48 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الصَّيْدَلَانِيُّ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ فِيمَا أَرَى - أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِينِيَّ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَهُوَ حَاضِرٌ - أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَاذَانَ ، أَبْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَبَّابُ ، أَبْنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَاصِمٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ - هُوَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ - ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ أُمِّهِ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تُدِيمُوا النَّظَرَ إِلَى الْمُجَذَّمِينَ . رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ - أَيْضًا - عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُحَمَّدٍ مِنْ آلِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ . وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ . وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْخَصِيبِ ، عَنْ وَكِيعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي [13/37] هِنْدٍ ، جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ الْمَعْرُوفُ بِالدِّيبَاجِ عَنْ أُمِّهِ فَاطِمَةَ . وَقَدْ رَوَاهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أُمِّهِ فَاطِمَةَ ، عَنْ أَبِيهَا الْحُسَيْنِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . وَفِيهِ زِيَادَةٌ . وَالْأَسْلَمِيُّ تَكَلَّمَ فِيهِ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الْأَئِمَّةِ ، وَرِوَايَةُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدٍ أَوْلَى ، وَاللهُ أَعْلَمُ .
EnglishUnverified translation
48 - Abu Ja'far Muhammad b. Ahmad al-Saydalani informed us - recited to him as I see - that Mahmud b. Isma'il b. Muhammad al-Sayrafini informed them - recited to him while he was present -; Muhammad b. Abd Allah b. Shadhan informed us; Abd Allah b. Muhammad al-Qabbab informed us; Abu Bakr Ahmad b. Amr b. Abi Asim informed us; Abu Bakr - he is Ibn Abi Shaybah - narrated; Waki' narrated, from Abd Allah b. Sa'id, from Muhammad b. Abd Allah b. Amr b. Uthman, from his mother Fatimah bint al-Husayn, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not keep looking at lepers. Imam Ahmad also narrated it from Ishaq b. Abd al-Rahman b. Abi al-Zinad from Muhammad of the family of Amr b. Uthman. And Ibn Majah narrated it from Abd al-Rahman b. Ibrahim, from Abd Allah b. Nafi', from Ibn Abi al-Zinad; and from Ali b. Muhammad b. Abi al-Khasib, from Waki', from Abd Allah b. Sa'id b. Abi Hind, all from Muhammad b. Abd Allah b. Amr b. Uthman b. Affan, known as al-Dibaj, from his mother Fatimah. And Abd Allah b. Amir al-Aslami narrated it from Muhammad b. Abd Allah b. Amr, from his mother Fatimah, from her father al-Husayn, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). And in it is an addition. Al-Aslami was criticized by more than one of the imams, and the narration of Abd Allah b. Sa'id is more worthy, and Allah knows best.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
٤٨ - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد صیدلانی نے خبر دی ان پر پڑھ کر جیسا میں دیکھتا ہوں کہ محمود بن اسماعیل بن محمد صیرفینی نے انہیں خبر دی ان پر پڑھ کر جبکہ وہ حاضر تھے، ہمیں محمد بن عبد اللہ بن شاذان نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ بن محمد قباب نے خبر دی، ہمیں ابو بکر احمد بن عمرو بن ابی عاصم نے خبر دی، ابو بکر نے بیان کیا وہ ابن ابی شیبہ ہیں، وکیع نے بیان کیا، عبد اللہ بن سعید سے، محمد بن عبد اللہ بن عمرو بن عثمان سے، ان کی والدہ فاطمہ بنت حسین سے، ابن عباس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جذامیوں کو دیکھنا جاری نہ رکھو۔ اسے امام احمد نے بھی اسحاق بن عبد الرحمن بن ابی الزناد سے محمد سے جو آل عمرو بن عثمان میں سے ہیں روایت کیا۔ اور اسے ابن ماجہ نے عبد الرحمن بن ابراہیم سے، عبد اللہ بن نافع سے، ابن ابی الزناد سے روایت کیا۔ اور علی بن محمد بن ابی الخصیب سے، وکیع سے، عبد اللہ بن سعید بن ابی ہند سے، سب نے محمد بن عبد اللہ بن عمرو بن عثمان بن عفان معروف بہ دیباج سے ان کی والدہ فاطمہ سے۔ اور اسے عبد اللہ بن عامر اسلمی نے محمد بن عبد اللہ بن عمرو سے، ان کی والدہ فاطمہ سے، ان کے والد حسین سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا۔ اور اس میں زیادتی ہے۔ اور اسلمی پر ائمہ میں سے ایک سے زائد نے کلام کیا ہے، اور عبد اللہ بن سعید کی روایت اولیٰ ہے، واللہ اعلم۔
