EnglishUnverified translation

Al-Qasim b. Muhammad b. Abi Bakr al-Siddiq, from Ibn Abbas. 49 - Abu Hashim al-Husayn b. Muhammad b. Ali al-Mu'addib - at Isfahan - informed us that Abu al-Khayr Muhammad b. Ahmad al-Baghiban informed them - while he was present -; Ahmad b. Abd al-Rahman informed us; Ahmad b. Musa b. Mardawayh informed us; Ishaq b. Ibrahim b. Zayd narrated - as I see -; Ahmad b. Amr b. al-Dahhak narrated; Ahmad b. Khuzaymah narrated; Habib b. Abi Marzuq narrated; the nephew of al-Zuhri narrated, from his uncle, from al-Qasim b. Muhammad, from Ibn Abbas, he said: The first to be given his book in his right hand is Abu Salamah b. Abd al-Asad, he said: And he is the one who says: {Here, read my book}. He said: And Ibn Abbas used to recite it: Eat and drink, O Abu Salamah, with pleasure for what you sent forth in the days past. As for the one given his book in his left, the first to be given it is his brother Sufyan b. Abd al-Asad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قاسم بن محمد بن ابی بکر صدیق، ابن عباس سے۔ ٤٩ - ہمیں ابو ہاشم حسین بن محمد بن علی مؤدب نے (اصبہان میں) خبر دی کہ ابو الخیر محمد بن احمد باغبان نے انہیں خبر دی جبکہ وہ حاضر تھے، ہمیں احمد بن عبد الرحمن نے خبر دی، ہمیں احمد بن موسیٰ بن مردویہ نے خبر دی، اسحاق بن ابراہیم بن زید نے بیان کیا جیسا میں دیکھتا ہوں، احمد بن عمرو بن ضحاک نے بیان کیا، احمد بن خزیمہ نے بیان کیا، حبیب بن ابی مرزوق نے بیان کیا، زہری کے بھتیجے نے بیان کیا، اپنے چچا سے، قاسم بن محمد سے، ابن عباس سے، کہا: سب سے پہلے جسے اس کا اعمال نامہ دائیں ہاتھ میں دیا جائے گا وہ ابو سلمہ بن عبد الاسد ہیں، کہا: اور وہی ہیں جو کہتے ہیں: {لو یہ میرا اعمال نامہ پڑھو}، کہا: اور ابن عباس اسے پڑھتے تھے: کھا اور پی اے ابو سلمہ مزے سے اس کے بدلے جو تم نے گزرے دنوں میں آگے بھیجا۔ اور جسے اس کا اعمال نامہ بائیں ہاتھ میں دیا جائے گا تو سب سے پہلے جسے دیا جائے گا وہ اس کے بھائی سفیان بن عبد الاسد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Another, 50 - Abu Muslim al-Mu'ayyad b. Abd al-Rahim b. al-Ikhwah informed us that Abu Sahl Muhammad b. Ibrahim b. Sa'dawayh informed them; Abd al-Rahman b. Ahmad al-Razi informed us; Ali b. Ahmad b. Muhammad b. Yusuf informed us; Ibrahim b. Abd al-Samad al-Hashimi informed us; Abu Mus'ab narrated; Malik narrated, from Ibn Shihab, from al-Qasim b. Muhammad, he said: I heard a man asking Abd Allah b. Abbas about the anfal, and Ibn Abbas said: The horse is of the nafl, and the spoil is of the nafl. Then he repeated the question, and Ibn Abbas said that also. The man said: The anfal which Allah mentioned in His Book, what are they? Al-Qasim said: He kept asking him until he almost vexed him, then Ibn Abbas said: Do you know what the likeness of this is? The likeness of Sabigh whom Umar b. al-Khattab beat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر ٥٠ - ہمیں ابو مسلم مؤید بن عبد الرحیم بن اخوہ نے خبر دی کہ ابو سہل محمد بن ابراہیم بن سعدویہ نے انہیں خبر دی، ہمیں عبد الرحمن بن احمد رازی نے خبر دی، ہمیں علی بن احمد بن محمد بن یوسف نے خبر دی، ہمیں ابراہیم بن عبد الصمد ہاشمی نے خبر دی، ابو مصعب نے بیان کیا، مالک نے بیان کیا، ابن شہاب سے، قاسم بن محمد سے، کہا: میں نے ایک شخص کو عبد اللہ بن عباس سے انفال کے بارے میں سوال کرتے سنا، تو ابن عباس نے کہا: گھوڑا نفل میں سے ہے، اور سلب نفل میں سے ہے۔ پھر اس نے سوال دہرایا، تو ابن عباس نے بھی یہی کہا، تو اس شخص نے کہا: انفال جن کا اللہ نے اپنی کتاب میں ذکر کیا وہ کیا ہیں؟ قاسم نے کہا: وہ ان سے سوال کرتا رہا یہاں تک کہ قریب تھا کہ انہیں تنگ کرے، پھر ابن عباس نے کہا: کیا تم جانتے ہو اس کی مثال کیا ہے؟ صبیغ کی مثال جسے عمر بن خطاب نے مارا۔

EnglishUnverified translation

Another, 51 - Abu al-Hasan Ali b. Hamzah b. Ali b. Talhah al-Baghdadi - at Cairo - informed us that Abu al-Qasim Hibat Allah b. Muhammad b. Abd al-Wahid b. al-Husayn informed them; Abu Talib Muhammad b. Ibrahim b. Ghaylan informed us; Abu Bakr Muhammad b. Abd Allah b. Ibrahim al-Shafi'i informed us; Ishaq b. al-Husayn al-Harbi narrated; Abu Hudhayfah narrated; Sufyan narrated, from Yahya b. Sa'id, from al-Qasim b. Muhammad, he said: I was with Ibn Abbas when a Bedouin came to him and said: O Ibn Abbas! In my care are orphans, and I have camels and they have camels, and I lend from my camels and I impoverish. What is lawful for me of their milk? He said: If you seek its stray, treat its mange, repair its trough, and water upon it, then drink, without harming offspring nor straining in milking.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر ٥١ - ہمیں ابو الحسن علی بن حمزہ بن علی بن طلحہ بغدادی نے (قاہرہ میں) خبر دی کہ ابو القاسم ہبۃ اللہ بن محمد بن عبد الواحد بن حصین نے انہیں خبر دی، ہمیں ابو طالب محمد بن ابراہیم بن غیلان نے خبر دی، ہمیں ابو بکر محمد بن عبد اللہ بن ابراہیم شافعی نے خبر دی، اسحاق بن حسین حربی نے بیان کیا، ابو حذیفہ نے بیان کیا، سفیان نے بیان کیا، یحییٰ بن سعید سے، قاسم بن محمد سے، کہا: میں ابن عباس کے پاس تھا تو ان کے پاس ایک اعرابی آیا، تو کہا: اے ابن عباس! میری پرورش میں یتیم ہیں، اور میرے اونٹ ہیں اور ان کے اونٹ ہیں، اور میں اپنے اونٹوں میں عاریتا دیتا ہوں اور افقار کرتا ہوں۔ تو ان کے دودھ میں سے میرے لیے کیا حلال ہے؟ کہا: اگر تم اس کے گمشدہ کو تلاش کرتے ہو، اس کے خارش زدہ کا علاج کرتے ہو، اس کے حوض کی مرمت کرتے ہو، اور اس پر پانی پلاتے ہو تو پیو، نسل کو نقصان پہنچائے بغیر اور دوہنے میں سختی کیے بغیر۔