Muslim99Muslim99
App

Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 8 · Chapter 44

Hadith 4201–4800

عوسجة المكي مولى ابن عباس عن ابن عباس · عوف بن حيان الأزدي عن ابن عباس

6 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

4696

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4696

[13/33] عَوْسَجَةُ الْمَكِّيُّ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ . 41 - أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ وَأَبُو طَاهِرٍ الْمُبَارَكُ ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ عَوْسَجَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : مَاتَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَتْرُكْ وَارِثًا إِلَّا عَبْدًا هُوَ أَعْتَقَهُ فَأَعْطَاهُ مِيرَاثَهُ . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش والذي في تاريخ الإسلام والسير وكتب الرجال (أبو محمد).

EnglishUnverified translation

Awsajah al-Makki, freedman of Ibn Abbas, from Ibn Abbas. 41 - Abu Ahmad Abd Allah and Abu Tahir al-Mubarak informed us that Hibat Allah informed them; al-Hasan informed us; Ahmad informed us; Abd Allah narrated; my father told me; Sufyan narrated, from Amr, from Awsajah, from Ibn Abbas: A man died in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) leaving no heir except a slave whom he had freed, so he gave him his inheritance.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عوسجہ مکی مولیٰ ابن عباس، ابن عباس سے۔ ٤١ - ہمیں ابو احمد عبد اللہ اور ابو طاہر مبارک نے خبر دی کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں حسن نے خبر دی، ہمیں احمد نے خبر دی، عبد اللہ نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، سفیان نے بیان کیا، عمرو سے، عوسجہ سے، ابن عباس سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں ایک شخص فوت ہوا اور کوئی وارث نہیں چھوڑا سوائے ایک غلام کے جسے اس نے آزاد کیا تھا تو انہوں نے اسے اس کی میراث دے دی۔

4697

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4697

42 - وَبِهِ حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا رَوْحٌ ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، أَنَّ عَوْسَجَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ رَجُلًا مَاتَ وَلَمْ يَدَعْ أَحَدًا يَرِثُهُ ، فَدَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِيرَاثَهُ إِلَى مَوْلًى لَهُ أَعْتَقَهُ الْمَيِّتُ ، هُوَ الَّذِي لَهُ وَلَاؤُهُ وَالَّذِي أَعْتَقَ .

EnglishUnverified translation

42 - With it my father told me; Rawh narrated; Ibn Jurayj narrated; Amr b. Dinar informed me that Awsajah, freedman of Ibn Abbas, informed him, from Ibn Abbas, that a man died leaving no one to inherit him, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) handed his inheritance to a freedman of his whom the deceased had freed; he is the one to whom his wala' belongs and who freed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

٤٢ - اسی سند سے مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، روح نے بیان کیا، ابن جریج نے بیان کیا، مجھے عمرو بن دینار نے خبر دی کہ عوسجہ مولیٰ ابن عباس نے انہیں خبر دی، ابن عباس سے کہ ایک شخص فوت ہوا اور کوئی وارث نہیں چھوڑا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی میراث اس کے ایک مولیٰ کو دے دی جسے میت نے آزاد کیا تھا، وہی ہے جس کی ولاء ہے اور جس نے آزاد کیا۔

4698

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4698

43 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْمُؤَيَّدُ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْإِخْوَةِ وَأُمُّ حَبِيبَةَ عَائِشَةُ بِنْتُ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ الْفَاخِرِ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي الرَّجَاءِ الصَّيْرَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُقْرِئِ ، أَبْنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَافِعٍ الْخُزَاعِيُّ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ عَوْسَجَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، أَنَّ رَجُلًا مَاتَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَدَعْ وَارِثًا إِلَّا عَبْدًا هُوَ أَعْتَقَهُ ، فَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِيرَاثَهُ . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش ولعل ثمة سقط بين سعيد بن أبي الرجاء ، ومحمد بن إبراهيم المقرئ .

EnglishUnverified translation

43 - Abu Muslim al-Mu'ayyad Abd al-Rahim b. Ahmad b. al-Ikhwah and Umm Habibah A'ishah bint Ma'mar b. Abd al-Wahid b. al-Fakhir - at Isfahan - informed us that Sa'id b. Abi al-Raja' al-Sayrafi informed them; Muhammad b. Ibrahim b. al-Muqri' informed us; Ishaq b. Ahmad b. Nafi' al-Khuza'i informed us; Muhammad b. Yahya b. Abi Umar al-Adani informed us; Sufyan narrated, from Amr, from Awsajah, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with him, that a man died in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) leaving no heir except a slave whom he had freed, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gave him his inheritance.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

٤٣ - ہمیں ابو مسلم مؤید عبد الرحیم بن احمد بن اخوہ اور ام حبیبہ عائشہ بنت معمر بن عبد الواحد بن فاخر نے (اصبہان میں) خبر دی کہ سعید بن ابی الرجاء صیرفی نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن ابراہیم بن مقرئ نے خبر دی، ہمیں اسحاق بن احمد بن نافع خزاعی نے خبر دی، ہمیں محمد بن یحییٰ بن ابی عمر عدنی نے خبر دی، سفیان نے بیان کیا، عمرو سے، عوسجہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں ایک شخص فوت ہوا اور کوئی وارث نہیں چھوڑا سوائے ایک غلام کے جسے اس نے آزاد کیا تھا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اس کی میراث دے دی۔

4699

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4699

44 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ ، أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ أَحْمَدَ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَهُوَ حَاضِرٌ - أَبْنَا أَبُو نُعَيْمٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، ثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ عَوْسَجَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، [13/34] أَنَّ رَجُلًا أَعْتَقَ عَبْدًا لَهُ ثُمَّ مَاتَ وَلَيْسَ لَهُ وَارِثٌ غَيْرُهُ ، فَوَرَّثَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَّثَ الْأَسْفَلَ مِنَ الْأَعْلَى . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عَمْرٍو . وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيِّ ، وَقَالَ : حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ ، عَنْ قُتَيْبَةَ ، عَنْ سُفْيَانَ . وَعَنْ أَبِي دَاوُدَ الْحَرَّانِيِّ ، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ عَمْرٍو . قَالَ النَّسَائِيُّ : عَوْسَجَةُ لَيْسَ بِالْمَشْهُورِ ، وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا يَرْوِي عَنْهُ غَيْرَ عَمْرٍو .

EnglishUnverified translation

44 - Abu Ja'far Muhammad b. Ahmad informed us that al-Hasan b. Ahmad al-Haddad informed them - recited to him while he was present -; Abu Nu'aym Ahmad b. Abd Allah informed us; Abd Allah b. Ja'far informed us; Yunus b. Habib narrated; Abu Dawud al-Tayalisi narrated; Hammad narrated, from Amr, from Awsajah, from Ibn Abbas, that a man freed a slave of his, then died with no heir but him, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) made him inherit; he made the lower inherit from the upper. Abu Dawud narrated it from Musa b. Isma'il from Hammad b. Salamah, from Amr. And al-Tirmidhi narrated it from Muhammad b. Yahya b. Abi Umar al-Adani, and said: A hasan hadith. And al-Nasa'i narrated it from Qutaybah, from Sufyan; and from Abu Dawud al-Harrani, from Abu Asim, from Ibn Jurayj, from Ibn Amr. Al-Nasa'i said: Awsajah is not well known, and we know no one narrating from him but Amr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

٤٤ - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد نے خبر دی کہ حسن بن احمد حداد نے انہیں ان پر پڑھ کر خبر دی جبکہ وہ حاضر تھے، ہمیں ابو نعیم احمد بن عبد اللہ نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ بن جعفر نے خبر دی، یونس بن حبیب نے بیان کیا، ابو داؤد طیالسی نے بیان کیا، حماد نے بیان کیا، عمرو سے، عوسجہ سے، ابن عباس سے کہ ایک شخص نے اپنا ایک غلام آزاد کیا، پھر فوت ہوا اور اس کے سوا کوئی وارث نہ تھا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے وارث بنایا نیچے والے کو اوپر والے سے وارث بنایا۔ اسے ابو داؤد نے موسیٰ بن اسماعیل سے حماد بن سلمہ سے، عمرو سے روایت کیا۔ اور اسے ترمذی نے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر عدنی سے روایت کیا، اور کہا: حسن حدیث ہے۔ اور اسے نسائی نے قتیبہ سے، سفیان سے روایت کیا۔ اور ابو داؤد حرانی سے، ابو عاصم سے، ابن جریج سے، ابن عمرو سے۔ نسائی نے کہا: عوسجہ مشہور نہیں ہیں، اور ہم کسی کو نہیں جانتے جو ان سے عمرو کے سوا روایت کرے۔

4700

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4700

آخَرُ 45 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الصَّيْدَلَانِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - وَفَاطِمَةُ بِنْتُ سَعْدِ الْخَيْرِ - بِالْقَاهِرَةِ - أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَبَّاسِ الْبَاهِلِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عَوْسَجَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ! مَا يَمْنَعُ حَبَشَ بَنِي الْمُغِيرَةِ أَنْ يَأْتُوكَ إِلَّا أَنَّهُمْ يَخْشَوْنَ أَنْ تَرُدَّهُمْ . قَالَ : لَا خَيْرَ فِي الْحَبَشِ . إِذَا جَاعُوا سَرَقُوا ، وَإِذَا شَبِعُوا زَنَوْا ، وَإِنَّ فِيهِمْ لَخُلَّتَيْنِ حَسَنَتَيْنِ : إِطْعَامُ الطَّعَامِ ، وَبَأْسٌ عِنْدَ الْبَأْسِ .

EnglishUnverified translation

Another, 45 - Abu Ja'far al-Saydalani - at Isfahan - and Fatimah bint Sa'd al-Khayr - at Cairo - informed us that Fatimah bint Abd Allah informed them; Muhammad b. Abd Allah informed us; Sulayman b. Ahmad al-Tabarani informed us; Abdan b. Ahmad narrated; Muhammad b. Amr b. al-Abbas al-Bahili narrated; Sufyan b. Uyaynah narrated, from Amr b. Dinar, from Awsajah, from Ibn Abbas, he said: It was said: O Messenger of Allah! What prevents the Habash of Banu al-Mughirah from coming to you except that they fear you will turn them away. He said: There is no good in the Habash. When they hunger they steal, and when they are sated they commit adultery, yet in them are two good traits: feeding food, and valor in battle.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر ٤٥ - ہمیں ابو جعفر صیدلانی نے (اصبہان میں) اور فاطمہ بنت سعد الخیر نے (قاہرہ میں) خبر دی کہ فاطمہ بنت عبد اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن عبد اللہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، عبدان بن احمد نے بیان کیا، محمد بن عمرو بن عباس باہلی نے بیان کیا، سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، عوسجہ سے، ابن عباس سے، کہا: کہا گیا: یا رسول اللہ! بنی مغیرہ کے حبش کو آپ کے پاس آنے سے کیا روکتا ہے سوائے اس کے کہ وہ ڈرتے ہیں کہ آپ انہیں لوٹا دیں گے۔ فرمایا: حبش میں کوئی خیر نہیں۔ جب بھوکے ہوں تو چوری کرتے ہیں، اور جب سیر ہوں تو زنا کرتے ہیں، اور ان میں دو اچھی خصلتیں ہیں: کھانا کھلانا، اور لڑائی میں بہادری۔

4701

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4701

[13/35] عَوْفُ بْنُ حَيَّانَ الْأَزْدِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ . 46 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْمُؤَيَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ وَعَائِشَةُ بِنْتُ مَعْمَرٍ ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي الرَّجَاءِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُقْرِئِ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَحْمَدَ الْخُزَاعِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَوْفُ بْنُ حَيَّانَ الْأَزْدِيُّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : إِنَّ السَّبْعِينَ الَّذِي اخْتَارَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ مِنْ قَوْمِهِ ، إِنَّمَا أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ أَنَّهُمْ لَمْ يَنْهَوْا عَنِ الْعِجْلِ وَلَمْ يَرْضَوْا بِهِ . عَوْفٌ لَمْ يَذْكُرْهُ أَبُو حَاتِمٍ فِي كِتَابِهِ .

EnglishUnverified translation

Awf b. Hayyan al-Azdi, from Ibn Abbas. 46 - Abu Muslim al-Mu'ayyad b. Abd al-Rahim and A'ishah bint Ma'mar informed us that Sa'id b. Abi al-Raja' informed them; Ahmad b. Muhammad b. al-Nu'man informed us; Muhammad b. Ibrahim b. al-Muqri' informed us; Ishaq b. Ahmad al-Khuza'i narrated; Muhammad b. Yahya b. Abi Umar al-Adani narrated; Abu Usamah narrated, he said: Awf b. Hayyan al-Azdi told me, from Ibn Abbas: The seventy whom Musa, peace be upon him, chose from his people, the tremor seized them only because they did not forbid the calf nor were pleased with it. Awf: Abu Hatim did not mention him in his book.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عوف بن حیان ازدی، ابن عباس سے۔ ٤٦ - ہمیں ابو مسلم مؤید بن عبد الرحیم اور عائشہ بنت معمر نے خبر دی کہ سعید بن ابی الرجاء نے انہیں خبر دی، ہمیں احمد بن محمد بن نعمان نے خبر دی، ہمیں محمد بن ابراہیم بن مقرئ نے خبر دی، اسحاق بن احمد خزاعی نے بیان کیا، محمد بن یحییٰ بن ابی عمر عدنی نے بیان کیا، ابو اسامہ نے بیان کیا، کہا: مجھے عوف بن حیان ازدی نے حدیث بیان کی، ابن عباس سے: ستر جنہیں موسیٰ علیہ السلام نے اپنی قوم میں سے چنا، انہیں کپکپی نے صرف اس لیے پکڑا کہ انہوں نے بچھڑے سے منع نہیں کیا اور نہ اس پر راضی ہوئے۔ عوف: ابو حاتم نے انہیں اپنی کتاب میں ذکر نہیں کیا۔