر نے ہم سے بیان کیا، داؤد سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: ابو جہل گزرا اور کہا: کیا میں نے تمہیں منع نہیں کیا؟ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے جھڑکا، تو ابو جہل نے آپ سے کہا: اے محمد تم مجھے کیوں جھڑکتے ہو؟ اللہ کی قسم تم جانتے ہو کہ یہاں مجھ سے بڑی مجلس والا کوئی شخص نہیں۔ انہوں نے کہا: تو جبریل نے کہا: {تو وہ اپنی مجلس کو بلا لے}۔ انہوں نے کہا: تو ابن عباس نے کہا: اللہ کی قسم اگر وہ اپنی مجلس کو بلاتا تو عذاب کے فرشتے اسے پکڑ لیتے۔

EnglishUnverified translation

378 - Abu Hashim al-Husayn ibn Muhammad al-Mu'addib informed us, that Abu al-Khayr Muhammad ibn Ahmad al-Baghban informed them, while he was present, Ahmad ibn 'Abd al-Rahman informed us, Abu Bakr Ahmad ibn Musa ibn Mardawayh informed us, Muhammad ibn 'Ali ibn Duhaym narrated to us, Ahmad ibn Hazim narrated to us, 'Uthman ibn Muhammad narrated to us, Abu Khalid al-Ahmar narrated to us. 379 - Ibn Mardawayh said: 'Abdullah ibn Ja'far narrated to us, Isma'il ibn 'Abdullah narrated to us, Muhammad ibn Sa'id ibn al-Asbahani narrated to us, 'Ali ibn Mushir narrated to us, all together, from Dawud ibn Abi Hind, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was praying at the Maqam, and Abu Jahl said: O Muhammad, did I not forbid you? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) spoke harshly to him, and he said: By Allah, you know that I am the noblest of the people of this valley in assembly. So Allah revealed: {Then let him call his assembly}. Ibn 'Abbas said: Had he called his assembly, the tormenting guards would have seized him at once.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

378 - ابو ہاشم حسین بن محمد مؤدب نے ہمیں خبر دی، کہ ابو الخیر محمد بن احمد باغبان نے انہیں خبر دی جبکہ وہ حاضر تھے، احمد بن عبد الرحمن نے ہمیں خبر دی، ابو بکر احمد بن موسی بن مردویہ نے ہمیں خبر دی، محمد بن علی بن دحیم نے ہم سے بیان کیا، احمد بن حازم نے ہم سے بیان کیا، عثمان بن محمد نے ہم سے بیان کیا، ابو خالد احمر نے ہم سے بیان کیا۔ 379 - ابن مردویہ نے کہا: عبد اللہ بن جعفر نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن عبد اللہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن سعید بن اصبہانی نے ہم سے بیان کیا، علی بن مسہر نے ہم سے بیان کیا، سب نے مل کر، داؤد بن ابی ہند سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم مقام کے پاس نماز پڑھ رہے تھے، تو ابو جہل نے کہا: اے محمد، کیا میں نے تمہیں منع نہیں کیا؟ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے سختی سے جواب دیا، تو اس نے کہا: اللہ کی قسم تم جانتے ہو کہ میں اس وادی والوں میں مجلس کے اعتبار سے سب سے معزز ہوں۔ تو اللہ نے نازل کیا: {تو وہ اپنی مجلس کو بلا لے}۔ ابن عباس نے کہا: اگر وہ اپنی مجلس کو بلاتا تو عذاب کے فرشتے اسے اسی وقت پکڑ لیتے۔

EnglishUnverified translation

380 - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us, that Zahir ibn Tahir al-Shahhami informed them, Abu Sa'd Muhammad ibn 'Abd al-Rahman ibn Muhammad informed us, Abu Sa'id Muhammad ibn Bishr ibn al-'Abbas al-Tamimi al-Basri informed us, Abu Labid Muhammad ibn Idris informed us, Suwayd, he is Ibn Sa'id, narrated to us, 'Ali ibn Mushir narrated to us, from Dawud ibn Abi Hind, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was praying at the Maqam, and Abu Jahl passed by him and said: O Muhammad, did I not forbid you from this? And he threatened him, so he spoke harshly and rebuked him. He said: O Muhammad, with what do you threaten me? By Allah, I am the greatest of the valley people in assembly. So Allah, mighty and majestic, revealed: {Then let him call his assembly; We shall call the guards}. So Ibn 'Abbas said: Had he called his assembly, the tormenting guards would have seized him at once. Imam Ahmad also narrated it from 'Affan, from Wahb, from Dawud. Al-Tirmidhi narrated it from Abu Sa'id al-Ashajj, from Abu Khalid al-Ahmar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

380 - ابو المجد زاہر بن احمد ثقفی نے ہمیں خبر دی، کہ زاہر بن طاہر شحامی نے انہیں خبر دی، ابو سعد محمد بن عبد الرحمن بن محمد نے ہمیں خبر دی، ابو سعید محمد بن بشر بن عباس تمیمی بصری نے ہمیں خبر دی، ابو لبید محمد بن ادریس نے ہمیں خبر دی، سوید یعنی ابن سعید نے ہم سے بیان کیا، علی بن مسہر نے ہم سے بیان کیا، داؤد بن ابی ہند سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مقام کے پاس نماز پڑھ رہے تھے، تو ابو جہل ان کے پاس سے گزرا اور کہا: اے محمد، کیا میں نے تمہیں اس سے منع نہیں کیا؟ اور اسے دھمکایا تو آپ نے سختی کی اور اسے جھڑکا۔ اس نے کہا: اے محمد، تم مجھے کس چیز سے دھمکاتے ہو؟ اللہ کی قسم میں وادی والوں میں مجلس کے اعتبار سے سب سے بڑا ہوں۔ تو اللہ عزوجل نے نازل کیا: {تو وہ اپنی مجلس کو بلا لے، ہم محافظ فرشتوں کو بلائیں گے}۔ تو ابن عباس نے کہا: اگر وہ اپنی مجلس کو بلاتا تو عذاب کے فرشتے اسے اسی وقت پکڑ لیتے۔ امام احمد نے بھی اسے عفان سے، وہب سے، داؤد سے روایت کیا۔ ترمذی نے اسے ابو سعید اشج سے، ابو خالد احمر سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Another: 381 - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us, that al-Husayn ibn 'Abd al-Malik al-Khallal informed them, Ibrahim ibn Mansur informed us, Muhammad ibn Ibrahim informed us, Abu Ya'la Ahmad ibn 'Ali al-Mawsili informed us, Masruq ibn al-Marzuban narrated to us, Ibn Abi Za'idah narrated to us, he said: Dawud ibn Abi Hind narrated to me, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas who said: Quraysh said to the Jews: Give us something to ask this man about. They said: Ask him about the soul. So they asked him, and there was revealed: {And they ask you about the soul} up to: {little}. They said: Were we not given of knowledge except little, while we were given the Torah, and whoever is given the Torah has been given much good? Then was revealed: {Say: If the sea were ink for the words of my Lord} to the end of the verse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

دیگر: 381 - ابو المجد زاہر بن احمد ثقفی نے ہمیں خبر دی، کہ حسین بن عبد الملک خلال نے انہیں خبر دی، ابراہیم بن منصور نے ہمیں خبر دی، محمد بن ابراہیم نے ہمیں خبر دی، ابو یعلی احمد بن علی موصلی نے ہمیں خبر دی، مسروق بن مرزبان نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی زائدہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: داؤد بن ابی ہند نے مجھ سے بیان کیا، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: قریش نے یہود سے کہا: ہمیں کوئی چیز دو جس کے بارے میں ہم اس شخص سے پوچھیں۔ انہوں نے کہا: اس سے روح کے بارے میں پوچھو۔ تو انہوں نے پوچھا، تو یہ نازل ہوئی: {اور وہ تم سے روح کے بارے میں پوچھتے ہیں} {تھوڑے} تک۔ انہوں نے کہا: کیا ہمیں علم میں سے تھوڑے کے سوا نہیں دیا گیا حالانکہ ہمیں تورات دی گئی، اور جسے تورات دی گئی اسے بہت بھلائی دی گئی؟ تو یہ نازل ہوئی: {کہو: اگر سمندر میرے رب کے کلمات کے لیے روشنائی ہو} آیت کے آخر تک۔

EnglishUnverified translation

382 - Abu Tahir al-Harimi and Abu Ahmad al-Harbi informed us, that Hibatullah informed them, al-Hasan informed us, Ahmad informed us, 'Abdullah narrated to us, my father narrated to me, Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, Yahya ibn Zakariyya narrated to us, from Dawud, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas who said: Quraysh said to the Jews: Give us something to ask this man about. They said: Ask him about the soul. So they asked him, and there was revealed: {And they ask you about the soul; say: The soul is of the affair of my Lord} to the end of the verse. They said: We were given abundant knowledge; we were given the Torah, and whoever is given the Torah has been given much good. He said: So Allah, mighty and majestic, revealed: {Say: If the sea were ink for the words of my Lord, the sea would be exhausted}. Al-Tirmidhi narrated it from Qutaybah ibn Sa'id and said: A hasan sahih gharib hadith from this angle.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

382 - ابو طاہر حریمی اور ابو احمد حربی نے ہمیں خبر دی، کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی، حسن نے ہمیں خبر دی، احمد نے ہمیں خبر دی، عبد اللہ نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، قتیبہ بن سعید نے ہم سے بیان کیا، یحیی بن زکریا نے ہم سے بیان کیا، داؤد سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: قریش نے یہود سے کہا: ہمیں کوئی چیز دو جس کے بارے میں ہم اس شخص سے پوچھیں۔ انہوں نے کہا: اس سے روح کے بارے میں پوچھو۔ تو انہوں نے پوچھا، تو یہ نازل ہوئی: {اور وہ تم سے روح کے بارے میں پوچھتے ہیں، کہو: روح میرے رب کے حکم سے ہے} آیت کے آخر تک۔ انہوں نے کہا: ہمیں بہت علم دیا گیا؛ ہمیں تورات دی گئی، اور جسے تورات دی گئی اسے بہت بھلائی دی گئی۔ انہوں نے کہا: تو اللہ عزوجل نے نازل کیا: {کہو: اگر سمندر میرے رب کے کلمات کے لیے روشنائی ہو تو سمندر ختم ہو جائے}۔ ترمذی نے اسے قتیبہ بن سعید سے روایت کیا اور کہا: اس سند سے حسن صحیح غریب حدیث ہے۔

EnglishUnverified translation

Another: 383 - Abu Bakr Muhammad ibn Muhammad al-Tamimi informed us, that Muhammad ibn Raja ibn Ibrahim informed them, Ahmad ibn 'Abd al-Rahman informed us, Abu Bakr Ahmad ibn Musa ibn Mardawayh al-Hafiz informed us, Muhammad ibn 'Abdullah ibn Ibrahim narrated to us, Ishaq ibn al-Hasan al-Harbi narrated to us, Muhammad ibn Sa'id ibn al-Asbahani narrated to us, 'Ali ibn Mushir narrated to us. 384 - Ibn Mardawayh said: 'Abd al-Rahman ibn al-Hasan al-Asadi narrated to us, Ibrahim ibn al-Husayn al-Hamadhani narrated to us, Sahl ibn 'Uthman narrated to us, Ibn Abi Za'idah narrated to us, all together, from Dawud ibn Abi Hind, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas who said: A man of the Ansar apostatized and joined Makkah, then regretted and sent to his people: Ask the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) for me whether I have repentance? So Allah revealed: {How shall Allah guide a people who disbelieved after their belief and bore witness that the Messenger is true}. So they wrote it to him, and he returned and accepted Islam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

دیگر: 383 - ابو بکر محمد بن محمد تمیمی نے ہمیں خبر دی، کہ محمد بن رجاء بن ابراہیم نے انہیں خبر دی، احمد بن عبد الرحمن نے ہمیں خبر دی، ابو بکر احمد بن موسی بن مردویہ حافظ نے ہمیں خبر دی، محمد بن عبد اللہ بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، اسحاق بن حسن حربی نے ہم سے بیان کیا، محمد بن سعید بن اصبہانی نے ہم سے بیان کیا، علی بن مسہر نے ہم سے بیان کیا۔ 384 - ابن مردویہ نے کہا: عبد الرحمن بن حسن اسدی نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم بن حسین ہمدانی نے ہم سے بیان کیا، سہل بن عثمان نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی زائدہ نے ہم سے بیان کیا، سب نے مل کر، داؤد بن ابی ہند سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: انصار کا ایک شخص مرتد ہو کر مکہ سے جا ملا، پھر نادم ہوا اور اپنی قوم کی طرف پیغام بھیجا: میرے لیے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھو کیا میرے لیے توبہ ہے؟ تو اللہ نے نازل کیا: {اللہ اس قوم کو کیسے ہدایت دے جو اپنے ایمان کے بعد کافر ہو گئے اور انہوں نے گواہی دی کہ رسول برحق ہے}۔ تو انہوں نے اسے لکھ کر بھیجا، تو وہ واپس آیا اور اسلام لے آیا۔

EnglishUnverified translation

385 - Abu 'Abdullah Mahmud ibn Ahmad al-Thaqafi informed us, that Sa'id al-Sayrafi informed them, 'Abd al-Wahid informed us, 'Ubaydullah informed us, my grandfather Ishaq informed us, Ahmad ibn Mani' informed us, 'Ali, he is Ibn 'Asim, narrated to us, from Dawud ibn Abi Hind, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, that a man of the Ansar apostatized from Islam and joined the polytheists, so Allah, mighty and majestic, revealed: {How shall Allah guide a people who disbelieved after their belief} to the end of the verse. So his people sent it to him, and he returned repentant, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) accepted that from him and let him go. Imam Ahmad narrated it from 'Ali ibn 'Asim. Al-Nasa'i narrated it from Muhammad ibn 'Abdullah ibn Bazi', from Yazid ibn Zuray', from Dawud. Abu Hatim Ibn Hibban narrated it from 'Umar ibn Muhammad al-Buhayri, from Bishr ibn Mu'adh, from Yazid ibn Zuray', from Dawud. 'Ali ibn 'Asim: we reported him for consideration.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

385 - ابو عبد اللہ محمود بن احمد ثقفی نے ہمیں خبر دی، کہ سعید صیرفی نے انہیں خبر دی، عبد الواحد نے ہمیں خبر دی، عبید اللہ نے ہمیں خبر دی، میرے دادا اسحاق نے ہمیں خبر دی، احمد بن منیع نے ہمیں خبر دی، علی یعنی ابن عاصم نے ہم سے بیان کیا، داؤد بن ابی ہند سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، کہ انصار کا ایک شخص اسلام سے مرتد ہو کر مشرکوں سے جا ملا، تو اللہ عزوجل نے نازل کیا: {اللہ اس قوم کو کیسے ہدایت دے جو اپنے ایمان کے بعد کافر ہو گئے} آیت کے آخر تک۔ تو ان کی قوم نے اسے ان کی طرف بھیجا، تو وہ تائب ہو کر واپس آیا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے اسے قبول کیا اور انہیں چھوڑ دیا۔ امام احمد نے اسے علی بن عاصم سے روایت کیا۔ نسائی نے اسے محمد بن عبد اللہ بن بزیع سے، یزید بن زریع سے، داؤد سے روایت کیا۔ ابو حاتم ابن حبان نے اسے عمر بن محمد بحیری سے، بشر بن معاذ سے، یزید بن زریع سے، داؤد سے روایت کیا۔ علی بن عاصم کو ہم نے اعتبارا نکالا ہے۔

EnglishUnverified translation

Another: 386 - Abu Ja'far Muhammad ibn Ahmad informed us, that al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed them, reading to him while he was present, Ahmad ibn 'Abdullah informed us, 'Abdullah ibn Ja'far informed us, Isma'il ibn 'Abdullah informed us, Muhammad ibn Sa'id narrated to us, Maslamah ibn 'Alqamah narrated to us, from Dawud ibn Abi Hind, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas who said: The Qur'an came down in the month of Ramadan on the Night of Decree to this lowest heaven all at once, and Allah would newly reveal to His Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) whatever He willed, and the polytheists would bring no example to dispute with except that Allah brought its answer, and that is His saying, blessed and exalted: {And they bring you no example except that We bring you the truth}.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

دیگر: 386 - ابو جعفر محمد بن احمد نے ہمیں خبر دی، کہ حسن بن احمد حداد نے انہیں خبر دی، ان پر قراءت کرتے ہوئے جبکہ وہ حاضر تھے، احمد بن عبد اللہ نے ہمیں خبر دی، عبد اللہ بن جعفر نے ہمیں خبر دی، اسماعیل بن عبد اللہ نے ہمیں خبر دی، محمد بن سعید نے ہم سے بیان کیا، مسلمہ بن علقمہ نے ہم سے بیان کیا، داؤد بن ابی ہند سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: قرآن رمضان کے مہینے میں شب قدر میں اس دنیا کے آسمان کی طرف ایک ساتھ نازل ہوا، اور اللہ اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف جو چاہتے نئی وحی کرتے، اور مشرکین جھگڑے کے لیے کوئی مثال نہ لاتے مگر اللہ اس کا جواب لے آتے، اور یہی اللہ تبارک و تعالی کا قول ہے: {اور وہ تمہارے پاس کوئی مثال نہیں لاتے مگر ہم تمہارے پاس حق لے آتے ہیں}۔

EnglishUnverified translation

387 - Abu 'Abdullah Muhammad ibn Ma'mar ibn 'Abd al-Wahid ibn al-Fakhir informed us, that Sa'id ibn Abi Raja al-Sayrafi informed them, 'Abd al-Wahid ibn Ahmad al-Baqqal informed us, 'Ubaydullah ibn Ya'qub ibn Ishaq informed us, my grandfather Ishaq ibn Ibrahim informed us, Ahmad ibn Mani' informed us, 'Abd al-Wahhab ibn 'Ata narrated to us, Dawud ibn Abi Hind said, we heard him narrating from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas who said: Allah, mighty and majestic, sent down the Qur'an all at once from the Preserved Tablet to the heaven of this world, then Jibril later brought it down upon Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him); in it was what the polytheists said and its refutation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

387 - ابو عبد اللہ محمد بن معمر بن عبد الواحد بن فاخر نے ہمیں خبر دی، کہ سعید بن ابی رجاء صیرفی نے انہیں خبر دی، عبد الواحد بن احمد بقال نے ہمیں خبر دی، عبید اللہ بن یعقوب بن اسحاق نے ہمیں خبر دی، میرے دادا اسحاق بن ابراہیم نے ہمیں خبر دی، احمد بن منیع نے ہمیں خبر دی، عبد الوہاب بن عطاء نے ہم سے بیان کیا، داؤد بن ابی ہند نے کہا، ہم نے انہیں عکرمہ سے بیان کرتے سنا، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: اللہ عزوجل نے قرآن کو لوح محفوظ سے دنیا کے آسمان کی طرف ایک ساتھ نازل کیا، پھر جبریل بعد میں اسے محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر لے کر نازل ہوئے؛ اس میں وہ تھا جو مشرکین نے کہا اور ان کا رد تھا۔

EnglishUnverified translation

388 - Abu al-Husayn Ahmad ibn Hamzah al-Sulami informed us, that Abu Muhammad 'Abd al-Rahman ibn Abi al-Hasan ibn Ibrahim al-Razi informed them, reading to him in Damascus, he said: Abu al-Faraj, he is Sahl ibn Bishr ibn Ahmad al-Isfarayini, informed us, Abu al-Hasan 'Ali ibn Munir al-Khallal informed us, Abu al-Hasan Muhammad ibn 'Abdullah ibn Zakariyya al-Naysaburi informed us, Abu 'Abd al-Rahman Ahmad ibn Shu'ayb al-Nasa'i informed us, Qutaybah ibn Sa'id informed us, Ibn Abi 'Adi narrated to us, Dawud narrated to us, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas who said: The Qur'an came down in Ramadan on the Night of Decree, and it was in the lowest heaven, and whenever Allah, mighty and majestic, willed to introduce something new, it came down; between its beginning and its end were twenty years. Thus al-Nasa'i narrated it. And he narrated it from Isma'il ibn Mas'ud al-Jahdari, from Yazid ibn Zuray', from Dawud ibn Abi Hind.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

388 - ابو الحسین احمد بن حمزہ سلمی نے ہمیں خبر دی، کہ ابو محمد عبد الرحمن بن ابی الحسن بن ابراہیم رازی نے انہیں خبر دی، دمشق میں ان پر قراءت کرتے ہوئے، انہوں نے کہا: ابو الفرج یعنی سہل بن بشر بن احمد اسفرائینی نے ہمیں خبر دی، ابو الحسن علی بن منیر خلال نے ہمیں خبر دی، ابو الحسن محمد بن عبد اللہ بن زکریا نیساپوری نے ہمیں خبر دی، ابو عبد الرحمن احمد بن شعیب نسائی نے ہمیں خبر دی، قتیبہ بن سعید نے ہمیں خبر دی، ابن ابی عدی نے ہم سے بیان کیا، داؤد نے ہم سے بیان کیا، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: قرآن رمضان میں شب قدر میں نازل ہوا، اور وہ دنیا کے آسمان میں تھا، اور جب اللہ عزوجل کوئی نئی چیز نازل کرنا چاہتے تو وہ نازل ہوتی؛ اس کے اول اور آخر کے درمیان بیس سال تھے۔ اسی طرح نسائی نے اسے روایت کیا۔ اور اسے اسماعیل بن مسعود جحدری سے، یزید بن زریع سے، داؤد بن ابی ہند سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Another: 389 - Abu 'Abdullah Muhammad ibn Makki ibn Abi al-Raja ibn al-Fadl al-Hanbali informed us, that Mas'ud ibn al-Hasan al-Thaqafi informed them, Ahmad ibn 'Abd al-Rahman informed us, Abu Bakr Ahmad ibn Musa ibn Mardawayh informed us, Muhammad ibn Ahmad ibn Ibrahim narrated to us, al-Hasan ibn Ahmad ibn al-Layth narrated to us, Abu Bakr ibn Khallad narrated to us, Ibn Abi 'Adi narrated to us, from Dawud ibn Abi Hind, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas who said: When Ka'b ibn al-Ashraf came to Makkah, Quraysh said to him: Are you the scholar of the people of Madinah and their chief? He said: Yes. They said: Do you not see this cut-off one severed from his people, who claims he is better than us, while we are the people of the pilgrimage rites, the keepers of the covering, and the providers of drink? He said: You are better than him. And there was revealed: {Have you not seen those who were given a portion of the Book; they believe in jibt and taghut and say to those who disbelieved: These are better guided} up to His saying: {a helper}.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

دیگر: 389 - ابو عبد اللہ محمد بن مکی بن ابی الرجاء بن فضل حنبلی نے ہمیں خبر دی، کہ مسعود بن حسن ثقفی نے انہیں خبر دی، احمد بن عبد الرحمن نے ہمیں خبر دی، ابو بکر احمد بن موسی بن مردویہ نے ہمیں خبر دی، محمد بن احمد بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، حسن بن احمد بن لیث نے ہم سے بیان کیا، ابو بکر بن خلاد نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی عدی نے ہم سے بیان کیا، داؤد بن ابی ہند سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: جب کعب بن اشرف مکہ آیا تو قریش نے اس سے کہا: کیا تم اہل مدینہ کے عالم اور ان کے سردار ہو؟ اس نے کہا: جی ہاں۔ انہوں نے کہا: کیا تم اس کٹے ہوئے اپنی قوم سے منقطع شخص کو نہیں دیکھتے، جو دعوی کرتا ہے کہ وہ ہم سے بہتر ہے، حالانکہ ہم حج کے اہل، پردے کے اہل اور پلانے کے اہل ہیں؟ اس نے کہا: تم اس سے بہتر ہو۔ اور یہ نازل ہوئی: {کیا تم نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جنہیں کتاب کا ایک حصہ دیا گیا؛ وہ جبت اور طاغوت پر ایمان رکھتے ہیں اور کافروں سے کہتے ہیں: یہ زیادہ ہدایت یافتہ ہیں} ان کے قول {مددگار} تک۔

EnglishUnverified translation

390 - Abu Hashim al-Husayn ibn Muhammad al-Jarbadhqani in Isfahan informed us, that Abu al-Khayr Muhammad ibn Ahmad al-Baghban informed them, while he was present, Ahmad ibn 'Abd al-Rahman informed us, Ahmad ibn Musa informed us, Muhammad ibn Ahmad ibn Ibrahim narrated to us, with his chain similarly, and in it: Do you not see this Sabian, and in it: Then was revealed: {Indeed your enemy is the one cut off}, and was revealed: {Have you not seen those who were given a portion of the Book} up to His saying: {Then you will find for him no helper}. Abu Hatim al-Busti narrated it from al-Hasan ibn Sufyan, from Muhammad ibn Bashshar, from Ibn Abi 'Adi, similarly. And in it: {Indeed your enemy is the one cut off}. And with him: al-Sunaybir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

390 - ابو ہاشم حسین بن محمد جرباذقانی نے اصفہان میں ہمیں خبر دی، کہ ابو الخیر محمد بن احمد باغبان نے انہیں خبر دی جبکہ وہ حاضر تھے، احمد بن عبد الرحمن نے ہمیں خبر دی، احمد بن موسی نے ہمیں خبر دی، محمد بن احمد بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، اپنی سند سے اسی طرح، اور اس میں ہے: کیا تم اس صابی کو نہیں دیکھتے، اور اس میں ہے: تو یہ نازل ہوئی: {بے شک تمہارا دشمن ہی جڑ کٹا ہے}، اور یہ نازل ہوئی: {کیا تم نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جنہیں کتاب کا ایک حصہ دیا گیا} ان کے قول {تو تم اس کے لیے کوئی مددگار نہ پاؤ گے} تک۔ ابو حاتم بستی نے اسے حسن بن سفیان سے، محمد بن بشار سے، ابن ابی عدی سے اسی طرح روایت کیا۔ اور اس میں ہے: {بے شک تمہارا دشمن ہی جڑ کٹا ہے}۔ اور ان کے پاس: صنیبیر ہے۔

EnglishUnverified translation

Another: 391 - Abu Bakr Muhammad ibn Muhammad al-Tamimi informed us, that Muhammad ibn Raja ibn Ibrahim informed them, Ahmad ibn 'Abd al-Rahman informed us, Ahmad ibn Musa ibn Mardawayh informed us, Muhammad ibn Ahmad ibn Ibrahim narrated to us, Salih ibn Ahmad narrated to us, 'Abd al-Malik ibn Muhammad al-Raqashi narrated to us, Mu'awiyah ibn 'Amr narrated to us, Za'idah narrated to us, from Dawud ibn Abi Hind, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite: {And it is forbidden for a town which We destroyed}.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

دیگر: 391 - ابو بکر محمد بن محمد تمیمی نے ہمیں خبر دی، کہ محمد بن رجاء بن ابراہیم نے انہیں خبر دی، احمد بن عبد الرحمن نے ہمیں خبر دی، احمد بن موسی بن مردویہ نے ہمیں خبر دی، محمد بن احمد بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، صالح بن احمد نے ہم سے بیان کیا، عبد الملک بن محمد رقاشی نے ہم سے بیان کیا، معاویہ بن عمرو نے ہم سے بیان کیا، زائدہ نے ہم سے بیان کیا، داؤد بن ابی ہند سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پڑھا کرتے تھے: {اور اس بستی پر حرام ہے جسے ہم نے ہلاک کیا}۔

EnglishUnverified translation

392 - And with it Muhammad ibn Ahmad ibn Ibrahim narrated to us, Abu Yahya narrated to us, Sahl ibn 'Uthman narrated to us, 'Ali ibn Mushir narrated to us, from Dawud, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, that he used to recite: {And it is forbidden for a town which We destroyed}. He said: I said: What is hurm? He said: It is incumbent upon a town that they shall not return, as He said: {Did they not see how many generations We destroyed before them, that they do not return to them}, and as He said to Nuh: {None of your people will believe except those who have already believed}.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

392 - اور اسی سند سے محمد بن احمد بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، ابو یحیی نے ہم سے بیان کیا، سہل بن عثمان نے ہم سے بیان کیا، علی بن مسہر نے ہم سے بیان کیا، داؤد سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، کہ وہ پڑھا کرتے تھے: {اور اس بستی پر حرام ہے جسے ہم نے ہلاک کیا}۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: حرم کیا ہے؟ انہوں نے کہا: ایک بستی پر لازم ہو گیا کہ وہ لوٹ کر نہیں آئیں گے، جیسا کہ اس نے فرمایا: {کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ ہم نے ان سے پہلے کتنی قومیں ہلاک کیں کہ وہ ان کی طرف لوٹ کر نہیں آتے}، اور جیسا کہ اس نے نوح سے کہا: {تمہاری قوم میں سے کوئی ایمان نہیں لائے گا سوائے ان کے جو ایمان لا چکے}۔

EnglishUnverified translation

393 - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us, that Zahir ibn Tahir al-Shahhami informed them, Abu Sa'd Muhammad ibn 'Abd al-Rahman al-Kanjarudhi informed us, Abu Sa'id Muhammad ibn Bishr ibn al-'Abbas al-Tamimi al-Basri informed us, Abu Labid Muhammad ibn Idris al-Shami al-Sarakhsi informed us, Suwayd, he is Ibn Sa'id, narrated to us, 'Ali, he is Ibn Mushir, narrated to us, from Dawud, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, that he used to recite: And it is forbidden for a town which We destroyed that they shall not return. So I said to him: What is hurm? He said: It is incumbent upon a town which We destroyed that they shall not return, as Allah, exalted, said: {Did they not see how many generations We destroyed before them, that they do not return to them}, and as He said to Nuh: {None of your people will believe except those who have already believed, so do not grieve over what they used to do}.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

393 - ابو المجد زاہر بن احمد ثقفی نے ہمیں خبر دی، کہ زاہر بن طاہر شحامی نے انہیں خبر دی، ابو سعد محمد بن عبد الرحمن کنجروذی نے ہمیں خبر دی، ابو سعید محمد بن بشر بن عباس تمیمی بصری نے ہمیں خبر دی، ابو لبید محمد بن ادریس شامی سرخسی نے ہمیں خبر دی، سوید یعنی ابن سعید نے ہم سے بیان کیا، علی یعنی ابن مسہر نے ہم سے بیان کیا، داؤد سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، کہ وہ پڑھا کرتے تھے: اور اس بستی پر جسے ہم نے ہلاک کیا حرام ہے کہ وہ لوٹ کر نہیں آئیں گے۔ تو میں نے ان سے کہا: حرم کیا ہے؟ انہوں نے کہا: جس بستی کو ہم نے ہلاک کیا اس پر لازم ہو گیا کہ وہ لوٹ کر نہیں آئیں گے، جیسا کہ اللہ تعالی نے فرمایا: {کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ ہم نے ان سے پہلے کتنی قومیں ہلاک کیں کہ وہ ان کی طرف لوٹ کر نہیں آتے}، اور جیسا کہ اس نے نوح سے کہا: {تمہاری قوم میں سے کوئی ایمان نہیں لائے گا سوائے ان کے جو ایمان لا چکے، تو جو کچھ وہ کرتے تھے اس پر غم نہ کرو}۔

EnglishUnverified translation

Another: 394 - Abu Isma'il Dawud ibn Muhammad ibn Mahmud ibn Mashadhah informed us, that Zahir ibn Tahir al-Shahhami informed them, Abu Bakr Ahmad ibn Mansur ibn Khalaf al-Harbi informed us, Abu Tahir Muhammad ibn al-Fadl ibn Muhammad ibn Ishaq ibn Khuzaymah al-Sulami informed us, Nasr ibn 'Ali narrated to us, 'Abd al-A'la informed us, Dawud ibn Abi Hind narrated to us, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, may Allah be pleased with them both, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) married the sister of al-Ash'ath ibn Qays and died before giving her a choice, so Allah, mighty and majestic, absolved her from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

دیگر: 394 - ابو اسماعیل داؤد بن محمد بن محمود بن ماشاذہ نے ہمیں خبر دی، کہ زاہر بن طاہر شحامی نے انہیں خبر دی، ابو بکر احمد بن منصور بن خلف حربی نے ہمیں خبر دی، ابو طاہر محمد بن فضل بن محمد بن اسحاق بن خزیمہ سلمی نے ہمیں خبر دی، نصر بن علی نے ہم سے بیان کیا، عبد الاعلی نے ہمیں خبر دی، داؤد بن ابی ہند نے ہم سے بیان کیا، عکرمہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اشعث بن قیس کی بہن سے نکاح کیا اور انہیں اختیار دینے سے پہلے وفات پا گئے، تو اللہ عزوجل نے انہیں آپ سے بری کر دیا۔

EnglishUnverified translation

395 - Abu Hafs 'Umar ibn Muhammad ibn Ma'mar al-Mu'addib informed us, that Yahya ibn 'Ali ibn Muhammad ibn al-Tarrah informed them, Ahmad ibn 'Uthman ibn al-Fadl al-Makhbari informed us, 'Ubaydullah ibn Muhammad ibn Ishaq ibn Hababah informed us, Abu Bakr Muhammad ibn Ibrahim ibn Nayruz al-Anmati informed us, Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, 'Abd al-A'la narrated to us, Dawud narrated to us, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) married Qutaylah, sister of al-Ash'ath ibn Qays, and died before giving her a choice, so Allah absolved her from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

395 - ابو حفص عمر بن محمد بن معمر مؤدب نے ہمیں خبر دی، کہ یحیی بن علی بن محمد بن طراح نے انہیں خبر دی، احمد بن عثمان بن فضل مخبری نے ہمیں خبر دی، عبید اللہ بن محمد بن اسحاق بن حبابہ نے ہمیں خبر دی، ابو بکر محمد بن ابراہیم بن نیروز انماطی نے ہمیں خبر دی، محمد بن مثنی نے ہم سے بیان کیا، عبد الاعلی نے ہم سے بیان کیا، داؤد نے ہم سے بیان کیا، عکرمہ سے، ابن عباس سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اشعث بن قیس کی بہن قتیلہ سے نکاح کیا اور انہیں اختیار دینے سے پہلے وفات پا گئے، تو اللہ نے انہیں آپ سے بری کر دیا۔

EnglishUnverified translation

Another: 396 - Abu al-Majd Zahir ibn Hamid al-Thaqafi informed us, that Zahir ibn Tahir al-Shahhami informed them, Abu Sa'd Muhammad ibn 'Abd al-Rahman al-Kanjarudhi informed us, Abu Sa'id Muhammad ibn Bishr ibn al-'Abbas al-Tamimi al-Basri informed us, Abu Labid Muhammad ibn Idris al-Sami al-Sarakhsi informed us, Suwayd, he is Ibn Sa'id, narrated to us, 'Ali, he is Ibn Mushir, narrated to us, from Dawud, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas who said: The one of the sacrifice is Ishaq: {And We gave him glad tidings of Ishaq, a prophet among the righteous}. He said: He was given glad tidings of him when he was born, and given glad tidings of his prophethood after childhood.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

دیگر: 396 - ابو المجد زاہر بن حامد ثقفی نے ہمیں خبر دی، کہ زاہر بن طاہر شحامی نے انہیں خبر دی، ابو سعد محمد بن عبد الرحمن کنجروذی نے ہمیں خبر دی، ابو سعید محمد بن بشر بن عباس تمیمی بصری نے ہمیں خبر دی، ابو لبید محمد بن ادریس سامی سرخسی نے ہمیں خبر دی، سوید یعنی ابن سعید نے ہم سے بیان کیا، علی یعنی ابن مسہر نے ہم سے بیان کیا، داؤد سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: ذبح والے اسحاق ہیں: {اور ہم نے انہیں اسحاق کی بشارت دی، صالحین میں سے ایک نبی کی}۔ انہوں نے کہا: ان کی بشارت ان کی پیدائش کے وقت دی گئی، اور بچپن کے بعد ان کی نبوت کی بشارت دی گئی۔

EnglishUnverified translation

Another: 397 - And with it from Ibn 'Abbas who said: When a woman gives birth after nine months, two complete years of nursing suffice him, because Allah said: {And his bearing and his weaning are thirty months}.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

دیگر: 397 - اور اسی سند سے ابن عباس سے، انہوں نے کہا: جب عورت نو مہینوں میں بچہ جنے تو اسے دو مکمل سال کی رضاعت کافی ہے؛ کیونکہ اللہ نے فرمایا: {اور اس کا حمل اور اس کا دودھ چھڑانا تیس مہینے ہیں}۔

EnglishUnverified translation

Another: 398 - And with it from Ibn 'Abbas, concerning Allah's saying: {They recite it as it ought to be recited}. He said: They follow it as it ought to be followed. Then he recited: {By the sun and its brightness, and the moon when it follows it}, meaning when it follows it. And he said: Causing harm in a bequest is among the major sins. Then he recited: {These are the limits of Allah, and whoever obeys Allah and His Messenger} until he reached: {And for him is a humiliating punishment}.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

دیگر: 398 - اور اسی سند سے ابن عباس سے، اللہ کے اس قول کے بارے میں: {وہ اس کی تلاوت کرتے ہیں جیسا اس کی تلاوت کا حق ہے}۔ انہوں نے کہا: وہ اس کی اتباع کرتے ہیں جیسا اس کی اتباع کا حق ہے۔ پھر انہوں نے پڑھا: {سورج کی قسم اور اس کی روشنی کی، اور چاند کی جب وہ اس کے پیچھے آئے}، یعنی جب وہ اس کی اتباع کرے۔ اور انہوں نے کہا: وصیت میں ضرر پہنچانا کبیرہ گناہوں میں سے ہے۔ پھر انہوں نے پڑھا: {یہ اللہ کی حدیں ہیں، اور جو اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کرے} یہاں تک کہ {اور اس کے لیے رسوا کن عذاب ہے} تک پہنچے۔

EnglishUnverified translation

399 - Abu al-Hasan 'Ali ibn Hamzah ibn 'Ali ibn Talhah al-Baghdadi in Cairo informed us, that Hibatullah ibn Muhammad ibn 'Abd al-Wahid al-Shaybani informed them, Muhammad ibn Muhammad ibn Ibrahim ibn Ghaylan informed us, Abu Bakr Muhammad ibn 'Abdullah ibn Ibrahim al-Shafi'i informed us, Ishaq ibn al-Hasan al-Harbi narrated to us, Abu Hudhayfah narrated to us, Sufyan narrated to us, from Dawud, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas: Causing harm in a bequest is among the major sins. Then he recited: {Without causing harm, a bequest from Allah; and Allah is Knowing, Forbearing}.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

399 - ابو الحسن علی بن حمزہ بن علی بن طلحہ بغدادی نے قاہرہ میں ہمیں خبر دی، کہ ہبۃ اللہ بن محمد بن عبد الواحد شیبانی نے انہیں خبر دی، محمد بن محمد بن ابراہیم بن غیلان نے ہمیں خبر دی، ابو بکر محمد بن عبد اللہ بن ابراہیم شافعی نے ہمیں خبر دی، اسحاق بن حسن حربی نے ہم سے بیان کیا، ابو حذیفہ نے ہم سے بیان کیا، سفیان نے ہم سے بیان کیا، داؤد سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے: وصیت کے وقت ضرر پہنچانا کبیرہ گناہوں میں سے ہے۔ پھر انہوں نے پڑھا: {بغیر ضرر پہنچائے، اللہ کی طرف سے وصیت ہے؛ اور اللہ جاننے والا، بردبار ہے}۔

EnglishUnverified translation

400 - Abu Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us, that al-Husayn al-Khallal informed them, 'Abd al-Rahman ibn Ahmad al-Razi informed us, Ahmad ibn Ibrahim ibn Ahmad ibn 'Ali ibn Firas informed us, Muhammad ibn Ibrahim al-Daybuli narrated to us, Sa'id ibn 'Abd al-Rahman al-Makhzumi narrated to us, Sufyan, he is Ibn 'Uyaynah, narrated to us, from Dawud ibn Abi Hind, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas who said: Deviation or injustice in a bequest is among the major sins. Al-Nasa'i narrated similarly: Causing harm in a bequest is among the major sins, from 'Ali ibn Hujr, from 'Ali ibn Mushir, similarly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

400 - ابو زاہر بن احمد ثقفی نے ہمیں خبر دی، کہ حسین خلال نے انہیں خبر دی، عبد الرحمن بن احمد رازی نے ہمیں خبر دی، احمد بن ابراہیم بن احمد بن علی بن فراس نے ہمیں خبر دی، محمد بن ابراہیم دیبلی نے ہم سے بیان کیا، سعید بن عبد الرحمن مخزومی نے ہم سے بیان کیا، سفیان یعنی ابن عیینہ نے ہم سے بیان کیا، داؤد بن ابی ہند سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: وصیت میں کجی یا ظلم کبیرہ گناہوں میں سے ہے۔ نسائی نے اسی طرح روایت کیا: وصیت میں ضرر پہنچانا کبیرہ گناہوں میں سے ہے، علی بن حجر سے، علی بن مسہر سے، اسی طرح۔